Wir gehen mit der Melodie unserer Heimat

(VHQN) – Es ist eine ungeschriebene Regel, dass es bei Treffen und Zusammenkünften der weit weg von zu Hause lebenden Quang-Leute, egal in welcher Form, immer Musik gibt.

Das von den Landsleuten am häufigsten gewünschte Lied für To My ist „Wer hat Quang-Nudeln?“

Obwohl Quang Nam kein Ort mit vielen Liedern ist, gibt es dort auch genügend gute Lieder, sogar sehr berühmte, um den Bedarf der Landsleute von Quang Nam zu decken.

Hat jemand Lust auf Quang-Nudeln?

In den letzten fünf Jahren ist „Wer will Quang-Nudeln?“, eines der als neu und gut geltenden Lieder über Quang Nam, schnell zum bekanntesten geworden. vom verstorbenen Musiker Tran Phu Thien.

Die erste Person, die dieses Lied aufführte, ein Musikvideo dazu machte und es am eifrigsten verbreitete, ist der Sänger aus Da Nang, To My. Dies ist auch einer der Songs, den To My von ihren Landsleuten am häufigsten vortragen lassen möchte.

Bei großen und kleinen Treffen mit Landsleuten, auf der Bühne mit einer gut eingespielten Band oder einfach bei intimen Treffen zwischen Quang-Leuten, mit Gitarre, Orgel oder a cappella singend, trägt To My dieses Lied immer mit Begeisterung vor.

Sogar als sie in das „heilige Land“ der Volkslieder und der traditionellen Musik des Westens wie Can Tho reiste, brachte sie „Ai mi Quang khong“ zum Singen mit und „vermarktete“ es fleißig vor dem Studentenpublikum einer ganzen Universität, als sie einige ihrer Landsleute traf, die an der Schule arbeiteten und studierten.

Obwohl der Autor des Liedes nur ein kurzes Leben hatte, hatte und hat „Who wants Quang noodles“ in seinen wandernden Fußstapfen ein langes Leben. „Wer möchte Quang-Nudeln?“ ist das jüngste Beispiel für Lieder, die in Quang Nam zum „Popmusik-Repertoire bei Treffen von Landsleuten“ hinzugefügt wurden.

Was hören Menschen aus der Ferne, wenn sie sich treffen?

Zunächst einmal ist es Bài Chòi, wenn es sich um ein großes, offizielles Treffen handelt, wie beispielsweise das traditionelle Treffen des Quang Nam-Da Nang-Landsleutefests in der Stadt. Ho Chi Minh

Sänger Vi Thao sang das Lied „Duyen que“ bei einem Treffen von Landsleuten aus Quang Nam.

Anders als bei den aktuellen Top-Hit-Genres auf dem Musikmarkt handelt es sich bei den beliebtesten Liedern, die bei Treffen mit im Ausland lebenden Quang-Leuten gehört und gesungen werden, nicht um eine allgemeine Regel, sondern hauptsächlich um Lieder über die Heimat, die Erinnerungen wecken und an die Sprache der Heimatstadt erinnern.

Es ist nicht schwer, eine Liste beliebter Lieder bei Treffen mit Landsleuten zusammenzustellen. Einige Beispiele sind „Quang Nam Beloved“ (Phan Huynh Dieu), „Liebe dich, warte auf dich“ (Minh Duc), „Liebe zur Landschaft, Liebe zum Salzigen“ (Tran Que Son), „Meine Kindheitsheimat“ (Tu Huy), „Liebe für dich in Quang“ (Tran Ngoc – Lam Hoang) …

Dies sind berühmte Lieder über Quang Nam; ihre Verbreitung geht über den Rahmen eines Liedes über einen bestimmten Ort hinaus. Jedes Mal, wenn diese Lieder gespielt werden, werden Erinnerungen an die Heimat wach.

Ganz abgesehen vom Unterhaltungsteil dieser Landsleutetreffen wird das Musikrepertoire oft flexibel durch andere „lokale Lieder“ auf „Bezirksebene“ ergänzt, wie beispielsweise „Dai Loc I Love“. Nachmittag in Ha Lam; Thang Binh, meine Heimatstadt … jedes Mal gibt es Treffen von Landsleuten, die früher im selben Bezirk und Dorf gelebt haben.

Doch normalerweise machte man sich damals nicht mehr die Mühe, bestimmte Orte in Quang Nam voneinander zu unterscheiden. Der Musiker Tu Huy, ein Sohn von Dien Ban, erwähnte beim Schreiben von „My Childhood Homeland“ nur den Ortsnamen Quang Nam im Lied „den friedlichen Thu-Fluss“, aber die Menschen in Quang Nam – Da Nang überall sind stolz darauf, dass dieses Lied für sie geschrieben wurde.

Wenn sich die Menschen außerhalb von Quang Nam treffen, hören sie aus vielen Gründen oft Quang Nam-Musik, unter anderem weil sie tief mit Erinnerungen verbunden sind. Menschen aus der Quang-Gemeinde, die weit weg von zu Hause leben, hören oft Musik über ihre Heimat, um ihre Nostalgie und ihre Erinnerungen zu lindern und gleichzeitig Wert darauf zu legen, ihre eigene Identität zu bewahren – vom Essen über die Musik bis hin zu ihrer Stimme. Das Zuhören und Singen mit ihrem muttersprachlichen Akzent ist für sie auch eine Möglichkeit, ihr Verlangen nach Quang zu verringern und bis zu einem gewissen Grad nicht zu vergessen, wer sie sind.

Vi Thao, eine Sängerin aus Duy Xuyen, lebt in der Stadt. Ho Chi Minh sagte, dass sie bei kulturellen Veranstaltungen mit ihren Landsleuten oft gebeten wurde, berühmte Lieder im Quang-Dialekt zu singen. Dies ist eine Gelegenheit für Landsleute, viele berühmte Lieder in einer „Sonderversion“ zu hören, die anderswo selten zu hören ist. Haben Sie zum Beispiel schon einmal die Lieder „Duyen que“ des Musikers Hoang Thi Tho oder „Duyen kiep“ des Musikers Lam Phuong im Quang-Dialekt gehört?

Einmal unternahm ich eine Geschäftsreise in den Westen und traf zufällig einige Bekannte aus derselben Heimatstadt, die dort geschäftlich tätig waren. Als mein neuer Freund während einer durchzechten Nacht am Kanal in Tan Hiep, Kien Giang, erfuhr, dass ich aus derselben Heimatstadt wie der Musiker Vu Duc Sao Bien stamme, klopfte er mir auf die Schulter: „Sing mit mir das Lied ‚Der Herbst singt für die Menschen‘.“

Obwohl es Sommer ist, hallt „Welcher Fluss nimmt meinen Geliebten für immer mit, welcher Herbst bringt mich zurück, um den alten Kai zu besuchen“ in den melodischen Gitarrenklängen unter Menschen weit weg von zu Hause wider und klingt, als wäre es irgendwo auf dem Land in Thang Binh.

Ich fragte: „Haben Sie auch eine Liebesbeziehung auf dem Sim-Hügel wie der Musiker?“ Er nahm noch einen Schluck Tee und schüttelte den Kopf: „Nein, ich vermisse mein Zuhause!“

Quelle: https://baoquangnam.vn/chung-ta-di-mang-theo-giai-dieu-que-huong-3154167.html