Friedlicher Nachmittag

Eine kühle Sommerbrise wehte in Böen den breiten Fluss hinab, kräuselte die Wasseroberfläche und wiegte sanft die kleinen Boote am Steg. Vom Ufer aus rauschte der Wind durch die Maulbeerblätter. Auf dem Deich schwebte der Klang einer Flöte durch die Luft und verströmte sanfte, melodische und angenehme Töne. Halb liegend, halb sitzend im saftigen, duftenden Gras versuchte Tham, die entspannte Atmosphäre dieses friedlichen Nachmittags auf dem Land in sich aufzunehmen.

Illustration.

Der Wind vom Deich weht allmählich über die saftig grünen Felder. Um diese Jahreszeit leuchten die Reispflanzen in ihrem jungen, kräftigen Grün, zart und voller Leben. Ein neuer Windstoß kommt auf, die Reisblätter rascheln und wiegen sich im Wind. Hin und wieder springt ein schelmischer Fisch aus dem Wasser und platscht an den Fuß der Reispflanzen. Ein paar Reiher waten durchs Wasser, suchen eifrig nach Nahrung und blicken ab und zu mit verwirrtem Blick zum Himmel. In der Ferne, Richtung Dorf, ragt der elfenbeinfarbene Bambushain, der unzählige Regen- und Sonnenperioden überstanden hat, immer noch hoch empor und schützt das kleine, geschwungene Dach des Dorftempels. Vor Jahrzehnten war dieser Bambushain das Versteck von Tham und den anderen Kindern aus der Nachbarschaft. Nach der Schule, wenn sie nicht gleich nach Hause wollte, versteckte sich Tham mit ihren Freunden hinter dem Bambushain oder im Tempelhof und spielte allerlei Unfug. An brütend heißen Sommernachmittagen suchten sich die Kinder eine Ecke des Tempels, wo sich die Bambuszweige ausbreiteten, und lagen plaudernd da. Sie pflückten ein paar reife Guaven, Bananen oder Kakis und aßen sie gemeinsam direkt unter dem Bambus. Damals herrschte im Bambushain am Dorfrand fast immer reges Treiben. Seht, wie der Rauch aus einer Küche träge aufstieg, sich um die Dachtraufe legte und zwischen den alten Bambuszweigen wirbelte – ein Zeichen für den nahenden Abend. Das Klappern der Ruder vom Flussufer, mit dem man nach Fischen rief, ließ Thắm zusammenzucken und riss sie aus ihren Erinnerungen. Vom Fluss rief der alte Fischer eilig: „Leg die Netze aus, Junge, das Wasser ist jetzt kühl, die Fische kommen gleich zum Fressen heraus.“ „Ich weiß, Papa, das sagst du jeden Tag, ich kenne es auswendig“, antwortete der junge Mann barsch. Seine kräftigen Ruder peitschten das Wasser auf, und das kleine Boot sauste hinaus in die Flussmitte. Am Bug, in der Dämmerung, stand der junge Mann schulterbreit und warf seine Netze aus. Die letzten Sonnenstrahlen verweilten auf dem Boot, tanzten auf den Schultern des jungen Mannes und spiegelten sich auf der Wasseroberfläche. So entstand ein Bild scharfer, schöner Formen – ein Bild, das zugleich etwas einsam und doch voller Lebensfreude und Freiheit war.

„Ein friedlicher Nachmittag auf dem Land ist wirklich kostbar“, murmelte Thắm. So oft hatte sie geplant, der Arbeit zu entfliehen und den friedlichsten Ort zu finden, an den sie zurückkehren konnte, doch sie hatte es nie geschafft, ihr fehlte der Mut dazu. Junge Menschen wie sie schienen Angst zu haben … davor, innezuhalten, Angst davor, überholt zu werden, und auch Angst … davor, an sich selbst zu zweifeln. Bis zu dem Tag, an dem Thắm sich völlig erschöpft fühlte, innehalten und zurückblicken musste. Sofort dachte sie an ihre Heimat. An diesem Nachmittag auf dem stillen Dorfdeich, inmitten des rauschenden Windes, der den Tag ankündigte, war das Herz der jungen Frau seltsam ruhig und friedlich. Inmitten der Windstille hallte der Fluss wider mit den ergreifenden Klängen, die Thắms Gefühle widerspiegelten: „Mein Herz sehnt sich nach meiner Heimat, bewegt vom fließenden Wasser. Selbst ohne den Dunst des Sonnenuntergangs vermisse ich meine Heimat …“ (Tràng Giang, Huy Cận) .

Frühlingsblumen

Quelle: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/binh-yen-chieu-3926137/