Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, trifft sich mit dem kambodschanischen König Norodom Sihamoni.

König Norodom Sihamoni sagte, dieser Staatsbesuch in Vietnam sei von großer Bedeutung und historischer Tragweite und diene dazu, die zunehmend engen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und Völkern weiter zu festigen und auszubauen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung , Tran Thanh Man, empfängt den kambodschanischen König Norodom Sihamoni. (Foto: Doan Tan/VNA)

Am Nachmittag des 28. November traf der Vorsitzende der Nationalversammlung , Tran Thanh Man, im Nationalversammlunggebäude mit dem kambodschanischen König Norodom Sihamoni zusammen, der sich zu einem Staatsbesuch in Vietnam aufhält.

Im Namen der Nationalversammlung und des vietnamesischen Volkes begrüßte der Vorsitzende der Nationalversammlung , Tran Thanh Man, den König und die hochrangige Delegation Kambodschas herzlich zu ihrem Besuch in Vietnam.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung gratulierte dem König von Kambodscha zu seinem erfolgreichen Treffen mit Generalsekretär To Lam, Präsident Luong Cuong und Premierminister Pham Minh Chinh; er betonte, dass der Besuch des Königs der Partei, dem Staat und dem Volk von Vietnam die herzliche Freundschaft des brüderlichen kambodschanischen Volkes nähergebracht und die tiefe Zuneigung des Königs und des kambodschanischen Volkes zu den Führern und dem Volk von Vietnam unterstrichen habe. Dies trage aktiv zur kontinuierlichen Festigung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern bei, die auf „guter Nachbarschaft, traditioneller Freundschaft, umfassender Zusammenarbeit und langfristiger Nachhaltigkeit“ beruhen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung gratulierte Kambodscha zur erfolgreichen Ausrichtung zweier wichtiger internationaler Konferenzen: der 12. Plenarsitzung der Internationalen Konferenz Asiatischer Politischer Parteien (ICAPP 12) und der 11. Plenarsitzung des Internationalen Parlaments für Toleranz und Frieden (IPTP 11); und dankte dem König, den Führern und dem Volk von Kambodscha für den herzlichen Empfang der Delegation des Vorsitzenden der Nationalversammlung anlässlich ihres offiziellen Besuchs in Kambodscha und ihrer Teilnahme an diesen beiden Konferenzen.

Der kambodschanische König Norodom Sihamoni dankte dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, für den herzlichen Empfang der Delegation; er sagte, dass der König persönlich und das kambodschanische Volk den offiziellen Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung in Kambodscha (vom 21. bis 24. November 2024) noch immer in guter Erinnerung behalten werden, da dieser dazu beigetragen habe, die langjährigen Beziehungen zwischen den beiden Völkern zu stärken und neue Kooperationsmöglichkeiten in allen Bereichen zwischen den beiden Ländern zu eröffnen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, empfängt den kambodschanischen König Norodom Sihamoni. (Foto: Doan Tan/VNA)

Bei dieser Gelegenheit übermittelte König Norodom Sihamoni dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und dem vietnamesischen Volk die Grüße, die tiefe Zuneigung und die Wünsche nach Gesundheit von Königinmutter Norodom Monineath Sihanouk; außerdem die herzlichen Grüße des Präsidenten der Kambodschanischen Volkspartei (CPP), des Senatspräsidenten Samdech Techo Hun Sen, des Präsidenten der Nationalversammlung Samdech Khuon Sudary und des Premierministers Samdech Hun Manet an den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man.

König Norodom Sihamoni erklärte, dieser Staatsbesuch in Vietnam sei von großer Bedeutung und historischer Tragweite. Ziel sei es, die traditionelle Freundschaft, Solidarität und Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und Völkern zu festigen und weiter auszubauen. Seit jeher seien die Völker Kambodschas und Vietnams gute Nachbarn, die zum Wohle ihrer gemeinsamen Interessen zusammenarbeiteten und sich gegenseitig unterstützten und aktiv zu Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und weltweit beitrügen.

König Norodom Sihamoni bekräftigte, dass die historische Tradition der Beziehungen beider Länder zeige, dass der verstorbene König Norodom Sihanouk und hochrangige vietnamesische Persönlichkeiten das Fundament für die guten Beziehungen zwischen Vietnam und Kambodscha gelegt und eine solide Brücke der Freundschaft geschlagen hätten. Heute seien es Ihre Majestät Königinmutter Norodom Monineath Sihanouk, der König selbst sowie Senatspräsident Samdech Techo Hun Sen, Parlamentspräsident Samdech Khuon Sudary, Premierminister Samdech Hun Manet und weitere hochrangige kambodschanische Persönlichkeiten, die diese traditionelle Zusammenarbeit, Solidarität und Freundschaft fortführen und fördern.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, betonte, dass Generationen von Führern und Menschen in Vietnam die guten Gefühle und die wertvolle Unterstützung und Hilfe, die der verstorbene König, die Königinmutter, der König, Generationen von Führern und Menschen in Kambodscha dem Land und dem Volk von Vietnam im vergangenen Kampf um die nationale Unabhängigkeit sowie beim Aufbau, Schutz und der Entwicklung des Landes in der heutigen Zeit geleistet haben, stets schätzen und in Erinnerung behalten werden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung hofft, dass der König in seiner noblen Position diese guten Beziehungen weiter pflegen und gleichzeitig darauf achten wird, durch umfassende Öffentlichkeitsarbeit und die Erziehung der jungen Generationen beider Länder das tiefe Verständnis für die Verbundenheit und Solidarität zwischen den beiden Ländern und ihren Völkern zu fördern.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung bekräftigte, dass er mit der vietnamesischen Nationalversammlung zusammenarbeiten werde, um alle Anstrengungen zu unternehmen, die Kooperation mit dem Senat und der Nationalversammlung Kambodschas in den Bereichen Gesetzgebung, Aufsicht und Entscheidungsfindung bei wichtigen nationalen Fragen weiter zu stärken.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung wünschte dem König gute Gesundheit, damit er das kambodschanische Volk weiterhin zu größeren Erfolgen im Bereich des nationalen Aufbaus und der Entwicklung führen und bald das Ziel erreichen könne, bis 2030 ein Land mit höherem mittlerem Einkommen und bis 2050 ein Land mit hohem Einkommen zu werden.

Durch den König übermittelte der Vorsitzende der Nationalversammlung Königinmutter Norodom Monineath Sihanouk, Senatspräsident Samdech Techo Hun Sen, Präsident der Nationalversammlung Samdech Khuon Sudary und Premierminister Samdech Hun Manet seine Grüße und besten Wünsche; er erklärte, dass die vietnamesischen Führer und das Volk die Königinmutter und den König zu einem geeigneten Zeitpunkt zu einem Besuch in Vietnam begrüßen möchten.

Bei dieser Gelegenheit brachte König Norodom Sihamoni der Partei, dem Staat und dem Volk Vietnams seinen tiefen Dank dafür aus, dass sie dem kambodschanischen Volk in der Vergangenheit geholfen haben, dem Völkermordregime zu entkommen, und dass sie sich heute für den nationalen Aufbau und die Entwicklung einsetzen. Er zeigte sich überzeugt, dass Vietnam unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams unter Generalsekretär To Lam sich in allen Bereichen umfassend entwickeln und so zur Festigung des Ansehens und der Rolle Vietnams auf der internationalen Bühne sowie zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der ASEAN-Region und der Welt beitragen wird.

Quelle: https://baoquangninh.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-kien-quoc-vuong-campuchia-norodom-sihamoni-3331944.html