Der Song „One Round Vietnam“ ist aufgrund seines Textes in eine Kontroverse verwickelt. Was sagt der Musiker dazu?

„One Round Vietnam“ ist ein Lied des Musikers Dong Thien Duc, das von Tung Duong im Juni 2023 auf der YouTube-Plattform veröffentlicht wurde.

Nach einem Jahr hatte das Lied 18 Millionen Aufrufe erreicht und sich auf zahlreichen Social-Media-Plattformen verbreitet. Kürzlich löste es nach einem Auftritt von Tung Duong bei einer Show erneut einen regelrechten Hype aus.

Das Lied ist jedoch aufgrund seines Textes in Kontroversen geraten. Grund dafür ist eine Zeile, die Vietnamesen als Menschen mit „brauner Haut“ beschreibt. Konkret lautet die Zeile: „Vietnamesen haben braune Haut, schwarze Augen, duftend und unbezwingbar wie Lotuszweige.“

Zudem missfiel einigen Zuschauern, dass ein Lied über Vietnam mit englischem Text endete. Sie hinterließen Kommentare unter der Videoaufzeichnung von Tung Duongs Auftritt.

Das Lied „One Round Vietnam“ von Tung Duong sorgt für Kontroversen.

Als Reaktion auf diese Kontroversen hat sich der Autor des Liedes, der Musiker Dong Thien Duc, offiziell geäußert.

Bezüglich der Beschreibung der Vietnamesen als „braunhäutig“ erklärte er: „Ich habe den Begriff ‚braunhäutig‘ bildlich verwendet, weil ich am Anfang des Liedes meine Mutter erwähne. Vielleicht hatte meine Mutter vor der Geburt meiner Geschwister eine gelbliche Haut, aber durch die harte Arbeit, das Schlafen in der Sonne und das Schutzen vor Wind und Regen, um uns großzuziehen, wurde ihre Haut dunkelbraun und gebräunt. Das Wort ‚braunhäutig‘ im Lied drückt den größten Respekt aus, den ich meinen Eltern und allen Vietnamesen entgegenbringe.“

Musiker Dong Thien Duc.

Bezüglich des Hinzufügens des englischen Endes sagte der Musiker, dass er „A Round of Vietnam“ auf Wunsch einer Reise- und Kulinariksendung komponiert habe, die sich darauf spezialisiert habe, ausländischen Freunden die Schönheit der Heimat und des vietnamesischen Volkes näherzubringen.

Aus diesem Grund möchte das Organisationskomitee des Programms einen englischen Satz in das Lied einfügen, um die Botschaft des Liedes den internationalen Touristen leichter zu vermitteln.

„Als ich diesen Vorschlag in der Sendung hörte, habe ich zunächst viel heftiger protestiert als Sie. Plötzlich mischte sich mein ‚Kind‘ halb Englisch und halb Vietnamesisch ein.“

Außerdem handelt es sich um ein Lied über die Heimat. Doch rückblickend betrachtet ist die Entwicklung und Integration des Landes nicht die Aufgabe einer einzelnen Person. Ein Musiker wie Duc wird dies durch Lieder zum Ausdruck bringen“, sagte er.

Das Lied „One Round Vietnam“, interpretiert von Tung Duong. (Video: Tung Duong)

Dong Thien Ducs richtiger Name ist Dang Huu Duc. Er wurde 1987 in Binh Dinh in einer Familie ohne künstlerische Tradition geboren. Nachdem er seine Tätigkeit als Programmierer aufgegeben hatte, machte er sich nach und nach mit einer Reihe von Hitsongs einen Namen, darunter: „ Tomorrow people get married“, „Who is loyal to love forever“ und „Khoa ly biet“.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm