Der Geist von Tang Bat Ho in „Aspiration for the Country“

(GLO)- Nach fast 3 Monaten Probenzeit hat die Dao Tan Tuong Truppe (unter dem Dach des Traditionellen Kunsttheaters der Provinz Gia Lai) gerade die Generalprobe des Stücks "Aspiration for the Country" aufgeführt, das das Leben und die Karriere des Patrioten Tang Bat Ho schildert.

Das Theaterstück „Aspiration for the Country“ (Drehbuch: Van Trong Hung; Bearbeitung: Doan Thanh Tam, Regie: Volkskünstler Hoai Hue) schildert das Bild von Tang Bat Ho (1858-1906) – einem herausragenden Sohn der Heimat Binh Dinh in der antifranzösischen Bewegung des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts.

Patriotisches Lied

Die Zuschauer waren von der Eröffnungsszene an gefesselt, in der Tang Bat Ho inmitten der Kim-Son-Berge und -Wälder die Can-Vuong-Proklamation verlas und patriotische Aufständische zum Aufstand gegen die Franzosen aufrief.

Alle unter seiner Führung stehenden Aufständischenkräfte bereiteten sich auf den Angriff auf den Palast von Hoai Nhon vor – und öffneten damit die Tür für die „Bestrebungen für das Land“ und den heldenhaften Kampf um Unabhängigkeit und nationale Erneuerung.

Der Auftakt des Theaterstücks „Aspiration for the Country“ fesselte das Publikum vom ersten Moment an. Foto: Ngoc Nhuan

Das Stück schildert den beschwerlichen, aber glanzvollen Weg von Tang Bat Ho zur Selbstständigkeit – eine fast 30-jährige Reise von der Zentralregion in den Norden und dann nach Thailand, China, Russland und Japan, stets begleitet von dem festen Glauben an den Tag, an dem das Land unabhängig wird – und fesselt und bewegt das Publikum mit den dramatischen Ebenen und Szenenübergängen auf der Bühne.

Das Theaterstück porträtiert den patriotischen Gelehrten Tang Bat Ho. Foto: Ngoc Nhuan

Regisseur Hoai Hue zufolge wollte er mit Khat Vong Non Song nicht nur die Geschichte eines Patrioten erzählen, sondern auch den Lebenswillen und den Beitrag des vietnamesischen Volkes aller Zeiten vermitteln.

Während der Probe herrschte im Publikum immer wieder Stille, als es die tragische Reise des Patrioten des Landes Vo verfolgte. Der Künstler Thai Phien, der die Rolle des Tang Bat Ho spielte, verkörperte die Figur auf vielen emotionalen Ebenen.

„Mit der Rolle des Tang Bat Ho habe ich versucht, sein Inneres darzustellen, um den Geist eines Helden hervorzuheben, der nicht nur ein Schwertkämpfer, sondern auch ein Revolutionär mit einer seiner Zeit weit vorausgreifenden Vision war. Ich wollte ihn als stark und tiefgründig zugleich porträtieren – als einen Mann, der sein Land mit Intelligenz und Menschlichkeit liebte“, erklärte der Künstler Thai Phien.

Neben den positiven Rollen sorgen auch die Dialoge und Darbietungen der negativen Charaktere – Nguyen Than (gespielt von Künstler Thai Anh), Phan Thanh (gespielt von Künstler Duc Khanh), Phan Tung (gespielt von Künstler Duc Thanh) – für Anziehungskraft, steigern die Dramatik der verwobenen Situationen und hinterlassen einen bleibenden Eindruck beim Publikum.

Kreative Farben

Volkskünstler Hoai Hue erklärte: „Die Kunst des Hát Bội ist von Natur aus gelehrt, und die Bühne ist konventionell, aber ich verwende den Vorhang – eine traditionelle Technik auf der Hát-Bội-Bühne, die sowohl konventionell als auch realistisch ist – und nutze Licht- und Musiktechniken , um den Übergang zwischen den Bühnenräumen zu "überbrücken", wodurch die Stücke emotionaler, fesselnder und ansprechender für das Publikum werden.“

Die Verbindung von traditioneller Opernsprache und modernen Tänzen verleiht dem Stück eine einzigartige Note. Die Kulisse wechselt flexibel: Mal sind es die Kim-Son-Berge und -Wälder – der Ort, an dem sich die Aufständischen versammelten –, mal die Szenerie im japanischen Kaiserpalast, mal der neblige Huong-Fluss – wo der Patriot Tang Bat Ho seinen letzten Atemzug tat…

Die Schurkenrollen werden ebenfalls von den Künstlern verkörpert, um die Dramatik zu steigern und beim Publikum Eindruck zu hinterlassen. Foto: Ngoc Nhuan

Die für die Choreografie des Theaterstücks „Khat vong non song“ verantwortliche Künstlerin Kim Tien erklärte: „Ich habe nicht nur die traditionelle Kunst des Hat-Boi-Tanzes bewahrt, sondern auch viele japanische Tanzbewegungen choreografiert, um die Ereignisse während Tang Bat Hos Japanreise und die damit einhergehende Entstehung der Dong-Du-Bewegung auszudrücken. Es gibt Szenen, die ohne Worte auskommen; wenige Tanzbewegungen sind wie die ausdrucksstarke Sprache, die die inneren Gefühle der Figuren auf der Bühne zum Ausdruck bringt.“

Auch die Musik trägt wesentlich zum Erfolg des Stücks bei; viele Ebenen des Stücks erreichen ihren Höhepunkt dank der feinfühligen Unterstützung des Orchesters; die hinter den Kulissen gesungenen Lieder machen das Stück noch erhabener.

Der verdiente Künstler Dao Trung Nghia, der die Rolle des Musikkomponisten und Orchesterdirigenten übernahm, sagte: „Ich habe viel Mühe in die Recherche der Musik in Khat vong non song investiert und dabei musikalisches Material aus Binh Dinh Volksliedern mit neu komponierten Melodien kombiniert, die eng mit der Psychologie der Charaktere verbunden sind; darunter auch Lieder von "hat vong".

Als Tang Bat Ho abreiste, bewegte der Klang der Kriegstrommeln, vermischt mit dem Schlag der Gongs, die Herzen der Menschen. In der Fremde hingegen war die Melodie ruhiger, mit einem Hauch japanischer Musik, sodass das Publikum die Reise eines Vietnamesen über kulturelle Grenzen hinweg deutlich nachempfinden konnte…

Quelle: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html