Bewahrung des immateriellen Kulturerbes von Ky Cung – Ta Phu Tempelfest

Das Ky Cung - Ta Phu Tempelfest ist eines der besonderen Frühlingsfeste der Provinz Lang Son .

Das Ky Cung - Ta Phu Tempelfest wurde 2015 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Um den Wert dieses einzigartigen Kulturerbes zu fördern und schrittweise zu steigern, haben die Behörden auf allen Ebenen der Provinz Lang Son in den letzten Jahren viele positive Lösungen ergriffen.

Einzigartiges Frühlingsfest von Lang Son

Lang Son liegt am nördlichen Tor des Landes und ist ein typischer Ort in der nordöstlichen Kulturregion Vietnams. Die Stadt hat eine bewegte Geschichte erlebt und verfügt heute über einen vielfältigen kulturellen Schatz mit einer reichen Identität und vielen einzigartigen Merkmalen. Lang Son beherbergt zudem eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und spirituellen und religiösen Stätten wie den Berg Mau Son, die Tam-Thanh-Pagode, die Mac-Zitadelle, die Thanh-Pagode, den Ky-Cung-Tempel und den Bac-Le-Tempel. Neun dieser Stätten wurden vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt (die meisten davon sind Kulturgüter ethnischer Minderheiten). Eine davon ist das Ky-Cung-Ta-Phu-Tempelfest.

Die Prozession beim Ky Cung Tempel - Ta Phu Tempelfest.

Das Ky-Cung-Tempel-Ta-Phu-Tempelfest findet jedes Jahr vom 22. bis 27. Januar statt und umfasst sowohl die Zeremonie als auch das Fest selbst. Die Hauptzeremonie konzentriert sich auf zwei Tage (22. und 27. Januar) und beinhaltet die Eröffnungszeremonie, die Begrüßungszeremonie, die Einweihungszeremonie und die Danksagung. Am Mittag des 22. Januar findet die feierliche Prozession mit der Sänfte statt, um die Räucherschale des großen Mandarins Tuan Tranh vom Ky-Cung-Tempel zum Ta-Phu-Tempel zu bringen. Am 27. Januar wird die Sänfte wieder zum Ky-Cung-Tempel zurückgebracht. Laut Herrn Phan Van Hoa, stellvertretendem Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lang Son, beruht die Verbindung zwischen den beiden Tempeln auf der Geschichte des großen Mandarins Tuan Tranh, der durch Herzog Than Cong Tai aus dem Han-Distrikt rehabilitiert und entlastet wurde. Um dem Herzog des Han-Distrikts, Than Cong Tai, seinen Gefallen zu erwidern, tragen die Leute des Ta Phu-Tempels (wo Herzog Than Cong Tai aus dem Han-Distrikt verehrt wird) jedes Jahr während des Ta Phu - Ky Cung Tempelfestes die große Weihrauchschale von Tuan Tranh zum Dau Phao Fest, um demjenigen zu danken, der seinen Namen reingewaschen hat.

Viele Menschen nahmen am Wettbewerb um die Eroberung der Kanonenspitze beim Ky Cung Tempel - Ta Phu Tempelfest teil.

Das ist die Verbindung zwischen den beiden Tempelanlagen Ky Cung und Ta Phu im traditionellen Fest. Obwohl es sich um zwei separate Tempel handelt, findet dort dasselbe Fest statt, das Ky Cung-Ta Phu-Tempelfest oder auch Ta Phu-Ky Cung-Tempelfest genannt wird. Das Fest umfasst Prozessionen in Sänften und Spiele wie das Fangen der Kanonenspitze, Schach, Tauziehen, Stockschieben, Kampfsport, ein kulinarisches Festival, Sli-Gesang, Luon und Quan Ho. Daran nehmen Menschen aller Bevölkerungsschichten und Touristen aus aller Welt teil. Der Höhepunkt des Ky Cung-Ta Phu-Tempelfestes ist der Wettbewerb um die Kanonenspitze am Morgen des 27. Januar. Herr Duong Van Bien, stellvertretender Leiter des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Lang Son, erklärte, dass die Kanonenspitze vor dem Fest gemäß der Tradition das ganze Jahr über verehrt wird. Man glaubt, dass derjenige, der am Festtag die Kanonenkugel gewinnt und sie zur Kirche zurückbringt, im Laufe des Jahres und in den kommenden Jahren seiner Familie und seinem Clan Glück und geschäftlichen Wohlstand bringen wird.

Naturschutz im Zusammenhang mit Tourismusentwicklung

Laut den Verantwortlichen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lang Son hat die Provinz, basierend auf der klaren Identifizierung ihrer komparativen Vorteile, zahlreiche Anstrengungen unternommen, um den Wert des mit der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung verbundenen kulturellen Erbes zu erhalten und zu fördern. Dabei wurde ein harmonisches und rationales Verhältnis zwischen dem Schutz historischer und kultureller Relikte und den Erfordernissen der wirtschaftlichen Entwicklung sichergestellt und die sozioökonomische Entwicklung der Provinz gestärkt. Konkret hat das Ministerium in den letzten Jahren das Volkskomitee der Provinz bei der Entwicklung von Programmen, Plänen und Projekten sowie bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung des kulturellen Erbes beraten. Gleichzeitig hat es die Bezirke und Städte angeleitet, die Bevölkerung über die Inhalte von Rechtsdokumenten wie dem Gesetz über das vietnamesische Kulturerbe, den Beschlüssen zum Schutz und zur Förderung des kulturellen Erbes der Provinz und vielen anderen relevanten Dokumenten aufzuklären und diese der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, damit die Menschen ihre Rolle und Verantwortung im Bereich des Kulturerbeschutzes klar verstehen. Seit 2016 wurden in der Provinz auf allen Ebenen und in allen Sektoren fast 20 Projekte und Pläne zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes umgesetzt. Typische Beispiele sind: Feste, soziale Bräuche, volkstümliche darstellende Künste, traditionelle Volkslieder usw.

Die Provinz Lang Son legt Wert auf den Erhalt traditioneller Feste im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung.

Immaterielles Kulturerbe wird regelmäßig bewahrt, weitergegeben und gefördert. Dank dieser Bemühungen verfügt die Provinz Lang Son derzeit über neun vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommene Kulturgüter. Die dem Erhalt des nationalen Kulturerbes gewidmete Aufmerksamkeit hat maßgeblich zur Schaffung einzigartiger und unverwechselbarer Tourismusprodukte beigetragen und Touristen nach Lang Son gelockt. Dazu gehören zahlreiche Kultur-, Sport- und Tourismusveranstaltungen, die jährlich in der Provinz stattfinden. Im Hinblick auf das immaterielle Kulturerbe des Ky Cung-Ta Phu Tempelfestivals haben das Kulturministerium und die Behörden auf allen Ebenen der Provinz Lang Son in den letzten Jahren verschiedene Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung ergriffen, darunter: die Vergabe von Nutzungsrechten für die betroffenen Gebiete, die Umsetzung des Managements und Schutzes der Kulturgüter sowie die Beratung bei der Einrichtung und Durchführung des „Projekts zur Erhaltung und Förderung des nationalen immateriellen Kulturerbes des Ky Cung-Ta Phu Tempelfestivals“. Die Erhaltung, Restaurierung und Renovierung zahlreicher historischer Stätten – darunter der Ky-Cung-Tempel, der Cua-Dong-Tempel, der Cua-Tay-Tempel, das Gemeindehaus Vang Khac und der Mau-Thoai-Tempel – ist eng mit der Pflege religiöser und spiritueller Aktivitäten an diesen Stätten und religiösen Einrichtungen verbunden. „Die Restaurierung und Instandhaltung des Ky-Cung-Ta-Phu-Tempelfestivals hat dazu beigetragen, die historischen und kulturellen Traditionen des Landes allen Bevölkerungsschichten der Region, insbesondere der jungen Generation, näherzubringen und gleichzeitig Lang Son zu einer Attraktion für Touristen zu machen“, betonte Herr Phan Van Hoa, stellvertretender Direktor des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Lang Son. Dies belegt die Tatsache, dass in den letzten fünf Jahren nicht nur inländische, sondern auch zahlreiche Touristen aus anderen Provinzen und internationale Besucher Lang Son als Reiseziel für ihren Jahresbeginn gewählt haben. Allein in den ersten beiden Monaten des Jahres 2024 wird die Gesamtzahl der Touristen in Lang Son voraussichtlich über 760.000 erreichen (ein Anstieg von 13,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2023). Davon werden voraussichtlich 22.000 internationale und 739.000 inländische Besucher sein. Die geschätzten Einnahmen belaufen sich auf 539 Milliarden VND (ein Anstieg von 15,7 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2023). Quelle: https://phunuvietnam.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-den-ky-cung-ta-phu-20241213063618945.htm