Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Nghe An, Nguyen Duc Trung, empfängt im Mai 2024 regelmäßig Bürger

An der Bürgerempfangssitzung nahmen Vertreter des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinz, der Delegation der Nationalversammlung der Provinz und von Parteikomitees teil. Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und des Volkskomitees der Stadt Vinh, Volkskomitee der Stadt Thai Hoa.

Überblick über die reguläre Bürgerempfangssitzung im Mai 2024 des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Nghe An, Nguyen Duc Trung. Foto: Pham Bang

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, empfing den Bürger Le Dinh Thanh, wohnhaft im Block Quang Vinh, Bezirk Quang Tien, Stadt Thai Hoa.

Herr Thanh schlug der zuständigen Behörde vor, die Schlussfolgerungen und Entscheidungen des Volkskomitees der Provinz und des Volkskomitees der Stadt Thai Hoa zur Landrückgewinnung sowie die Landnutzungsrechtsbescheinigung seiner Familie und Herrn Le Dinh Hung aufzuheben. Gleichzeitig wird seiner Familie die Urkunde über die Landnutzungsrechte neu ausgestellt.

Bürger und Rechtsbeistände stellen den Fall und ihre Wünsche vor. Foto: Pham Bang

Dem Inhalt des Falles zufolge wurde das Land, das die beiden Haushalte von Herrn Le Dinh Thanh und Herrn Le Dinh Hung im Block Tay Ho II, Bezirk Quang Tien, Stadt Thai Hoa (ehemals Weiler Tay Ho II, Gemeinde Nghia Quang, Distrikt Nghia Dan) nutzen, zuvor von der Nghe An Agricultural Machinery and Rural Development Joint Stock Company genutzt. Im Juni 2004 schloss dieses Unternehmen die Verfahren zur Liquidation von Vermögenswerten ab und verkaufte zwei Reihen von Häusern der vierten Etage an Herrn Thanh und Herrn Hung.

Zwei Haushalte sind ihren finanziellen Verpflichtungen nachgekommen und haben vom Volkskomitee des Bezirks Nghia Dan Zertifikate für Landnutzungsrechte erhalten. Anschließend erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz am 16. Juni 2009 auf Grundlage des Berichts des interdisziplinären Inspektionsteams die Schlussfolgerung Nr. 197, in der er feststellte, dass es der Hauspreisgestaltung des Unternehmens an Transparenz und Demokratie mangele. Die Entscheidung des Volkskomitees des Bezirks Nghia Dan, den Haushalten von Herrn Thanh und Herrn Hung Land zuzuteilen und ihnen Nutzungsrechte für das Land zu erteilen, verstößt gegen das Gesetz.

Hoang Quoc Viet, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, spricht bei der Bürgerempfangssitzung. Foto: Pham Bang

Das Volkskomitee der Provinz hat das Volkskomitee der Stadt Thai Hoa beauftragt, die gesamte Fläche der beiden Herrn Thanh und Herrn Hung zugesprochenen Grundstücke zurückzufordern. Erstellen Sie einen neuen Flächennutzungsplan und reichen Sie ihn bei der zuständigen Behörde zur Genehmigung ein, damit er gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in Betrieb genommen werden kann. Zwei Bürger waren mit der obigen Entscheidung nicht einverstanden und reichten eine Petition ein.

Bei der Bürgerempfangssitzung berichteten, analysierten und bewerteten die Leiter der Provinzinspektion, des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und des Volkskomitees der Stadt Thai Hoa die Art des Vorfalls. Schlagen Sie gleichzeitig Lösungen vor, die die legitimen und gesetzlichen Rechte und Interessen der Bürger gewährleisten.

Die Leiter des Volkskomitees der Stadt Thai Hoa berichteten über die Ergebnisse der zugewiesenen Aufgaben. Foto: Pham Bang

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, kam abschließend zu dem Schluss, dass der Fall von Herrn Thanh und Herrn Hung bereits seit langer Zeit, seit 2009, andauere, jedoch noch nicht vollständig gelöst sei. Während des Beilegungsprozesses konnten viele Fragen nicht geklärt werden, obwohl das Volkskomitee der Provinz ein interdisziplinäres Inspektionsteam mit der Überprüfung beauftragt und die Stadt Thai Hoa damit beauftragt hat, den Inhalt der Bürgerpetitionen zu prüfen und zu klären.

Laut einer aktuellen Bewertung hatten die beiden Familien 20 Jahre lang eine stabile Landnutzung ohne Streitigkeiten. Darüber hinaus wurde nach Überprüfung festgestellt, dass die Schlussfolgerung Nr. 197 des Volkskomitees der Provinz vom 16. Juni 2009 noch immer viele Punkte enthält, die nicht angesprochen wurden. Der wichtigste davon ist die mangelnde Aufmerksamkeit, die den gesetzlichen und legitimen Rechten der Bürger gewidmet wird, denn die Bürger selbst haben kein Unrecht.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, schloss mit der Anweisung zur Lösung des Falls von Herrn Le Dinh Thanh und Herrn Le Dinh Hung. Foto: Pham Bang

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, betonte seinen Standpunkt zur Lösung des Falls und forderte alle Ebenen und Sektoren auf, den Fall im Sinne der Wahrung der legitimen Rechte und Interessen der Bürger gründlich und umfassend zu prüfen. Dies habe höchste Priorität, da es sich bei diesen Familien immer noch um politische Familien handele.

Um den Fall gründlich zu bearbeiten, beauftragte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Provinzinspektion mit der Leitung und Beratung bei der Einrichtung eines interdisziplinären Inspektionsteams, das aus Abteilungen, Zweigstellen, dem Bürgerempfangskomitee der Provinz und dem Volkskomitee der Stadt Thai Hoa besteht, um eine umfassende und sorgfältige Überprüfung der damit verbundenen Inhalte durchzuführen, bei der den legitimen und rechtlichen Interessen der Bürger höchste Priorität eingeräumt werden muss.

Das Inspektionsteam muss die Schlussfolgerung Nr. 197 des Volkskomitees der Provinz vom 16. Juni 2009 überprüfen und den Landnutzungsprozess, die finanziellen Verpflichtungen, die Planung sowie damit verbundene Schwierigkeiten und Probleme prüfen. Das Inspektionsteam muss die Ergebnisse dem Volkskomitee der Provinz melden und die Bevölkerung vor dem 15. Juni 2024 benachrichtigen.

Bürger Hoang Van Khuong legte den Inhalt der Beschwerde vor. Foto: Pham Bang

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, empfing auch den Bürger Hoang Van Khuong, der im Weiler 34 der Gemeinde Nghi Kim in der Stadt Vinh wohnt. Herr Khuong war mit der Schlussfolgerung Nr. 284 des Volkskomitees der Stadt Vinh vom 4. Dezember 2013 zur Beilegung der Beschwerde gegen Herrn Dang Tho Tuong, den ehemaligen Parteisekretär und Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Nghi Kim, nicht einverstanden. Dieser missbrauchte seine Position, um sich landwirtschaftliche Flächen von Haushalten im Gebiet Bau Tron, Weiler 4, Gemeinde Nghi Kim anzueignen, um Teiche auszuheben, Fische zu züchten und Haushalte zu zwingen, die Felder neben der Mülldeponie der Stadt zu bewirtschaften.

In seinem Bericht über den Verlauf der Bearbeitung der Bürgerbeschwerde sagte Tran Ngoc Tu, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Vinh, dass am 4. Dezember 2013 die Schlussfolgerung Nr. 284 zur Bearbeitung der Bürgerbeschwerde erlassen wurde, in der festgestellt wurde, dass die Beschwerde falsch war.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Vinh, Tran Ngoc Tu, berichtete über den Prozess der Bearbeitung von Bürgerbeschwerden. Foto: Pham Bang

Anschließend richtete der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt auf Anweisung des Volkskomitees der Provinz ein Überprüfungsteam ein und berichtete am 26. Juli 2018, dass die Anschuldigung des Bürgers inhaltlich falsch sei und dass vier Punkte zutreffen: Die Inbesitznahme von 11 Haushalten im Gebiet Bau Tron zur Produktion an den Haushalt von Herrn Dang Tho Tuong und die Übergabe von Ackerland an anderen Standorten an Haushalte sei eine Landumwandlung gemäß Richtlinie Nr. 02 des Ständigen Parteikomitees der Provinz.

Der Umsetzungsprozess wurde öffentlich gemacht, den Haushalten wurde am neuen Standort landwirtschaftliche Flächen zugeteilt, auf denen sie seither bis 2010 Landwirtschaft betrieben. Die Familie von Herrn Dang Tho Tuong musste mehr als 2.300 ^m2 Land in einem anderen Gebiet zurückgeben, um es anderen Haushalten zur Produktion zuzuweisen.

Vertreter der Provinzinspektion sprechen bei einer Bürgerempfangssitzung. Foto: Pham Bang

Andererseits konnte der Ankläger keine Dokumente oder Beweise vorlegen, die belegen, dass Herr Dang Tho Tuong seine Position ausgenutzt hat, um sich landwirtschaftliche Flächen von Haushalten anzueignen und sie zu zwingen, Land auf anderen Feldern zu erhalten.

„Die Bearbeitung der Beschwerde war objektiv, genau und der Natur des Falles entsprechend. Alle rechtlichen, verfahrensmäßigen und ordnungsgemäßen Beilegungsprozesse und insbesondere die Rechte der Haushalte wurden gewährleistet und gewahrt“, betonte der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Vinh und sagte, dass die Haushalte der Opfer des 11. Septembers bisher Entschädigungen und Baugenehmigungen erhalten hätten, als die Stadt Vinh Land im Gebiet Bac Cong Da zurückforderte, um eine 36 m lange Straße zu bauen, und dass zwei weitere Haushalte berechtigte Gründe dafür gehabt hätten.

Zum Abschluss der Bürgerempfangssitzung fasste der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, die Entwicklungen des Falls und den Prozess der Bearbeitung der Beschwerde des Volkskomitees der Stadt Vinh sowie die Prüfergebnisse der Provinzinspektion zusammen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, fasste den Inhalt der Beschwerde des Bürgers Hoang Van Khuong, wohnhaft im Weiler 34, Gemeinde Nghi Kim, Stadt Vinh, zusammen. Foto: Pham Bang

Bislang ist es den Bürgern jedoch nicht gelungen, weitere Dokumente oder neue Beweise zum Inhalt der Anklage vorzulegen. Daher verfügt der Volksaufnahmerat der Provinz nicht über ausreichende Grundlagen, um weiterhin Beschwerden und Anzeigen der Bürger gemäß den Vorschriften zu prüfen und zu bearbeiten.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, beauftragte das Volkskomitee der Stadt Vinh, die damit verbundenen Inhalte weiterhin zu prüfen. Wenn es Probleme im Zusammenhang mit den gesetzlichen und legitimen Rechten und Interessen der Bürger gibt, werden diese behandelt und gelöst.

Das Volkskomitee der Stadt Vinh wies das Volkskomitee der Gemeinde Nghi Kim an, die Haushalte weiterhin zu informieren und sie über die Erklärungen und Verfahren zur Vorbereitung von Antragsunterlagen für die Ausstellung und den Austausch von Zertifikaten für landwirtschaftliche Nutzungsrechte gemäß den Vorschriften zu unterrichten.

Quelle