Ergänzende Vorschriften zu den Kapitalquellen für die Bekanntmachung und Anpassung der Planung

Die Regierung hat gerade das Dekret Nr. 22/2025/ND-CP erlassen, mit dem eine Reihe von Artikeln des Regierungsdekrets Nr. 37/2019/ND-CP vom 7. Mai 2019 geändert und ergänzt werden. Darin wird die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Planungsgesetzes detailliert beschrieben, das gemäß dem Dekret Nr. 58/2023/ND-CP vom 12. August 2023 um eine Reihe von Artikeln geändert und ergänzt wurde.

Darin wurde das Dekret Nr. 22/2025/ND-CP zur Änderung und Ergänzung von Artikel 3a des Dekrets Nr. 37/2019/ND-CP in Klausel 2, Artikel 1 des Dekrets Nr. 58/2023/ND-CP wie folgt ergänzt:

Ergänzende Regelungen zu anderen gesetzlichen Kapitalquellen für die Planung der Aufstellung, Bekanntmachung und Anpassung

Weitere rechtliche Kapitalquellen für die Planungserstellung, -bekanntmachung und -anpassung

1. Zu den weiteren legalen Kapitalquellen für die Planung, Erstellung, Bekanntgabe und Anpassung zählen Unterstützungsressourcen von inländischen und ausländischen Organisationen und Einzelpersonen, wie in Absatz 2 dieses Artikels beschrieben.
2. Zu den Unterstützungsressourcen von inländischen und ausländischen Organisationen und Einzelpersonen gehören Finanzmittel; Forschungsergebnisse von Agenturen, Organisationen, Experten; Sponsorenpreise für Organisationen und Einzelpersonen mit Planungsideen, die auf der Grundlage der Ergebnisse des von der Planungsagentur organisierten Planungsideenwettbewerbs (sofern vorhanden) ausgewählt wurden; Unterstützung bei der Organisation von Konferenzen, Seminaren, Schulungen, Forschung, Umfragen und Bildung; Planungsprodukte; Dokumente, die der Planung dienen, werden wie folgt empfangen, verwaltet und verwendet:
3. a) Finanzielle Unterstützungsressourcen von inländischen Agenturen, Organisationen, Einzelpersonen und ausländischen Personen werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes über den Staatshaushalt empfangen, verwaltet und verwendet;
4. b) Unterstützungsressourcen von ausländischen Agenturen und Organisationen werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltung und Verwendung der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA), Vorzugsdarlehen und nicht rückzahlbarer Hilfe, die nicht in der offiziellen Entwicklungshilfe von ausländischen Agenturen, Organisationen und Einzelpersonen für Vietnam enthalten ist, empfangen, verwaltet und verwendet;
5. c) Unterstützungsressourcen in Form von Forschungsergebnissen von Agenturen, Organisationen und Experten; Sponsorenpreise für Organisationen und Einzelpersonen mit Planungsideen, die auf der Grundlage der Ergebnisse des von der Planungsagentur organisierten Planungsideenwettbewerbs (sofern vorhanden) ausgewählt wurden; Unterstützung bei der Organisation von Konferenzen, Seminaren, Schulungen, Forschung, Umfragen und Bildung; Der Planung dienende Unterlagen werden nach den Bestimmungen des Planungsrechts und anderer einschlägiger Gesetze entgegengenommen, verwaltet und verwendet;
6. d) Bei Ressourcen, die durch Produkte wie Planungsdokumente und Planungsanpassungsdokumente unterstützt werden, entscheidet der Sponsor über die Implementierungskosten, die Form der Auswahl einer Beratungsorganisation zur Vorbereitung der Planung und die Form der Auswahl einer Beratungsorganisation zur Vorbereitung und Anpassung der Planung.

Grundsätze der Unterstützung und Nutzung anderer gesetzlicher Kapitalquellen für die Planung der Gründung, Bekanntmachung und Anpassung

Freiwillig; nicht zum Vorteil des Sponsors oder zur Beeinträchtigung der gemeinsamen Interessen der Gemeinschaft und der Gesellschaft; desinteressiert.

Gewährleistung von Objektivität, Öffentlichkeit und Transparenz; richtiges Ziel, Zweck; sicher, effektiv

Kriterien für die Ad-hoc-Bewertung der Planungsimplementierung hinzufügen

Mit dem Dekret 22/2025/ND-CP wird außerdem nach Artikel 6 des Dekrets 37/2019/ND-CP der folgende Artikel 6a zu den Kriterien für die Ad-hoc-Bewertung der Planungsumsetzung hinzugefügt:

Allgemeine Bewertung der Umsetzung der Entwicklungsorientierungen für Sektoren, Bereiche und Organisation des sozioökonomischen Entwicklungsraums im nationalen Masterplan, der nationalen Meeresraumplanung und der nationalen Landnutzungsplanung; Entwicklungsorientierung von Sektoren, Bereichen und Organisation des sozioökonomischen Entwicklungsraums in der nationalen Fachplanung und Regionalplanung; Entwicklungspläne für Sektoren, Bereiche und Organisation des sozioökonomischen Entwicklungsraums in der Provinzplanung.

Bewerten Sie den Umsetzungsstatus von Projekten anhand der folgenden Inhalte: a) Liste der Projekte, die umgesetzt wurden und werden; b) Liste der voraussichtlich wichtigen Projekte und vorrangigen Projekte im Planungszeitraum, die nicht umgesetzt wurden; Grund.

Allgemeine Bewertung der Ergebnisse der Umsetzung sozioökonomischer Indikatoren in der Planung; Schwierigkeiten, Hindernisse und Ursachen, die die Ergebnisse der Planungsumsetzung beeinflussen; Lösungen vorschlagen, um die Wirksamkeit der Planungsumsetzung zu verbessern; Vorgeschlagene Planungsanpassungen (falls vorhanden).

Quelle: https://kinhtedothi.vn/bo-sung-quy-dinh-ve-nguon-von-cho-viec-cong-bo-dieu-chinh-quy-hoach.html