Details zu den Gebeten für das Drachenbootfest drinnen und draußen

Tet Doan Ngo ist einer der größten Tet-Feiertage in unserem Land und findet jedes Jahr am 5. Tag des 5. Mondmonats statt. Es ist auch als Tet Doan Duong oder Tet Killing Insects bekannt.

Neben der Vernichtung von Schädlingen, die die Ernte zerstören, glauben die Vietnamesen auch, dass dies eine Möglichkeit ist, Krankheiten während des Jahreszeitenwechsels auszumerzen.

Dieses Jahr findet das Drachenbootfest am Samstag, den 31. Mai 2025 statt.

Wann ist die beste Zeit für die Anbetung beim Drachenbootfest?

Das Doan-Ngo-Fest findet am fünften Tag des fünften Mondmonats, dem Canh-Ty-Tag, statt. Es gibt zwei Zeitfenster für die Anbetung: Die Ngo-Stunde (11–13 Uhr) gilt als die schönste und üblichste Zeit. Sollten Familien jedoch keine Zeit dafür finden, können sie auch von 7–9 Uhr morgens beten. Beides sind günstige Zeitfenster für spirituelle Anbetungsrituale.

Neben der Vorbereitung des Opfertabletts ist auch das Gebet beim Doan Ngo Festival ein sehr wichtiger Teil des Gottesdienstrituals beim Doan Ngo Festival.

Opfertablett für das Drachenbootfest.

Gebet zum Drachenbootfest im Haus

Der Gläubige zündet 9 Kerzen an, zündet 9 Räucherstäbchen an, kniet 9 Mal nieder und betet:

„Von ganzem Herzen verneige ich mich respektvoll und lade meine Eltern, Großeltern und Vorfahren väterlicherseits und mütterlicherseits ein. Heute ist der 5. Tag des 5. Mondmonats, das Drachenbootfest des Jahres … (aktuelles Jahr), zur Stunde von Nham Ngo, Thanh Long Hoang Dao, einer glückverheißenden Stunde. Mit aufrichtigem und kindlichem Herzen bereiten wir Opfergaben, Gold, Weihrauch und Kerzen vor, um meine Eltern, Großeltern und Vorfahren väterlicherseits und mütterlicherseits respektvoll einzuladen, zum Altar herabzukommen, um unsere aufrichtigen Herzen zu genießen und zu bezeugen.

Liebe Eltern, Großeltern und Vorfahren, anlässlich des Duanwu-Festes laden wir unsere Vorfahren respektvoll ein, mit uns eine Zeremonie abzuhalten, bei der wir zu Gott und dem Jadekaiser beten, damit sie die Ernte des Volkes schützen und den Seelen unserer Vorfahren ein kühles Leben im Himmel schenken. Wir bitten unsere Eltern, Großeltern, Vorfahren und Ahnen um Segen und Schutz. Möge Reichtum kommen. Möge Segen kommen. Mögen Tugenden gedeihen. Mögen Reichtum und Wohlstand fortbestehen. Möge alles reibungslos und wie gewünscht verlaufen.

Wir nehmen von ganzem Herzen Zuflucht zu dieser Zeremonie und laden unsere Vorfahren beider Seiten respektvoll ein, der Zeremonie beizuwohnen.

Danke schön.

Wir danken Ihnen.“

Gebete im Freien für das Drachenbootfest

Zünden Sie 9 Kerzen und 9 Räucherstäbchen an und sprechen Sie das Gebet:

Zünde die Kerze an und rezitiere das Sutra. Bringe deinen Geist dazu, die Kerze anzuzünden. Der Heiligenschein ist hell. Geist und Körper sind rein. Vertreibe Sorgen. Die Höchste Große Pille. Das Licht des Mitgefühls leuchtet. Die Götter und Unsterblichen sind Zeugen des Altars. Zünde das Räucherwerk an und rezitiere das Sutra. Das Räucherwerk wird auf den kostbaren Kessel gelegt. Die Energie erreicht den geheimnisvollen Raum. Die Götter und Menschen vereinen sich. Huldige dem Mondpalast. Übernatürliche Kräfte manifestieren sich. Das Dharma erscheint in den neun Wolken. Das Dantian ist spirituell gesammelt. Der Geist sucht Zuflucht in der Zeremonie. Informiere die Götter und Unsterblichen.

Knie nieder und verbeuge dich neunmal. Das Gebet lautet:

Ich verneige mich respektvoll und von ganzem Herzen. Ich verneige mich respektvoll vor dem Höchsten Wesen. Ich verneige mich respektvoll vor dem Großen Vorfahren der Hundert und dem Großen Vorfahren der Roten Armee. Ich verneige mich respektvoll vor dem Jadekaiser, dem Grünen Kaiser des Ostens, dem Roten Kaiser des Südens, dem Weißen Kaiser des Westens und dem Schwarzen Kaiser des Nordens. Ich verneige mich respektvoll vor dem Heiligen König des Großen Dämonenbezwingenden Kaisers, dem Heiligen König des Großen Dämonenaustreiber-Kaisers, dem Heiligen König des Großen Erzieher-Kaisers. Ich verneige mich respektvoll vor dem Vorfahren der Drei Reinheiten, dem Ursprünglichen Himmlischen Ehrwürdigen, dem Ehrwürdigen der Himmlischen Tugend und dem Ehrwürdigen des Himmlischen Schatzes. Ich verneige mich respektvoll vor dem Großen Kriegsgott des Universums, den Neun Himmlischen Göttinnen, dem Höchsten Ältesten Herrn, dem Mysteriösen Himmlischen Beschützer. Ich verneige mich respektvoll vor dem rechtschaffensten und höchsten Gott des Reichtums.

Ich bringe meine Ehrerbietung zum Ausdruck: Allen Göttern und Generälen. Oben werde ich über die Götter und Generäle der Himmlischen Generäle sprechen. In der Mitte werde ich über die Götter und Generäle der Himmlischen Soldaten sprechen. Unten werde ich über die Götter und Generäle der Himmlischen Pferde sprechen. Ich werde der Heiligen Mutter der Vier Tugenden meine Ehrerbietung erweisen. Ich werde den Drachenkönigen der Vier Meere meine Ehrerbietung erweisen. Ich werde dem Großen Stadtgott des Tan Vien Berges meine Ehrerbietung erweisen. Ich werde dem Großen König des Landes, dem Geist des Weißen Pferdes und allen Göttern des Heiligen Königreichs meine Ehrerbietung erweisen. Ich werde den Berggöttern, Drachengöttern, Erdgöttern, Küchengöttern und allen Göttern und Unsterblichen der Drei Reiche meine Ehrerbietung erweisen, die herabsteigen, um dieser Zeremonie beizuwohnen.

Heute ist das Duanwu-Fest, das Himmel und Erde miterleben. Wir bereiten von ganzem Herzen Opfergaben aus Gold, Geld, Weihrauch und Kerzen vor und überreichen diese Bitte respektvoll dem Jadekaiser und euch allen. Bitte schlägt vor, dass das Höchste Wesen seine Gnade erweise und seinen Geist kläre, damit die ganze Welt von allem Unheil befreit werde, alle bösen Geister und Gespenster der menschlichen Welt keinen Schaden zufügen können, die Ernten üppig ausfallen, alle Lebewesen singen und großes Glück genießen können, gute Menschen, die ihrem Volk und ihrem Land dienen, gütige Menschen, Menschen, die nicht töten, ein längeres Leben haben, Segnungen ansammeln, Reichtum, offizielle Positionen, Segnungen und Glück erlangen und alles wie gewünscht verläuft.

Ich bete zu Gott, dem Jadekaiser und Ihnen allen, dass Sie den Seelen unserer Vorfahren das Privileg Gottes gewähren, in den Himmel aufzusteigen, um dort großes Glück und Wohlstand zu genießen.

Wir beten zu Gott, dem Jadekaiser und euch allen, dass ihr weise seid und erkennt, dass die Götter und Feen, die sich auf die Vernichtung von Dämonen und bösen Geistern in den drei Reichen spezialisiert haben, die bösen und unmoralischen Menschen bestrafen können, die in der Welt der Sterblichen arrogant und mächtig sind, und die bösen Geister und Monster bestrafen können, die den Ernten schaden.

Wir beten respektvoll und aufrichtig: Möge Reichtum kommen, möge Segen kommen, mögen Tugenden gedeihen, mögen Reichtum und Glück im Vertrauen auf die himmlischen Wesen existieren, mögen Tugenden herabsteigen, möge sich Duft in den drei Reichen verbreiten und den neunten Himmel erreichen. Wir beten für alle Familien und das Volk Vietnams, dass sie Frieden und Wohlstand erfahren, Ruhm und Weisheit erlangen, über Generationen hinweg in Frieden leben und zehntausend Jahre leben.

Mögen alle Lebewesen in den drei Reichen die Gnade Gottes erfahren und mögen alle natürlichen Dinge Gott verherrlichen.

Danke schön.

Wir danken Ihnen.“

Knien Sie nach dem Lesen des Gebets nieder und beten Sie neunmal.

Früchte wie Litschis und Pflaumen werden während des Doan Ngo Festivals in großen Mengen verkauft. (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Gebet zum Drachenbootfest nach traditionellem vietnamesischen Gebet

Namo Amitabha Buddha!

Ich verneige mich vor den neun Himmelsrichtungen, den zehn Richtungen der Buddhas, den Buddhas der zehn Richtungen.

- Ich verneige mich respektvoll vor dem Kaiser des Himmels und der Erde und allen Gottheiten.

- Ich verneige mich respektvoll vor dir, dem örtlichen Schutzgott, dem örtlichen Gott des Landes, dem örtlichen Küchengott und allen Gottheiten.

- Ich verneige mich respektvoll vor meinen Vorfahren, meinem Vater, meiner Mutter und allen Geistern (wenn meine Eltern noch leben, ersetze sie durch Vater, Mutter und Vorfahren).

Wir sind die Gläubigen:……………………………………………

Wohnhaft in:………………………………………………………….

Heute ist das Duanwu-Fest. Wir bereiten Weihrauch und Kerzen, Opfergaben, Blumen, Tee und Obst vor, um sie vor dem Altar darzubieten.

Wir laden respektvoll den örtlichen Schutzgeist, die großen Könige, den örtlichen Erdgott, den örtlichen Küchengott, die fünf Himmelsrichtungen, die Drachenadern und den Gott des Reichtums ein. Wir bitten Sie demütig, vor den Altar zu treten, um unsere Aufrichtigkeit zu erleben und unsere Opfergaben zu genießen.

Wir laden unsere Vorfahren, väterlichen und mütterlichen Vorfahren und die Seelen unserer väterlichen und mütterlichen Vorfahren des Familiennamens ………………… respektvoll ein. Wir bitten Sie demütig, Erbarmen mit uns und unseren Nachkommen zu haben und Zeuge unserer Aufrichtigkeit bei der Freude an diesen Opfergaben zu sein.

Ich lade die früheren und derzeitigen Eigentümer dieses Hauses und Grundstücks respektvoll ein, zu kommen und sich an diesem Angebot zu erfreuen und uns mit Gesundheit und Frieden zu segnen.

Vier Jahreszeiten ohne Ende, acht Feste, Frieden und Wohlstand genießen.

Wir verneigen uns respektvoll vor dem Altar und bitten um Deinen Schutz und Segen.

Namo Amitabha Buddha!

Namo Amitabha Buddha./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/chi-tiet-cac-bai-van-khan-tet-doan-ngo-trong-nha-va-ngoai-troi-post1040305.vnp