Nachmittag in Vi Xuyen – Gedicht von Thy Nguyen

Der Regen dauert länger als der Schmerz.
Die Mutter saß da, ihr Herz erfüllt von Sehnsucht und Trauer.
Echos von Schlachtfeldfantasien
Welche Wege beschritt ihre Mutter in ihrer Jugend?

Illustration: Tuan Anh

Der Rauch des Weihrauchs hing noch lange in der Luft und rief ein Gefühl des Unbehagens hervor.
Das ständige planlose Einzäunen ist reine Zeitverschwendung.
Asche, Blut und der Gläubige.
Namenlos, sich schweigend verbeugend, klammert sich die Mutter an alle Seiten.

Meine Mutter ist dünner denn je, ihr Herz schmerzt.
Wer wird es im Abendnebel und Frost abholen?
Jedes Sandkorn birgt einen Schmerz.
Vi Xuyen schuldet dem Wind tausend überflüssige Verse.

Ich schulde meiner Mutter diesen Abschied.
Die Schuld gegenüber Vi Xuyen besteht schon seit vielen gebrochenen Frühlingen.
Die Stille tausend schmelzender Schilfrohre
Ich verneige mich tief und werfe mich vor Vi Xuyen nieder...

Reihen über Reihen von Grabsteinen liegen da und scheinen in Meditation zu versinken.
Mein Herz bricht vor Schluchzen, Mama!
Der Rücken meiner Mutter ist gebeugt, die Zeit drängt.
Der Duft von Weihrauch, der Duft von Gras, der das Wiegenlied einer Mutter in sich trägt...

Quelle: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm