Das Land des traditionellen Theaters hallt wider vom Klang der Trommeln.

BAC NINH – Inmitten des modernen Lebenstempos und der stetig wachsenden Vielfalt an Unterhaltungsmöglichkeiten bleibt die traditionelle vietnamesische Oper (Tuong) eine unverzichtbare Kunstform im spirituellen Leben der Bevölkerung von Kinh Bac – Bac Ninh. Jedes Jahr zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahrsfest) erwacht die Opernbühne mit dem Klang der Kriegs- und Zeremonientrommeln zu neuem Leben und erfreut das Publikum.

Ich bin eifrig dabei, mich auf den Frühling vorzubereiten.

In Tien Bao (Stadtteil Phu Khe) beginnt zum Jahresende auch für die Mitglieder des traditionellen Opernvereins die Vorbereitung auf die kommende Spielzeit. Im Haus von Herrn Dam Van Duc – der für die Verehrung des Schutzpatrons des Berufsstandes und die Aufbewahrung der Kostüme und Requisiten zuständig ist – bespricht der Vorstand den Spielplan für die neue Frühjahrssaison und ordnet gleichzeitig Kostüme, Kopfbedeckungen und Schuhe. An den kaiserlichen Gewändern sowie den roten und purpurnen Roben werden die Knöpfe wieder angenäht und jede Naht und Stickerei nachgebessert. Requisiten, Speere, Schwerter und Trommeln werden gereinigt und aufgestellt. Das Repertoire wird durchgesehen, die Rollen verteilt und die Proben beginnen…

Eine öffentliche Aufführung des Tien Bao Traditional Opera Club.

Da die Region eine lange Tradition der traditionellen vietnamesischen Oper (tuồng) hat, nehmen viele Orte in der Gegend um Ende November und Anfang Dezember des Mondkalenders proaktiv Kontakt zu „tuồng-Meistern“ auf, um Aufführungen für die Bevölkerung während des Mondneujahrs zu organisieren. Der Künstler Dam Xuan Trung, Vorsitzender des Tien Bao Tuong Clubs, erklärte: „Ende des zwölften Mondmonats steht unser Aufführungsplan für den gesamten ersten und zweiten Monat fest. Er endet erst mit dem Giong-Fest am neunten Tag des vierten Mondmonats. Bac Ninh ist eine Region mit vielen Festen, daher ist der Frühling auch die Zeit für Tuồng-Aufführungen. Dorffeste sind der Nährboden für die Kunst des Tuồng. Jedes Jahr zu Tet (dem vietnamesischen Neujahr) fragen die Dorfbewohner bei ihren Festen, ob es dieses Jahr wieder eine Tuồng-Aufführung geben wird. In Orten wie Dong Ky oder Ninh Hiep gab es Jahre, in denen wir acht bis zehn Vorstellungen am Stück gespielt haben. Nach den Dorffesten treten wir in Ahnentempeln, bei Feierlichkeiten zum Geburtstag, in Gemeindehäusern und bei Dorfversammlungen auf.“

Wenn die Aufführungen im selben Dorf stattfinden, werden die Stücke des Vorjahres nicht wiederholt. Daher muss der traditionelle Opernverein im Voraus Dutzende von Stücken vorbereiten, aus denen die Einheimischen auswählen können. Dies bedeutet auch, dass die Schauspieler und Schauspielerinnen viele Stücke auswendig lernen müssen, von traditionellen Opern bis hin zu historischen und revolutionären Stücken; Von Klassikern wie Son Hau, Trieu Dinh Longs Rettung des Königs und General Dao Tam Xuan bis hin zu historischen und revolutionären Stücken wie „Der Sturm vorhersagende Vogel“, „Ly Cong Uans Krönung“, „Ly Cong Uans Verlegung der Hauptstadt“ und „Die Mutter von Nguyen Van Cu“ … Mit fast 45 Jahren Erfahrung in der traditionellen vietnamesischen Oper, davon 28 Jahre als Leiter der Truppe, sagt der Künstler Dam Xuan Trung stolz: „Wenn wir nach einer Rolle gefragt werden, haben wir sie bereits im Kopf, sodass wir nicht viel proben müssen. Wir treffen uns nur einmal vor der Aufführung, um die Rollen festzulegen, und wer eine Rolle übernimmt, übt sie selbstständig. Am Tag der Aufführung schminkt sich jeder selbst. Obwohl wir keine Profis sind, geben wir jedes Jahr etwa 50 bis 70 Vorstellungen, hauptsächlich zu Frühlingsbeginn.“

Neben Tiến Bào beherbergt die Region Từ Sơn weitere berühmte traditionelle Opernensembles wie Tam Lư, Đồng Kỵ, Đa Hội und Đình Bảng. Die Menschen hier lieben die traditionelle Oper nicht nur, sondern unterstützen sie auch mit Geld, Arbeitskraft und anderen Ressourcen. Insbesondere Tam Lư (Stadtteil Đồng Nguyên) war einst für seinen großen Reichtum an Sängern und Operndarstellern bekannt, was der Stadt den Beinamen „Land des falschen Königs“ einbrachte. Die traditionelle Oper von Tam Lư entstand im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert und ist eng mit den Namen vieler berühmter Opernmeister und Künstler wie den Schauspielern Ba Tuyên, Nhã und Hán verbunden. Das Opernensemble Tam Lư wurde 1946 gegründet und erlebte seine Blütezeit von 1984 bis 1986. Nach einer Unterbrechung ging der verdiente Künstler Nguyễn Đức Tú, ein professioneller Schauspieler des Opernensembles Hà Bắc, 1992 in den Ruhestand und kehrte in seine Heimatstadt zurück, um das Ensemble wiederzubeleben. Seitdem ist der Tam Lu Traditional Opera Club aktiv und hat mit seinen Aufführungen, die das Publikum tief beeindruckten, zahlreiche Auszeichnungen und Medaillen gewonnen.

Der tiefe Wunsch, das Handwerk zu bewahren.

Herr Dam Van Duc, Mitglied des Tien Bao Traditional Opera Club, sagte: „Im Dorf Tien Bao gibt es in etwa drei Vierteln der Haushalte jemanden, der traditionelle Oper singen kann. Allein in meiner Familie wird diese Kunst seit vier Generationen fortgeführt. Derzeit sind neben mir auch mein Bruder, meine Schwägerin, meine Kinder und meine Enkelkinder aktiv im Club.“

Obwohl jeder seinen Lebensunterhalt auf seine eigene Weise verdient – ​​Bauern, Schreiner, Händler, Wachleute in Industriegebieten usw. –, sind alle begeistert und bereit, ihre persönlichen Angelegenheiten beiseitezulegen, sobald sie für eine traditionelle vietnamesische Oper engagiert werden. Ohne große Bühne oder moderne Ton- und Lichttechnik eröffnet die Oper mit ihrem hochstilisierten Charakter eine ganze künstlerische Welt durch Körpersprache, Tanz, Liedtexte und Musik . Es ist diese Prägnanz und der reiche Symbolismus, die der Oper ihre anhaltende Faszination verleihen und selbst diejenigen, die die Stücke auswendig kennen, immer wieder aufs Neue begeistern.

Der verdiente Künstler Nguyen Duc Tu, stellvertretender Vorsitzender der Theaterabteilung des Provinzverbandes für Literatur und Kunst und Leiter des Dong-Nguyen-Opernclubs, erklärte: „Die heutige Generation der traditionellen Opernkünstler in Bac Ninh ist wahrlich eine goldene Generation. Sie lieben ihren Beruf, üben ihn mit Leidenschaft aus und sind selbstständig und finanziell unabhängig. Die traditionellen Opernclubs haben alle Schwierigkeiten beharrlich überwunden, aktiv gearbeitet und eine starke Entwicklung sowohl in organisatorischer als auch in künstlerischer Hinsicht erfahren. Dadurch erfüllen sie das Bedürfnis der Bevölkerung nach kultureller und spiritueller Unterhaltung und leisten gleichzeitig einen praktischen Beitrag zur Schaffung, Bewahrung und Förderung des traditionellen Kulturerbes des Landes.“

Die Kunst der traditionellen vietnamesischen Oper (Tuong) ist von Natur aus aufwendig und anspruchsvoll. Die Ausbildung ist herausfordernd, und die Inszenierung neuer Stücke erfordert viel Zeit und Mühe. Der Künstler Dam Xuan Trung beklagt: Obwohl das Publikum für Tuong nach wie vor groß ist und die Kunstform weiterhin floriert, ist es äußerst schwierig, wirklich engagierte junge Nachfolger zu finden. Früher wurden in Tien Baos Kinder-Tuong-Kurs über 20 Kinder ausgebildet, doch die meisten von ihnen haben nach Erreichen des Erwachsenenalters andere Berufe ergriffen, sodass nur zwei bis drei den Beruf fortführten. Derzeit hat der Tien Bao Tuong Club über 20 Mitglieder im Alter von 35 bis 70 Jahren, wobei die Kerngruppe über 60 Jahre alt ist. „So wie ich mit 69 Jahren, der immer noch auf der Bühne steht, Hauptrollen spielt, Regie führt und praktisch alle damit verbundenen Aufgaben übernimmt…“, erklärte der Künstler Dam Xuan Trung.

Dank der anhaltenden Leidenschaft der Kunsthandwerker, des Talents und der Hingabe der Künstler und der Wertschätzung der Gemeinschaft konnten Herausforderungen bewältigt werden, und der Klang der zeremoniellen Trommeln hallt noch immer jedes Mal wider, wenn Tet (das Mondneujahr) naht, und trägt so zur Bewahrung und Verbreitung des kulturellen Erbes unserer Heimat bei.

Thanh Lam

Quelle: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg