Regierung: Es ist nicht gestattet, von Bürgern die Vorlage von Dokumenten zu verlangen, die in VNeID integriert wurden.

(Dan Tri Zeitung) - Die neue Regierungsverordnung besagt eindeutig, dass „Bürger nicht aufgefordert werden dürfen, Dokumente vorzulegen oder zu präsentieren, die bereits in VNeID integriert wurden, wenn die Person, die die Authentifizierung beantragt, die entsprechenden Informationen aus VNeID bereits vorgelegt hat.“

Die Regierung hat soeben das Dekret 280 erlassen, mit dem mehrere Artikel des Dekrets 23 über die Ausstellung von Kopien aus Originaldokumenten, die Beglaubigung von Kopien aus Originaldokumenten, die Beglaubigung von Unterschriften und die Beglaubigung von Verträgen und Transaktionen geändert und ergänzt werden.

Mit dem neuen Regierungsdekret werden die Vorschriften dahingehend geändert, dass der Kreis der zur Durchführung von Authentifizierungen berechtigten Stellen erweitert wird.

Zu den Personen, die zur Beglaubigung befugt sind, gehören insbesondere der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde, des Bezirks oder der Sonderverwaltungszone; Personen, die gemäß den Vorschriften zur Durchführung von Beglaubigungsaufgaben befugt oder beauftragt sind; Notare von Notariaten (Notarpraxisorganisationen); diplomatische und konsularische Beamte von diplomatischen Missionen, konsularischen Missionen und anderen Stellen, die befugt sind, konsularische Funktionen Vietnams im Ausland wahrzunehmen.

Die Regierung legt fest, dass Bürger nicht aufgefordert werden dürfen, Dokumente vorzulegen, die in VNeID integriert wurden (Illustrationsbild: Cong Binh).

Im Vergleich zu den alten Bestimmungen erweitert das Dekret Nr. 280 den Kreis der zur Durchführung von Authentifizierungen Befugten um Personen, die gemäß den Bestimmungen zur Durchführung von Authentifizierungsaufgaben befugt oder beauftragt sind.

Das Dekret enthält außerdem Bestimmungen über die Pflichten und Rechte derjenigen, die die Authentifizierung vornehmen.

Im Dekret 280 stellt die Regierung klar, dass „die Person, die die Authentifizierung durchführt, von der Person, die die Bescheinigung ausstellt, nicht die Vorlage oder das Vorzeigen von Originalen oder Kopien von Dokumenten verlangen darf, die in VNeID integriert wurden.“

In Fällen, in denen die Person, die die Authentifizierung beantragt, und die Person, die die Authentifizierung durchführt, auf Informationen und Dokumente aus der nationalen Bevölkerungsdatenbank oder anderen gesetzlich vorgeschriebenen Datenbanken zugreifen können, ist die Person, die die Authentifizierung durchführt, für den Zugriff auf die Informationen und Dokumente aus diesen Datenbanken verantwortlich und verlangt von der Person, die die Authentifizierung beantragt, nicht das Original, eine Kopie aus dem Originalregister oder eine beglaubigte Kopie der abgerufenen Informationen und Dokumente.

Die Zuständigkeiten der Volkskomitees auf allen Ebenen im staatlichen Authentifizierungsmanagement wurden ebenfalls überarbeitet, um den Anforderungen des Betriebs der Organisationsstruktur und der Aktivitäten des zweistufigen lokalen Regierungsmodells gerecht zu werden.

Der kürzlich von der Regierung erlassene Erlass ändert und ergänzt auch die Vorschriften über die Befugnis und Verantwortung für die Authentifizierung und definiert klar die Verantwortlichkeiten jeder Kategorie von Personen, die die Authentifizierung durchführen.

In diesem Zusammenhang hat der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene die Befugnis und Verantwortung:

- Beglaubigung von Kopien von Originaldokumenten und -papieren, die von zuständigen Behörden Vietnams, zuständigen Behörden anderer Länder oder zuständigen Behörden Vietnams in Zusammenarbeit mit zuständigen Behörden anderer Länder ausgestellt oder beglaubigt wurden.

- Beglaubigung von Unterschriften auf Dokumenten und Papieren.

- Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers auf Dokumenten und Texten, die aus einer Fremdsprache ins Vietnamesische und aus dem Vietnamesischen in eine Fremdsprache übersetzt wurden.

- Authentifizierung von Transaktionen mit beweglichen Sachen.

- Authentifizierung von Transaktionen im Zusammenhang mit Landnutzungsrechten gemäß den Bestimmungen des Landrechts.

- Authentifizierung von Wohnungstransaktionen gemäß den Wohnungsgesetzen.

- Beglaubigung eines Testaments.

- Authentifizierung des Dokuments, das die Vererbung ablehnt.

- Beglaubigung von Dokumenten zur Aufteilung des geerbten Eigentums gemäß den Punkten d, e und f oben.

Die Beglaubigung ist in folgenden Fällen nicht vom Wohnsitz der Person abhängig, die die Beglaubigung beantragt: Beglaubigung von Kopien von Originalen, Beglaubigung von Unterschriften; Beglaubigung von Transaktionen im Zusammenhang mit beweglichem Vermögen; Beglaubigung von Testamenten, Beglaubigung von Dokumenten zur Ablehnung einer Erbschaft; Beglaubigung von Vollmachten im Zusammenhang mit der Ausübung von Rechten von Grundstücks- und Wohnungsnutzern usw.

Die Beglaubigung von Transaktionen im Zusammenhang mit Landnutzungsrechten erfolgt beim Volkskomitee der Gemeinde, in der sich das Land befindet, während die Beglaubigung von Wohnungstransaktionen beim Volkskomitee der Gemeinde erfolgt, in der sich das Haus befindet.

Quelle: https://dantri.com.vn/thoi-su/chinh-phu-khong-duoc-yeu-cau-dan-xuat-trinh-giay-to-da-tich-hop-tren-vneid-20251028194437614.htm