Die Geschichte der Berge

BPO – Man sagt oft, jede Beziehung sei letztlich Schicksalssache. Doch ob man zusammenbleiben kann, hängt vom Schicksal ab …

Für mich ist der Gang in die Berge wie eine Bestimmung, die ich angenommen habe, und das Leben in den Bergen wie eine Aufgabe, die ich erfüllen muss, eine Art „Gegenleistung“, wie die Älteren oft sagen. Wenn ich an jeden von uns denke, ist das vielleicht gar nicht so falsch, denn jeder hat seine eigene Bestimmung, von der Ehe und der Berufswahl bis hin zur Unternehmensgründung…

Von der "Eroberung" des Berges Ba Den...

In den 1980er Jahren, während meines Studiums an der Tran Nhan Ton Rundfunk- und Fernsehschule II in Ho-Chi-Minh -Stadt, haben meine Kommilitonen und ich einmal den Gipfel dieses Berges „bezwungen“...

Damals war das Tourismus- und Dienstleistungssystem am Ba Den Berg sehr einfach und er galt als Ort tiefer spiritueller Pilgerfahrt für Besucher aus aller Welt. Nur wenige wussten von dem Berg oder hatten die Möglichkeit, seinen Gipfel zu besteigen, da es im Gegensatz zu heute keine für Touristen angelegten Straßen gab.

Ba Den Mountain heute - Quelle: Internet

Laut Anwohnern führten früher zwei Wege zum Gipfel des Mount Ba Den, beide von lokalen Pfaden aus. Der eine Weg, hinter dem Ba-Den-Tempel, war in schlechtem Zustand, schwer begehbar und voller Gefahren wie Steinschlag, rutschigen Oberflächen und Giftschlangen. Der andere Weg, der vom Kriegerdenkmal ausging, verlief entlang der Strommasten und war ziemlich lang und menschenleer.

Um damals den Gipfel des Ba Den Berges zu „erobern“, fuhren ich und eine Gruppe von 10 anderen Geschwistern am Nachmittag zuvor mit unseren „eisernen Pferden“ (Fahrräder waren in den 1980er Jahren ein recht gängiges Transportmittel für Studenten) zum Haus eines Freundes in Tay Ninh .

Im Morgengrauen erreichte unsere Gruppe den Fuß des Berges, um mit dem Aufstieg zu beginnen... Das Wetter in der Bergregion war ziemlich kalt, aber wir waren schon nach dem Erklimmen der Stufen der Hang-Pagode schweißgebadet!

Thang, unser Freund aus Tay Ninh, der uns begleitete, sagte zu uns: „Jetzt kommt die eigentliche Herausforderung … Seid ihr noch entschlossen?“ Angesichts unserer Entschlossenheit öffnete Thang seine Adidas-Tasche voller warmer, selbstgemachter Klebreiskuchen mit Bananen und forderte uns auf, sie zu essen, um Kraft für den Aufstieg zu tanken.

...In diesem Moment fiel uns allen plötzlich ein, dass wir kaum Trinkwasser dabei hatten, nur eine kleine Blechdose, und dass wir neun oder zehn Leute waren... Anh Chức – ein pensionierter Soldat, der mit uns gelernt hatte – hatte die meiste Erfahrung. Er gab jedem einen kleinen Schluck Wasser und teilte dann die Aufgaben zu: Einige banden Sandalenpaare mit einem Seil zusammen, um sie zu tragen; andere trugen Essen... und dann klammerten wir uns aneinander und stiegen den steilen Waldweg zum Gipfel hinauf... und machten an den ruhigeren Stellen Pause. Wir brauchten wohl mehr als zwei Stunden, um den Gipfel zu erreichen.

Zu jener Zeit gab es auf dem Gipfel des Ba Den-Berges nur ein paar beschädigte Schiffscontainer, die zwischen den wilden Pflanzen verstreut lagen… Doch bevor wir viel erkunden konnten, kroch plötzlich eine riesige, goldgelbe Schlange aus dem Laub, genau dort, wo unser Freund Tung (aus Dong Nai) saß. Alle gerieten in Panik und stiegen schnell den Berg hinab…

Natürlich hatten wir diesen Berg auf einer Höhe von 996 m endgültig bezwungen und konnten den weiten Blick über die Landschaft schweifen lassen… Wie hätten wir denn den grenzenlosen Himmel und die Erde sehen können, wenn wir immer nur am Fuße des Berges geblieben wären? Um das zu erreichen, muss jeder von uns alle Herausforderungen und Schwierigkeiten überwinden, um den Gipfel zu erreichen!

„Jeder Berg ist erreichbar, wenn man nur weiterklettert.“ (Barry Finlay)

Da der Berg Ba Den in den letzten Jahren Investitionen für die touristische Entwicklung mit vielen Großprojekten erhalten hat, darunter eine Station und eine Seilbahn zum Gipfel, hatte ich die Gelegenheit, auf diesen Berggipfel zurückzukehren.

Mount Ba Den heute - Foto: Internet

Jedes Mal, wenn ich die Gelegenheit habe, diesen Berggipfel wieder zu betreten, erinnere ich mich an die alte Geschichte und bin stolz darauf, dass ich einst die Herausforderung gemeistert habe, auf dem Gipfel des höchsten Berges im Südosten Vietnams zu stehen...

Um den Wunsch, den Berg Ba Ra zu bezwingen, zu erfüllen

Ba Ra Berg - Quelle: Internet

Nach meinem Studienabschluss begann ich in der Abteilung für Lokalprogrammmanagement des Radiosenders Song Be (später Radio- und Fernsehsender Song Be) zu arbeiten. Eines Tages rief mich der damalige Direktor des Senders, Onkel Hai Dinh (mittlerweile verstorben), in sein Büro und beauftragte mich mit einer Mission im Bezirk Phuoc Long (heute Stadt Phuoc Long).

Damals hatte jeder, der eine private Einladung vom Regisseur erhielt, große Angst, denn das bedeutete in der Regel etwas Wichtiges und betraf ihn persönlich.

Ich war damals noch jung, deshalb hatte ich Angst und war besorgt, als ich das hörte!

Noch immer zögernd im Türrahmen, stammelnd und unfähig, einen Gruß auszusprechen, blickte Onkel Hai Dinh, der an seinem Schreibtisch saß, auf und fragte:

- Ah... Thao, bist du es? ...Komm herein und setz dich hierher, ich muss etwas mit dir besprechen...

Onkel Hai befragte mich eingehend zu meinem Schulstudium und erläuterte einige notwendige Voraussetzungen für die Einrichtung eines Ausbildungskurses für Mitarbeiter von lokalen Radiosendern... Er wollte, dass ich „Unterrichtspläne“ ausarbeite, um „Lehrer zu werden“ und in Phuoc Long Vorlesungen zu halten...

Mein Onkel sagte zu mir: „Diese Geschäftsreise wird Sie etwa einen Monat hier halten… Waren Sie schon einmal in Phuoc Long?…“ Während er sprach, deutete er auf die Karte an der Wand…

Ich sah es damals als das größte und am weitesten entfernte Gebiet von Song Be an...

Am Abreisetag, an diesem Nachmittag, fuhr mich Herr Vo Hung Phong, ehemaliger stellvertretender Direktor des Radio- und Fernsehsenders Binh Duong und damals Leiter der Abteilung für Rundfunkmanagement beim Radiosender Song Be, zu sich nach Hause, damit ich dort übernachten konnte und am nächsten Morgen früh am Busbahnhof sein konnte.

Um 5 Uhr morgens fuhr der erste Bus nach Phuoc Long ab. Die Straßen dorthin waren damals in einem sehr schlechten Zustand. Von Phu Giao an führte eine kurvenreiche, rote Schotterpiste voller Schlaglöcher und rotem Staub entlang… Um 17 Uhr erreichte der Bus den Busbahnhof von Phuoc Long, direkt am Fuße des majestätischen Ba-Ra-Berges. Dieser Anblick hat mich bei meinem ersten Besuch in dieser Gegend tief beeindruckt…

Ich war noch nie zuvor auf einem so langen, abgelegenen Einsatz gewesen, vor allem nicht in einem Berggebiet, daher beunruhigte mich Onkel Hais herzlicher Rat ziemlich... Glücklicherweise wurde ich während meines Aufenthalts beim Radiosender im Bezirk Phuoc Long vom Personal gut betreut.

Herr Mai Trang, der damalige Stationsleiter, kümmerte sich um meine Unterkunft; Frau Anh und Herr Nghia sorgten für meine Mahlzeiten und stellten Wasser zum Baden bereit; morgens gingen Herr Rang und Herr Phi mit mir frühstücken… Die Fürsorge und Aufmerksamkeit des Personals trugen dazu bei, dass ich mich während meines Aufenthalts dort sehr wohl fühlte.

Sie sind inzwischen alle im Ruhestand, aber die Geschichte von vor fast 30 Jahren ist mir immer noch in Erinnerung, und das sind Akte der Freundlichkeit, die ich nie vergessen werde...

Während meines Aufenthalts im Radiosender Phuoc Long stand ich jeden frühen Morgen in der kühlen Luft da und blickte auf den nebelverhangenen Berg Ba Ra... und da dachte ich plötzlich: Ich wünschte, ich könnte den zweiten Berg dieser südöstlichen Region Vietnams noch einmal "bezwingen"!

***

Einige Jahre später – etwa Ende 1988 bis 1989 – führte der Radiosender Song Be Untersuchungen durch, um auf diesem Berg eine Radio- und Fernseh-Relaisstation zu errichten. Ziel war es, die Bevölkerung der fünf nördlichen Bezirke von Song Be (heute Provinz Binh Phuoc) mit Informationen zu versorgen.

„Wenn man eine Bergbesteigung abgeschlossen hat, gibt es immer schon die nächste Herausforderung, die man ausprobieren kann.“ (Alex Honnold)

Seit 1990 befindet sich dieses Projekt in der Phase des „Durchquerens von Bergen und Bauens von Straßen“, und das war auch für mich die Gelegenheit, eine zweite Chance zu bekommen, den zweithöchsten Berg in der Südostregion zu „erobern“ – wie ich es mir zuvor gewünscht hatte!

…Schwierigkeiten, die vom „inneren Berg“ herrühren

An dem Tag, als ich mich freiwillig für den Einsatz in den Bergen (Ba Ra) meldete, rief mich Onkel Tuyen – Herr Ngo Thanh Tuyen, ehemaliger Direktor des Radio- und Fernsehsenders Song Be (mittlerweile verstorben) – an und gab mir viele Anweisungen: Er warnte mich vor vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen; er riet mir, sorgfältig nachzudenken und keine überstürzte Entscheidung zu treffen, sondern nach Hause zu gehen und die Sache mit meiner Familie zu besprechen…

Ich hörte, dass sie in den Bergen arbeiten gehen würden... Meine Mutter erhob die Stimme und schrie: "Kündigt! Hört auf!... Ihr solltet eure Arbeit kündigen... Ihr werdet dort oben sterben!... Habt ihr nicht gehört, was die Leute gesagt haben?!"

„Zuerst Con Lon, dann Ba Ra!“ (*) – ein heiliges Waldgebiet, giftige Gewässer! Wie soll man dort überleben, geschweige denn hinaufsteigen!?...“

Dieses Sprichwort ist vermutlich wenig bekannt, und heutzutage wird der Begriff „Con Lon“ kaum noch erwähnt; man spricht einfach von Con Dao. Tatsächlich war Con Dao, oder Con Son, früher der Name der größten Insel dieses Archipels.

Vietnamesische historische Texte vor dem 20. Jahrhundert bezeichneten die Insel Con Son oft als Con Lon (heute Phu Hai). Laut Forschern stammt der Name Con Lon aus dem Altmalaiischen und wurde später von Europäern Poulo Condor genannt (Internetquelle).

Vielleicht war es Schicksal, das mich und einen etwa gleichaltrigen Freund zusammenführte und uns zu engen Freunden werden ließ. Ich werde den Tag nie vergessen, an dem er mich kurz nach der Abspaltung der Provinz Song Be besuchte…

…Wir standen direkt am Bahnhofstor, keiner von uns kannte den anderen. Er fragte: „Ba Thao? ‚Bergherr‘ Ba Ra, richtig?“… Ich nickte leicht und fragte nach seinem Namen und dem Grund seines Besuchs. Er sagte nur, er sei in dieser Provinz, habe viel von mir gehört und wolle mich kennenlernen; wenn wir uns gut verstehen würden, könnten wir Freunde werden… Später wurden wir enge Freunde und tauschten uns über viele Gemeinsamkeiten in unserem Leben aus – nur dass er mir viel über das Meer und die Inseln erzählte, während ich ihm „Geschichten aus den Bergen“ erzählte…

Oft hatten wir die Gelegenheit, gemeinsam nach Con Dao zu fahren. Jedes Mal sprachen wir über das Sprichwort: „Erst Con Lon, dann Ba Ra.“ Ich verstand ihn und seinen Beitrag für diese Meeres- und Inselregion besser. Ich erlebte auch die Zuneigung, die ihm die Inselbewohner bei jeder Rückkehr entgegenbrachten. Ich sagte scherzhaft: „Er ist der ‚Herr der Insel‘ …“ Die Geschichte des „Berges“ und der „Insel“ scheint schicksalhaft. Unsere Freundschaft ist über die Jahre immer stärker geworden und hat viele wertvolle Erinnerungen geweckt, genau wie das Wort „bồ“ (in Südvietnam), das wir oft füreinander verwenden.

***

Zurück zum Thema der Bergbesteigung.

Zu dieser Zeit war meine Mutter so entschlossen, während mein Vater ihr sanft riet: „Wenn möglich, möchte ich, dass du nicht gehst!...“.

Mein älterer Bruder hörte sich die Geschichte an, blieb still und nachdenklich und lud mich dann auf einen Kaffee ein, um weiter darüber zu sprechen...

Die Kaffeetasse war leer, mehrere Wochen waren vergangen, seit wir das letzte Mal Tee getrunken hatten, und wir beide schwiegen... Ungeduldig ergriff ich das Wort: "Unterstützt ihr mich?... Ich weiß, das Leben in den Bergen ist sehr schwierig, aber ich möchte mich der Herausforderung stellen..."

Sichtlich noch immer zögernd, sagte er: „Die Ablehnung meiner Eltern ist verständlich … denn es ist ein heiliger, gefährlicher Bereich … sie lieben mich, deshalb sind sie dagegen … Lass mich versuchen, sie zu überzeugen … Du solltest auch gut darüber nachdenken … Bedenke deine Grenzen, denn wenn du eine Entscheidung getroffen hast, kannst du nicht mehr aufgeben! … Du musst trotz aller Schwierigkeiten und Härten dein Bestes geben …“

Ein paar Tage später saß ich mit Onkel Tuyen und Onkel Hieu zusammen, um ihnen von meiner Bergtour zu erzählen… Beide freuten sich sehr, fragten aber immer wieder, was ich meiner Familie erzählt hatte? Und Vinh (meinem älteren Bruder)…

Onkel Bay sagte: „Es bedarf kindlicher Pietät und Dankbarkeit!“... Du solltest etwa 3 Jahre dort bleiben, und wenn sich alles beruhigt hat, werden sie dich zurückbringen!

„Der schwierigste Berg, den es zu besteigen gilt, ist der in unserem Inneren.“ (J. Lynn)

Onkel Út tätschelte mir immer wieder den Kopf: „…Ich habe so Mitleid mit dir!… Ehrlich gesagt wollte ich nicht, dass du in die Berge gehst, aber nachdem ich gehört habe, dass du dich entschieden hast, die Mission anzunehmen, bin ich erleichtert… Gib einfach dein Bestes, mein Junge…“.

... An dem Tag, als wir den Berg bestiegen haben

Zu dieser Zeit wurde die Bergstraße vom Fuße des Berges hinauf zum Bang Lang Hill gebaut... Das Haus auf diesem Hügel wurde ebenfalls innen fertiggestellt.

Damals waren auch Trong, Su, Phong und Lon an diesem Bauprozess beteiligt... Das sind die Brüder, die mir später wie eine Familie geworden sind...

Das Auto mit dem Managementteam des Senders und mir fuhr den Berg hinauf und hielt direkt vor dem Haus auf dem Bang-Lang-Hügel... Sobald ich die Tür öffnete und ausstieg, war ich überrascht, einen alten Schulfreund aus meiner Heimatstadt zu treffen...

- Hey...Verdammt, Thao!?...

- Gewalt...!?...

- Da ich bin!!!...

- Hey... Was machst du denn hier!?...

- Verdammt... Ich baue gerade ein Haus für dich, in dem du wohnen kannst...

- ...!???...

Heute hörte ich, dass Thaos Name fiel, dass sie hier die Stationsleiterin werden soll... aber ich hätte nicht gedacht, dass du es sein würdest...!!!

Wir umarmten uns schnell und klopften uns gegenseitig auf die Schulter, sehr zum Erstaunen aller und… auch von uns beiden – ein Wiedersehen, das zwischen zwei ehemaligen Highschool-Schülern nicht unerwarteter hätte sein können…

***

...„Bumm, bumm!“... „Kling, kling!“... In Herrn Phus Chemieunterricht, meinem Klassenlehrer der Klasse 9A2, war es während der Hausaufgabenzeit „ruhig“... plötzlich ertönten diese „seltsamen“ Geräusche...

„Wir sind verloren!“, dachte ich, als ich Luc vor mir sitzen sah, wie er auf den Tisch hämmerte („Bumm, Bumm“), und dann Phu Hai zwei Metallstücke aneinanderschlug („Klirr, Klirr“). Dem Geräusch folgend, kam Herr Phu an meinen Tisch und fragte, wer da sei. Es war ein Leichtes, meine beiden Freunde dazu zu bringen, aufzustehen und bestraft zu werden.

In meiner Mittelschulzeit galt Luc aufgrund seines störenden Verhaltens im Unterricht und seiner Neigung, seine Mitschüler zu schikanieren, als „Unruhestifter“... aber aus irgendeinem Grund mochte Luc mich sehr, verteidigte mich und „beschützte“ mich...

***

Ich hätte nie erwartet, dass ich inmitten der Berge und Wälder von Bà Rá, in diesem fremden Land und unter Fremden, Lực wiedersehen würde, dass ich wieder jemanden hätte, der mich wie früher "beschützen" würde...

Als ich Lucs Geschichte hörte, erfuhr ich, dass Luc nach seinem Schulabbruch Bauarbeiter wurde... und dann, durch Zufall, landete er auf dem Berg Ba Ra, wo er als Baumeister arbeitete und ein "Haus" für mich baute.

Während des Baus des Ba-Ra-Denkmals werde ich nie die Zementplatten vergessen, aus denen die Stufen bestanden, die Luc bis zum Gipfel trug, hob und baute… den Trenntransformator, der Dutzende von Kilogramm wog und den Luc für mich auf den Berggipfel schulterte… oder die Tage, an denen Luc und ich durch Wasserfälle wateten und tief in den Wald vordrangen… und Luc hoch in die trockenen Äste kletterte, um wilde Orchideen für mich zu pflücken…

Doch einige Jahre nach der Inbetriebnahme des Radiosenders Ba Ra hatte ich nie wieder die Gelegenheit, Luc zu sehen, da er an einer schrecklichen Krebserkrankung litt...

In jenem Jahr besuchte ich das Elternhaus von Lực im Weiler Lò Muối in Dĩ An, um dort ein Räucherstäbchen anzuzünden und mich von meinem Freund zu verabschieden!

An dem Tag, als ich den Berg hinaufging, wurde der Bang Lang Hügel als Sammelpunkt für Baumaterialien wie Sand, Steine, Zement, Eisen und Stahl ausgewählt... von dort aus trugen und transportierten die Menschen sie weiter hinauf zum Gipfel des Ba Ra Berges, um dort das Gebäude für die Sendestation zu errichten.

Der Hügel wurde damals von der Bahnhofsleitung Bang-Lang-Hügel genannt. Der Grund für diesen Namen liegt darin, dass das Gebiet, das beim Bau der Straße zum Gipfel an diesen Wald heranführte, ein sanft abfallendes, relativ flaches Gelände mit vielen Bang-Lang-Bäumen war, aus denen man Türen, Betten usw. für das Bauprojekt herstellen konnte.

Die Onkel erzählten, dass nach vielen Versuchen und der Auswahl verschiedener Standorte für den Bau einer Straße den Berg hinauf der Cashew-Hain von Herrn Hai Lang (nahe der heutigen Statue der Unbefleckten Empfängnis) als Ausgangspunkt gewählt wurde. Verglichen mit früheren Vermessungspunkten im Waldgebiet von Phuoc Binh erwies sich dieser Standort als günstiger, da er ein moderates Gefälle und weniger steile Klippen aufwies, was den Einsatz von Bulldozern zum Straßenbau erleichterte; außerdem vereinfachte er den Zugang und den Transport von Baumaterialien und reduzierte die Baukosten erheblich.

Der Bang Lang Hill, 452 Meter über dem Meeresspiegel, ist nach Nordosten ausgerichtet. Eingebettet in den Berghang, sofern er nicht von Bäumen verdeckt wird, bietet sich ein herrlicher Blick auf die silbrig schimmernde Oberfläche des Thac Mo-Stausees und in der Ferne, in Wolken gehüllt, auf die letzten Ausläufer des Truong Son-Gebirges. Direkt am Fuße des Berges, an der 1,5 Kilometer langen Straße, die zum Bang Lang Hill hinaufführt, befindet sich die Thac Me-Brücke, über die der seichte Bach Thac Mo sanft fließt. Bevor der Staudamm gebaut wurde, hielt ich jedes Mal, wenn ich den Berg hinauffuhr, hier an, um die im Nebel tanzenden Wassertropfen zu bewundern, begleitet von den melodischen Klängen des Wassers. Es ist wahrlich eine lebendige Naturlandschaft, die man genießen sollte. Damals war sie noch unberührt, und jeden Morgen konnte man vom Bang Lang Hill aus das sanfte Rauschen des Thac Me-Wasserfalls hören.

***

Während der Bauarbeiten an der Straße gab es auf dem Bang Lang Hill nur ein einstöckiges Haus (das ursprünglich als provisorische Unterkunft für das Projektmanagementteam, das technische Personal und die Bauarbeiter diente. Später wurde es zur Residenz für das technische Personal, das den Ba Ra Rundfunksender betrieb).

Die Gegend um das Haus war damals noch unbebaut. Davor lag ein ebener Hof aus rotem Kies, der zu einer gewundenen, zickzackförmigen Straße führte, die sich vom Fuße des Berges hinaufschlängelte; hinter und neben dem Haus erstreckten sich sanfte Hügel und Felsvorsprünge, durchsetzt mit dichten Bambus- und Schilfwäldern…

Um vor dem Haus mehr Platz zu schaffen und die Produktion zu steigern, ebneten die damaligen Vorstandsmitglieder eine weitere tiefer gelegene Fläche vor dem Haus ein, bis hin zum Waldrand nahe der Kurve, die zum Bang-Lang-Hügel hinaufführt. Anschließend pflanzten sie Pomelos, Mangos, Gemüsegärten und Rankgerüste mit Duftkürbissen an.

***

Tage in den Bergen…

Alle paar Tage kam mein älterer Bruder mit dem Bus zu mir. Manchmal blieb er mit den anderen bis zum nächsten Tag in den Bergen, bevor er wieder nach Hause fuhr… und er steckte mir immer etwas Geld zu…

Später erfuhr ich, dass mein älterer Bruder meinen Eltern jedes Mal, wenn er mich in den Bergen besuchte, die Wahrheit über mein schweres Leben verschwieg. Erst fünf oder sechs Jahre später hatten meine Eltern die Gelegenheit, in die Berge zu kommen. Obwohl die Lebensbedingungen am Ba-Ra-Gebirge später recht komfortabel und gut wurden, ist die Sichtweise der Älteren immer tiefgründig. Nach einem Spaziergang um den Bang-Lang-Hügel wischte sich mein Vater schnell die Tränen ab und wandte den Blick ab, damit ich es nicht sah.

***

Der Tag, an dem ich den Berg hinaufstieg, in Begleitung von Onkel Bay Hieu – Herrn Nguyen Trung Hieu, dem ehemaligen Direktor des Radiosenders (verstorben), Bruder Hai Sang (Herrn Truong Van Sang, dem ehemaligen stellvertretenden Direktor des Radiosenders), Frau Thu Ha von der Planungsabteilung und dem Vermessungsteam, das die Straße angelegt hatte, war für mich eine wertvolle Erfahrung hinsichtlich meiner Fähigkeiten, meiner Lebenserfahrung im bergigen Waldgebiet und der Entschlossenheit der Menschen, die Natur zu bezwingen…

Wie könnte ich die Freude vergessen, Onkel Tuyen (Herrn Ngo Thanh Tuyen, ehemaliger Direktor des Radiosenders Song Be) und seine Kollegen aus den Bergen zu begleiten, tief in den Wald vorzudringen, um Plastikrohre zu verbinden und Wasser zum Bang-Lang-Hügel zu leiten? Die hastigen Mahlzeiten an den langen Waldhängen, während das Team Stromkabel den Berg hinaufzog… Oder die Tage, als das Wasser Ende 1991 zurückging und ich und das damalige Technikerteam zusammen mit Hunderten von Dorfbewohnern Ausrüstung und Maschinen den Berg hinauf und hinunter schleppten, um Ziegelsteine, Sandsäcke, Zement… die Hänge hinauf und durch den Wald vom Bang-Lang-Hügel bis zum Gipfel zu transportieren, um den Sendebetrieb im Frühjahr fristgerecht abzuschließen…

***

In den Bergen…

Der Frühling 1991 war vielleicht der Frühling, den ich und meine Brüder damals in den Bergen nie vergessen werden…

Am Morgen des 30. Tet (Vorabend des Mondneujahrs) hieß es: „Auf dem Bang Lang Hill blühen bereits Frühlingsblumen“ – einige Zweige mit Aprikosenblüten, die uns eine einheimische Familie am Fuße des Berges geschenkt hatte, waren von mir und den Ba Ra-Brüdern sorgfältig am Ansatz angebrannt worden, und wir suchten eine passende Vase aus, um sie hineinzustellen und dekorierten sie recht zufriedenstellend.

Ein ganzes Schweinebein und ein großes Stück Schweineschulter, die uns die Jungs aus Phu Van geschenkt hatten, wurden unter uns aufgeteilt: geschmort in Sojasauce, gefüllt mit Bittermelone. Aus den fetten Teilen wurden Bánh Tet und Bánh Chúng (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) zubereitet, die seit dem Abend des 29. gekocht wurden. Heimlich blätterte ich in dem Kochbuch, das ich am Kiosk vor dem Markt von Phuoc Long gekauft hatte und in dem „Tet-Gerichte“ beschrieben waren … und dann organisierten wir zusammen mit den Jungs aus Ba Ra einen richtig leckeren Kochabend. Da alle Tet fernab von zu Hause feierten, wollte ich, dass jeder drei Tage lang Tet hier feiern konnte, genau wie zu Hause …

Wir hatten auch noch ein paar Kisten Bier, die Onkel Ba Khiem (Herr Pham Van Khiem, damals Vorsitzender des Bezirks Phuoc Long) geschickt hatte. Die Tet-Feier in den Bergen war nun vollendet und ein voller Erfolg. Six Dung (Nguyen Van Dung, ehemaliger stellvertretender Radiochef von Ba Ra) öffnete eine Kiste Bier, steckte zwei Dosen in seinen Rucksack und kicherte: „Lasst sie uns mit auf den Gipfel nehmen und als Silvesteropfer darbringen. Nach unserer Schicht heute Abend werden Onkel Ba und ich anstoßen!“

In der Nacht des 30. auf dem Gipfel des Ba Ra-Berges.

Es war bereits 22 Uhr. Nachdem ich Six Dung im Senderaum zurückgelassen hatte, bereitete ich die Opfergabe vor, die ich draußen aufstellen wollte. Es war nicht viel: ein gekochtes Huhn, etwas Obst, Süßigkeiten und zwei Dosen Bier, die Six Dung in seinem Rucksack mitgebracht hatte. Ich baute den Altar auf dem Steintisch vor dem Sender auf. Dann ging ich zum Fuß des Milchbaums vor dem Sender – wo ich provisorisch einen Altar auf dem Stamm errichtet hatte –, um Räucherstäbchen anzuzünden. Dort lagen noch immer Menschen, die ich während der Planierungs- und Bauarbeiten am Sender entdeckt hatte. Onkel Ut Tuyen (Herr Ngo Thanh Tuyen, ehemaliger Direktor des Radiosenders Song Be) hatte mich gebeten, das Ritual durchzuführen. Ich erinnerte mich an seine Worte: „Viele Menschen sind auf diesem Berggipfel gefallen. So ist Krieg! Sagt euren Kollegen, dass sie jedes Mal, wenn ihr im Dienst hierherkommt, Weihrauch für sie anzünden und um ihren Segen beten sollen, damit ihr gesund und sicher eure Aufgaben erfüllen könnt…“

Ein Windstoß fuhr durch und jagte mir einen Schauer über den Rücken. Die Nacht in den Bergen wurde mit fortschreitender Dunkelheit immer kälter… Ich eilte zurück ins Haus; draußen – unten am Berg – waren viele Orte bereits hell vom Klang des Neujahrsfeuerwerks erleuchtet… Plötzlich überkam mich eine tiefe Sehnsucht nach Zuhause, nach den Silvesternächten, die ich mit meiner Familie verbracht hatte, in denen wir für unsere Vorfahren beteten und den langen, hallenden Knall des Feuerwerks beobachteten…

Im Fernsehen explodierten Feuerwerkskörper und kündigten Silvester und den Frühling an… Über Funk hörte man Onkel Bay Hieus Stimme, der den Brüdern in den Bergen ein frohes neues Jahr wünschte… Auch die Brüder wünschten Onkel Bay alles Gute… Die Funkgeräte knisterten, als die Brüder auf dem Bang-Lang-Hügel und dem Gipfel einander zuriefen… Auch Six Dung und ich wünschten uns ein frohes neues Jahr, Tränen stiegen uns in die Augen…

***

Der Frühling 1991 war vielleicht der glücklichste Frühling für die Menschen der fünf nördlichen Bezirke der Provinz Song Be (heute Provinz Binh Phuoc), als die Wellen des Ba Ra-Flusses mit der Thac Mo-Kraftquelle verschmolzen und das Licht der Kultur in die abgelegenen Dörfer brachten; die Klänge und Bilder der Heimat verbreiteten sich insbesondere bis nach Phuoc Long und heute auch nach Binh Phuoc.

Die Bilder des Ba Den und des Ba Ra waren für mich immer ein Quell des Stolzes, denn schon in jenen frühen, noch unerschlossenen Tagen bestieg ich zwei der drei höchsten Berge Südostasiens (in dieser Reihenfolge: Ba Den in Tay Ninh, Chua Chan in Dong Nai und Ba Ra in Binh Phuoc). Das muss Schicksal gewesen sein!

„Beim Bergsteigen geht es nicht darum, dass die Welt dich sieht, sondern darum, dass du die Welt siehst.“ (David McCullough)

Für mich ist es auch ein unvergesslicher Meilenstein in meinen fast 40 Jahren in der Branche, und der Rundfunksender Ba Ra ist ein denkwürdiges historisches Wahrzeichen in der Entwicklung der Radio- und Fernsehbranche von Song Be in der Vergangenheit und Binh Duong - Binh Phuoc heute.

Die Ba Ra Radio- und Fernseh-Relaisstation ist ein Kulturprojekt, das aus dem „Willen der Partei und den Bestrebungen des Volkes“ entstanden ist. Der Bau begann in den 1980er Jahren und die Station wurde am 18. Dezember 1991 offiziell eingeweiht und in Betrieb genommen. Ihre anfängliche Funktion bestand in der Weiterleitung von Radio- und Fernsehprogrammen der Sender Song Be, VOV und VTV1.

Auf dem Ba-Ra-Gipfel wurden am 1. Januar 1997 die ersten Radio- und Fernsehsendungen von Binh Phuoc ausgestrahlt – der Beginn der Gründung des dortigen Radio- und Fernsehsenders. Im Oktober 2017 wurde hier ein spirituelles Tourismusgebiet erschlossen, und der Radiosender Ba Ra schloss seine historische Mission ab.

Binh Phuoc, Mai 2025

Quelle: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/173288/chuyen-cua-nui