Die Sammlung des Musikers Hoang Van wurde von der UNESCO offiziell als Weltkulturerbe anerkannt

Der Exekutivrat der UNESCO hat am 10. April einstimmig beschlossen, die Sammlung des vietnamesischen Musikers Hoang Van in den Katalog „Memory of the World“ aufzunehmen – Foto: BNG

Um 23:00 Uhr Am 10. April beschloss der Exekutivrat der UNESCO in Paris einstimmig, die vietnamesische „Sammlung des Musikers Hoang Van“ in den Katalog des Weltdokumentenerbes aufzunehmen. Dies ist das erste Mal, dass eine Sammlung vietnamesischer Musik als Weltdokumentenerbe anerkannt wurde.

Der stellvertretende Außenminister Ngo Le Van, Leiter der vietnamesischen Delegation, betonte in seiner Bewertung der Ergebnisse: „Die Tatsache, dass die Sammlung des Musikers Hoang Van von der UNESCO anerkannt wurde, ist nicht nur eine große Ehre für den Musiker und seine Familie, sondern auch eine Bestätigung der Stellung der vietnamesischen Musik im Fluss des menschlichen intellektuellen Erbes. Dies ist ein lebendiger Beweis für die anhaltende Vitalität der vietnamesischen Musik, eine lebendige Erinnerung an eine historische Periode, die in jeder Melodie die Seele, Identität und Bestrebungen einer ganzen Nation widerspiegelt.“

Vizeminister Ngo Le Van betonte die wichtige Rolle des Programms „Memory of the World“ beim Schutz und der Förderung globaler kultureller und historischer Werte und würdigte die effektive Koordination zwischen nationalen und internationalen Behörden und Experten, insbesondere die engagierten Beiträge der Familie des Musikers Hoang Van zur Erhaltung und Förderung dieser wertvollen Sammlung.

Botschafterin und Leiterin der vietnamesischen Delegation bei der UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, erklärte: „Die Sammlung ist eines von 74 Dossiers, die von der UNESCO zur Aufnahme empfohlen wurden, aus insgesamt 121 Nominierungsdossiers, die bei dieser Sitzung berücksichtigt wurden.“ Der Antrag verlief reibungslos und übertraf die Erwartungen. Dank der engen Abstimmung zwischen zahlreichen Beteiligten leistete insbesondere die rechtzeitige Beratungsfunktion von Dr. Vu Thi Minh Huong, Mitglied des Internationalen Beratungsausschusses des UNESCO-Programms „Memory of the World“ für die Laufzeit 2024–2028, einen wichtigen Beitrag zur Genehmigung des Antrags mit einer absoluten Quote (100 %).

Die Sammlung des Musikers Hoang Van wurde von der UNESCO offiziell als Weltdokumentenerbe anerkannt – Foto: BNG

Frau Le Thi Hong Van, Direktorin der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Kulturdiplomatie im vietnamesischen Außenministerium und Generalsekretärin der vietnamesischen UNESCO-Nationalkommission, bestätigte: „Die Registrierung des Dossiers ‚Die Sammlung des Musikers Hoang Van‘ ist ein Erfolg, der alle Erwartungen übertrifft und das Ergebnis der engen und harmonischen Zusammenarbeit zwischen dem Außenministerium, dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, der vietnamesischen UNESCO-Nationalkommission und einem Team aus einheimischen und internationalen Experten ist.“

Frau Le Thi Hong Van sagte, die Sammlung sei das vierte Weltdokumentenerbe von insgesamt 570 Weltdokumentenerbestätten, die bislang von der UNESCO anerkannt wurden. Dies ist zudem das erste dokumentarische Erbe vietnamesischer Musik, das aufgezeichnet wurde, und trägt zur Bereicherung des Schatzes der nationalen Kultur und der menschlichen Zivilisation bei. Die oben genannte Registrierung ist umso bedeutsamer, als das überarbeitete Gesetz zum Kulturerbe 2024 von der Nationalversammlung verabschiedet wurde und am 1. Juli 2025 in Kraft trat. Darin wurde dem dokumentarischen Erbe erstmals ein Kapitel gewidmet, was das zunehmend größere Interesse des Staates, der Verwaltungsbehörden und der gesamten Gesellschaft an diesem Bereich verdeutlicht.

Die Sammlung des Musikers Hoang Van umfasst mehr als 700 Musikwerke, die zwischen 1951 und 2010 komponiert wurden und die Veränderungen des Landes und das spirituelle Leben des vietnamesischen Volkes im Laufe vieler Epochen tiefgreifend widerspiegeln. Mit einer harmonischen Kombination aus europäischer klassischer Musik und Volksmusik haben seine Werke nicht nur einen künstlerischen Wert, sondern sind auch wertvolle Dokumente für die Forschung zur vietnamesischen Kultur, Gesellschaft und Musikgeschichte.

Die rund 1.000 Objekte umfassende Dokumentensammlung umfasst nach Angaben der Abteilung für Kulturerbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) Musiknoten, Audioaufnahmen, handschriftliche oder gedruckte Manuskripte, Videos, Artikel, Filmmusik, Interviews, Bücher und Musikpublikationen. Diese über sechs Jahrzehnte entstandene und weiterentwickelte Sammlung ist nicht nur eine Sammlung wertvoller Werke, die die Handschrift des Musikers Hoang Van tragen, sondern spiegelt auch einen der historischen Wendepunkte der vietnamesischen Musik, die Veränderungen des Landes und das spirituelle Leben des vietnamesischen Volkes im Laufe vieler Epochen wider. Mit einer harmonischen Kombination aus europäischer klassischer Musik und Volksmusik haben seine Werke nicht nur einen künstlerischen Wert, sondern sind auch wertvolle Dokumente für die Forschung zur vietnamesischen Kultur, Gesellschaft und Musikgeschichte.

Auch in der Erforschung der Musikgeschichte und -kultur spielt das Sammeln von Dokumenten eine wichtige Rolle. Dies ist eine wertvolle Quelle wissenschaftlicher Dokumente, die wertvolle Informationen über eine Schlüsselperiode in der Entstehung und Entwicklung der zeitgenössischen vietnamesischen Musik sowie der vietnamesischen Gesellschaft im Allgemeinen liefern. Darüber hinaus ist diese Sammlung auch ein nützliches Nachschlagewerk für Forscher zur Musikgeschichte Vietnams, der Länder der Region und für internationale Forscher. Es trägt dazu bei, Licht auf die Entwicklung und Variationen der westlichen klassischen Musik außerhalb Europas zu werfen, insbesondere in Vietnam und der asiatischen Region im postkolonialen Kontext.

Neben ihren Werten in Vietnam hat die Dokumentensammlung auch Einfluss auf internationaler Ebene. Mithilfe der Sprache der akademischen Musik können Künstler auf der ganzen Welt problemlos auf die Werke des Musikers Hoang Van zugreifen und sie aufführen. So können internationale Liebhaber klassischer Musik eine Musik entdecken, die reich an vietnamesischer kultureller Identität und hohem künstlerischem Wert ist, und so zur Bereicherung des weltweiten Schatzes klassischer Musik beitragen.

Die Dokumentensammlung ist vollständig, inhaltlich wertvoll und materialvielfaltig und schafft so günstige Bedingungen für Zugriff, Suche und Forschung. Es handelt sich um ein typisches Beispiel für die Bewahrung und Aufwertung des dokumentarischen Erbes einer Künstlerfamilie, und zwar: Die Manuskripte und Partituren sind überwiegend in gutem Zustand erhalten.

Darüber hinaus verfügt die Dokumentensammlung über etwa 200 Audioaufnahmen (mehr als 20 Stunden Aufnahmezeit), darunter viele Originalaufnahmen aus der Zeit der Veröffentlichung des Werks, vorgetragen mit den Stimmen von Generationen berühmter vietnamesischer Sänger dieser Zeit.

Mit umfangreichem Material wie handschriftlichen Partituren, Drucken, Aufnahmen und vielen Dokumentarvideos erfüllt die Dokumentensammlung die Bedürfnisse vieler Musikgemeinschaften. Der Dirigent kann sich beim Arrangement an der Aufnahme orientieren. Lehrer können Musikpartituren als Hilfsmittel zur Musikanalyse und zum Musikunterricht verwenden. Forscher können anhand wertvoller Dokumente wie „Orchesteraufzeichnungen“ und Notizen von Dirigenten beim Dirigieren von Werken in handschriftlichen Partituren etwas über die Geschichte und das Leben der Musik erfahren.

Das Sammeln von Dokumenten hat nicht nur einen tiefgreifenden spirituellen Wert für die Gesellschaft und Gemeinschaft, sondern spielt auch eine wichtige Rolle bei der Verbindung von akademischer Kunst und Öffentlichkeit. Während viele wissenschaftliche oder akademische Kunstdokumente oft spezialisiert und für die breite Öffentlichkeit schwer zugänglich sind, verfügen die Werke des Musikers Hoang Van über eine besondere Vitalität. Seine Kompositionen werden nicht nur von Fachleuten hoch geschätzt, sondern finden auch Eingang in den Unterricht an professionellen Musikausbildungsstätten, Musikschulen und Konservatorien und finden zugleich bei nationalen und internationalen professionellen Musikwettbewerben sowie Laienmusikbewegungen stets publikumsnahe Verbreitung.

Nach Einschätzung des Internationalen Beirats des UNESCO-Programms „Memory of the World“ erfüllt das Dossier Vietnams die internationalen Kriterien in vollem Umfang und weist hervorragende Werte auf. Die Sammlung ist gut erhalten und über eine mehrsprachige digitale Plattform leicht zugänglich, was zur Verbreitung vietnamesischer kultureller Werte in der internationalen Gemeinschaft beiträgt.

Die Anerkennung der Sammlung des Musikers Hoang Van durch die UNESCO ist nicht nur der Stolz der Familie des Musikers Hoang Van, sondern auch der gemeinsame Stolz des Landes und der Bevölkerung Vietnams. Dieses dokumentarische Erbe wird dazu beitragen, das öffentliche Bewusstsein für das dokumentarische Erbe zu schärfen, die kulturhistorischen und humanistischen Werte Vietnams in der Welt zu verbreiten und dadurch das Image und die Stellung des Landes und der Bevölkerung Vietnams in der internationalen Gemeinschaft zu stärken.

Quelle: https://baolangson.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-5043759.html