Nachmittag in Vi Xuyen – Gedicht von Thy Nguyen

Der Regen dauert länger als der Schmerz
Mama sitzt immer noch da und vermisst mich immer mehr.
Die Echos des Schlachtfelds
Wo ist deine Jugend geblieben, Mutter?

Illustration: Tuan Anh

Der Weihrauchrauch ist anhaltend und erzeugt Übelkeit.
Umgib dich einfach weiter und verschwende deine Augen
Asche, Blut und Gläubige
Anonym verbeugte sich schweigend, die Mutter klammerte sich an alle Seiten.

Mutter dünner als Taubheit
Der Nachmittagsfrost setzt ein, wer wird ihn abholen?
Jedes Sandkorn birgt einen Schmerz
Vi Xuyen schuldet dem Wind tausend zusätzliche Verse.

Die Schuldnerin, die Mutter, schickte ab
Schuldner Vi Xuyen viele kaputte Federn
Die Stille tausender Schilfrohre schmilzt
Ich verneige mich und zolle Vi Xuyen meinen Respekt...

Reihen von Grabsteinen meditieren
Meine liebe Mutter, die leise an Schluchzern erstickt!
Mutters Rücken ist gebeugt, die Zeit drängt
Worte des Weihrauchs, Worte des Grases, die Mutters Wiegenlied tragen...

Quelle: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm