Die japanische Autorin Rie Qudan: KI und der Weg des literarischen Schaffens

Rie Qudan gehört zu den jungen japanischen Autorinnen, die KI in ihren Werken einsetzen. Für sie hat KI in vielen Phasen des Schriftstellerlebens positive Auswirkungen, doch sie kann weder die Schreiblust noch die Emotionen und die Empfindungen des menschlichen Herzens ersetzen.

Rie Qudan signiert Bücher für Leser in Hanoi .

Bei dem Treffen mit Lesern aus Hanoi anlässlich der Veröffentlichung des Buches „Tokyo Tower of Empathy“ in Vietnam, das vom Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam (International Exchange Fund) in Zusammenarbeit mit San Ho Books organisiert wurde, trug Rie Qudan einen weißen Ao Dai mit rosa Lotusmustern, wodurch sie sich nicht von einem Mädchen aus Hanoi unterschied.

Die Leser, die zu der Veranstaltung kamen, um die Schriftstellerin kennenzulernen und sich mit ihr zu unterhalten, waren überwiegend junge Leser, viele von ihnen Schüler, und einige von ihnen hegten den Traum, Schriftsteller zu werden.

Rie Qudan zählt zu den herausragenden Persönlichkeiten der zeitgenössischen japanischen Literatur und ist weithin bekannt als die Autorin, die den Akutagawa-Preis, einen der renommiertesten Literaturpreise Japans, gewonnen hat.

Rie Qudan unterhält sich mit Lesern.

Sie wird für ihren einzigartigen Erzählstil hoch geschätzt, der ihrer Fähigkeit zu scharfem Blick für die Gesellschaft entspringt. Die von ihr geschilderte Welt birgt oft verborgene Spannungen hinter einer ruhigen Grundstimmung; tiefe Einsamkeit und vielschichtige Emotionen werden durch alltägliche Details hervorgerufen, wodurch die Leser tiefgreifende Erkenntnisse gewinnen und Empathie entwickeln. Obwohl Rie Qudan noch eine junge Autorin ist, hat sie sich schnell zu einer vielversprechenden Schriftstellerin entwickelt, die der zeitgenössischen japanischen Literatur neue Horizonte eröffnet.

„Tokyo Tower of Empathy“ ist das Buch, das den Akutagawa-Preis gewann und in der japanischen Literaturwelt für Aufsehen sorgte, als die Autorin Rie Qudan erklärte, dass sie etwa 5 % des Inhalts aus künstlicher Intelligenz (KI) im Schreibprozess verwendet habe.

Das in Tokio, Japan, spielende Werk „Tokyo Tower of Empathy“ ist eine feinfühlige Darstellung des Spannungsfelds zwischen individuellem Leben und den Brüchen der modernen Gesellschaft. Es verdeutlicht die unsichtbare Distanz zwischen Menschen, die Grenzen, die sich stillschweigend in der Kommunikation bilden, und die Möglichkeit von Empathie in einer zunehmend komplexen Welt.

Zahlreiche junge Leser nahmen an der Versammlung teil.

Das Werk dreht sich um das Leben der Architektin Sara Machina, die selbst Opfer eines Gewaltverbrechens wurde. Sara erhielt den Auftrag, einen Turm für verurteilte Straftäter zu entwerfen. Dieser Turm symbolisiert den humanen Geist der japanischen Gesellschaft, die Verbrecher mit Mitgefühl inhaftiert und ihnen ein vergleichsweise komfortables Leben ermöglicht.

Die Jury des Akutagawa-Preises bezeichnete es als ein Werk, das „Genregrenzen überschreitet“, teils Roman, teils sprachliches und philosophisches Experiment im Zeitalter der KI. Westliche Leser sahen darin eine erschreckende Prophezeiung einer Gesellschaft, in der die Menschen die Fähigkeit verlieren, einander zu verstehen, obwohl die Sprache erhalten bleibt.

Rie Qudan sprach über den Prozess des Einsatzes von KI in ihrem Schreiben und sagte, dass die 5% KI-Angabe in dem Buch "Tokyo Tower of Empathy" lediglich ihre persönliche Schätzung sei und sie nicht erwartet habe, dass dies so viel Aufmerksamkeit erregen würde.

Im Buch nutzte Rie Qudan ChatGPT, um dem Turm einen Namen zu geben. Sie erhielt sieben Namensvorschläge, verwendete diese aber letztendlich nicht. Die Autorin erwähnte außerdem, dass sie die KI manchmal bat, einen bestimmten Absatz zu schreiben, und ihn, falls sie nicht zufrieden war, überarbeiten ließ.

Rie Qudan berichtete außerdem, dass sie den Auftrag erhielt, die Kurzgeschichte „Regen und Wolken“ zu schreiben, die zu 95 % auf KI-Ergebnissen basierte. „Nach Abschluss des Projekts kamen wir zusammenfassend zu dem Schluss, dass KI-Tools die Grenzen des Schreibens – also die Möglichkeiten von 100 % KI – nicht überwinden können. Dafür gibt es viele Erklärungen, aber der Hauptgrund ist, dass KI nicht denselben inneren Drang zum Schreiben hat wie der Mensch“, so die Autorin.

Laut Rie Qudan haben Menschen viele Wünsche, doch der Schöpfungsdrang ist etwas ganz Besonderes. Solange der menschliche Schöpfungsprozess nicht analysiert wird, kann KI die Grenzen im Bereich des literarischen und künstlerischen Schaffens nicht überwinden. „Wenn der menschliche Schöpfungsprozess analysiert und das Modell in die KI implementiert wird, entwickelt die KI einen intrinsischen Drang zu erschaffen, eine natürliche Freude daran, und wird dann vollständig selbstständig kreativ sein können“, so die Autorin.

Rie Qudan ist ebenfalls der Ansicht, dass KI ihrer Meinung nach die Identität des Schriftstellers nicht auslöscht, sondern ihr vielmehr hilft, sich selbst besser zu verstehen und zu erkennen, was sie mit ihrem Schreiben erreichen will – etwas, dem Autoren beim Schreiben oft keine Beachtung schenken. Viele Schriftsteller nutzen heutzutage KI in ihrem Schreibprozess, ohne dabei ihre persönliche Kreativität einzubüßen.

Die Zusammenarbeit mit KI ermöglicht es Rie Qudan, jederzeit Unterstützung zu erhalten, ohne sich zurückhalten zu müssen, ohne sich bei der Kommunikation auf eine bestimmte Sprache festlegen zu müssen. Sie kann sich frei und offen austauschen und hat mehr Möglichkeiten, tiefer in sich selbst zu blicken. Dies sind die Vorteile von KI beim Schreiben, die manche Autoren heutzutage schätzen.

Für Rie Qudan ist KI jedoch nach wie vor nur ein nützliches Werkzeug im kreativen Prozess. „KI kann die intrinsischen Bedürfnisse des Menschen nicht ersetzen, wie etwa den Wunsch zu erschaffen, den Wunsch nach Anerkennung … Faktoren, die zur Identität des Schriftstellers beitragen“, sagte Rie Qudan.

LINH KHANH

Quelle: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html