Im Bunker von De Castries fand eine zauberhafte Hochzeit statt.

TP - Am 7. Mai 1954 um 17:30 Uhr war das Feuer gerade verstummt, die Dien Bien Phu-Kampagne war ein voller Erfolg, Oberst Cao Van Khanh, stellvertretender Kommandeur der 308. Vanguard-Armeedivision, erhielt den Befehl, zu bleiben, das Schlachtfeld von Muong Thanh einzunehmen und Kriegsgefangene zurückzubringen.

Cao Van Khanh wurde 1917 in Huế in eine aristokratische Intellektuellenfamilie der Nguyến-Dynastie geboren. Er schloss sein Jurastudium an der Universität von Indochina ab, übte den Beruf jedoch nicht aus, sondern arbeitete als Mathematiklehrer an einer Privatschule in Huế. Nach der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam (DRV) beteiligte sich Cao Van Khanh an der Gründung der Huế-Befreiungsarmee und war deren stellvertretender Vorsitzender. Die Armee fusionierte später mit dem Viet Minh. Als die Franzosen am 23. September 1945 im Süden das Feuer eröffneten, folgte er der südvietnamesischen Armee nach Bính Dinh und wurde anschließend Mitglied der Militärkommission von Bính Dinh. Danach wurde er zum Chef der Zone V ernannt. Mitte 1946 übernahm er das Kommando über die 27. Division. Im Dezember 1947 kehrte er als Chef der Zone V zurück. Im August 1949 wurde er in den Norden versetzt und stellvertretender Kommandeur der 308. Division, der ersten Hauptstreitmachtdivision des Generalstabs der Vietnamesischen Volksarmee. Er und sein Regiment nahmen an zahlreichen Feldzügen teil, vom Grenzfeldzug 1950 über die Feldzüge von Tran Hung Dao, Hoang Hoa Tham und Quang Trung (1951) bis hin zum Feldzug von Hoa Binh (1952) und Tay Bac (1952). Laut Erzählungen ehemaliger Dien-Bien-Veteranen war Cao Van Khanh mit Nguyen Thi Ngoc Toan, einer Sanitäterin an der Front von Dien Bien Phu, liiert. Die beiden lernten sich kennen, als Ngoc Toan eine schöne Schülerin der Dong-Khanh-Schule in Huế war; sie stammte aus einer Adelsfamilie und war die Tochter des Justizministers Ton That Dan. Als der nationale Widerstandskrieg ausbrach, folgten sowohl Lehrer Khanh als auch seine Schülerin Ngoc Toan dem Ruf des Vaterlandes und schlossen sich dem Kampf an. Lehrer Khanh arbeitete im Hauptquartier der Befreiungsarmee, während Ngoc Toan als Sanitäterin diente. Ihre Liebe erblühte, als Cao Van Khanh in das Vietbaq-Kriegsgebiet versetzt wurde und dort den Posten des stellvertretenden Kommandeurs der 308. Division übernahm. Im Vietbaq-Kriegsgebiet begegnete Cao Van Khanh – sei es aus Liebe oder durch Schicksal – seiner ehemaligen Schulfreundin wieder, die nun eine mutige Sanitäterin war. Die Liebe zwischen den beiden war nicht so romantisch wie in modernen Filmen. Die Liebesgeschichte zwischen General Cao Van Khanh und Ngoc Toan begann unerwartet. Die Geschichte besagt: Nach dem Sieg bei Dien Bien Phu veranstaltete die 308. Division eine Parade, um den Sieg zu feiern. An der Zeremonie nahm auch der Leiter der Propagandaabteilung, Le Quang Dao, teil. Neben seinen öffentlichen Aufgaben hatte Herr Dao auch ein „Geheimnis“, um dem stellvertretenden Kommandanten Cao Van Khanh zu helfen. General Dao zeigte Cao Van Khanh ein Foto eines Mädchens mit tiefschwarzen Augen, schelmisch, lebensfroh und mit einem bezaubernden Lächeln, das Cao Van Khanh irgendwie bekannt vorkam. Tatsächlich! Es war die Tochter des Ministers der Nguyen-Dynastie, Ton That Dan (der von Anfang an am Widerstandskrieg gegen die Franzosen teilgenommen hatte). Durch die Vermittlung von Le Quang Dao und vielen anderen Kameraden entwickelte sich allmählich eine Beziehung zwischen Cao Van Khanh und Ngoc Toan. Damals musste eine Liebesbeziehung noch von einem Heiratsvermittler arrangiert werden. Der Regimentskommandeur Vuong Thua Vu erklärte sich bereit, seinem Freund zu helfen und sprach mit Ngoc Toans Familie. Als Herr Vu Ngoc Toans Mutter traf, sagte er vorsichtig: „Mein Herr, ich habe einen guten Freund, einen tapferen Kämpfer. Er ist unverheiratet, weil er mit Kämpfen beschäftigt ist. Nun möchte er Ihr Schwiegersohn werden. Erlauben Sie ihm bitte, Frau Toan einen Brief zu schreiben.“ Die alte Dame erwiderte gelassen: „Ich suche einen Schwiegersohn, keinen tapferen Kämpfer. Mein Sohn ist erwachsen, und solange er ein guter Mensch ist und mein Sohn ihn mag, werde ich ihn akzeptieren.“ Herr Vu verabschiedete sich lobend: „Ich dachte, Sie wären die Frau eines Mandarins und würden den feudalen Sitten folgen, aber ich hätte nie erwartet, dass Sie so fortschrittlich sind!“ Obwohl sie verliebt waren, fühlte sich Ngoc Toan innerlich unwohl. In ihrem Tagebuch schrieb sie: „…Ich sah in ihm den Mann, den ich mir wünschte, meinen Lebensgefährten, mit dem ich das Leben leben wollte, das ich geplant hatte… Aber ich stellte auch hohe Ansprüche: Liebe bedeutet gegenseitigen Respekt, darf die persönlichen Ziele nicht behindern, und es bedeutet Gleichberechtigung der Geschlechter. Ich hatte Angst, dass er, besonders da er älter war, während meiner Karriere heiraten und patriarchalisch sein könnte. Doch als bescheidener und reifer Mensch verstand er mich und eroberte mein Herz…“. Erst im Dezember 1953, als Ngoc Toan auf der Suche nach einer neuen Einheit war, geschah etwas Unerwartetes. Sie verirrte sich genau dort, wo Cao Van Khanh stationiert war, der gerade von Luang Prabang (Laos) zurückgekehrt war. In den Bergen und Wäldern des Nordwestens begegneten sich die beiden Liebenden unerwartet. Sie glaubte, es sei Schicksal gewesen, das sie zusammengeführt hatte: „Diese zufällige Begegnung in den Bergen und Wäldern von Dien Bien ließ mich noch deutlicher erkennen, dass ich ihn wirklich liebte.“ Bei ihrer Trennung versprachen sie, am Tag des Sieges im Haus ihrer Familien zu heiraten. Die Schlacht von Dien Bien Phu brach aus, und immer mehr verwundete Soldaten wurden zur Operation eingeliefert. Nachts, wenn er mit einer Lampe jeden einzelnen Verwundeten pflegte, schmerzte es Ngoc Toan im Herzen, als er hörte, wie ihre Atmung immer schwächer wurde. Es waren junge Männer, gerade einmal 18 oder 20 Jahre alt. Neben ihren gemeinsamen Sorgen sorgten sie sich auch um ihre Geliebte – Cao Van Khanh –, aber was konnten sie schon tun!

Eine einzigartige Hochzeit

Am Nachmittag des 7. Mai 1954 verstummten die Kämpfe, und die Sanitäterin Ngoc Toan erhielt den Befehl, nach Muong Thanh zu reisen, um einen neuen Auftrag zu erhalten. Sie verließ den dichten Wald von Tuan Giao, schulterte ihre Tasche und wanderte um 17 Uhr durch tiefe Bäche und Schluchten sowie den hoch aufragenden Pha-Din-Pass die ganze Nacht hindurch, bis sie am nächsten Morgen um 2 Uhr ihr Ziel erreichte. Da sie fließend Französisch sprach, wurde sie beauftragt, die einzige französische Gefangene zu treffen und mit ihr zu sprechen. Sie war Flugbegleiterin auf einem französischen Militärflugzeug . Auf Bitten des Zentralkomitees des Vietnamesischen Frauenverbandes ordnete Onkel Ho die Freilassung dieser Gefangenen an. Die Sanitäterin Ngoc Toan erklärte der Gefangenen die Mildepolitik der Regierung und riet ihr, einen Dankesbrief an Onkel Ho zu schreiben. Das war am 18. Mai, einen Tag vor Onkel Hos Geburtstag. Als die Sanitäterin in Muong Thanh ankam, um ihre Mission zu erfüllen, begegnete sie – vielleicht durch einen Zufall – ihrem Geliebten, dem stellvertretenden Kommandanten Cao Van Khanh. Seltsamerweise trafen die beiden, während Rauch und Feuer noch heiß waren und der Geruch von Bomben und Kugeln noch stark in der Luft lag, zufällig aufeinander. Sprachlos und mit erstickter Stimme brachten sie nur ein „Bruder!“ und „Schwester!“ hervor. Dann flossen plötzlich Tränen. Sie wollten einander so viel sagen, doch bevor sie etwas aussprechen konnten, erhielt der stellvertretende Kommandant Cao Van Khanh den Befehl, das Schlachtfeld von Muong Thanh einzunehmen und die Gefangenen zurückzubringen.

Die Hochzeitskleidung des Brautpaares war die alte Militäruniform, wie sie alle Offiziere und Soldaten von Dien Bien trugen, aber der "Saal" war erfüllt von strahlenden Lächeln wie blühende Blumen und Segenswünschen in der noch immer ekstatischen Freude über den Sieg.

In diesem Moment „las“ der stellvertretende Leiter der Politischen Hauptabteilung, Tran Luong, die Gedanken der beiden: „Wir wissen, dass ihr euch schon lange liebt, aber wegen des andauernden Krieges hatten wir keine Gelegenheit, eine hundertjährige Beziehung zu planen. Es ist selten, dass ihr euch so begegnet und hier heiratet. Wir werden eure Trauung vollziehen.“ Mitten auf dem Schlachtfeld, noch immer übersät mit Bomben und Kugeln, ohne die Mutter um Erlaubnis zu fragen, ohne Familie und Freunde und ohne Kleidung zu kaufen … Selbst auf dem Schlachtfeld ist die Hochzeit eines Mädchens ein bedeutendes Ereignis in ihrem Leben! Warum nur diese Eile?

Cao Van Khanh und Ngoc Toan im Jeep

Als die Nachricht von der Hochzeit die Runde machte, meldeten sich viele zu Wort und äußerten ihre Meinung. Auch alle Kameraden von Cao Van Khanh und Ngoc Toan beteiligten sich. Bei der Begegnung mit General Le Trong Tan stellte Khanh sie vor: „…Fräulein Toan, Ärztin.“ – „Ich habe ihren Namen schon gehört, sie aber erst heute kennengelernt. Und ich weiß auch, dass dieses sanfte, anmutige Mädchen aus Hue in wenigen Tagen hier auf dem historischen Boden von Dien Bien zu Frau Khanh werden wird. Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Glück“, sagte General Tan. Nach anderthalb Tagen des Nachdenkens willigte sie am Nachmittag des 21. Mai in die Heirat ein. Später schrieb sie: „Tod und Leben, Leben und Glück von Onkel Hos Soldaten – damals war das Leben so natürlich und einfach. Wenn man sich liebt, warum sollte man sich mit Formalitäten abmühen? Als der Tag der ‚Hochzeit‘ feststand, teilten sich die Brüder die Aufgaben zu, den De-Castrie-Bunker in ein Hochzeitszimmer zu verwandeln.“ Die Hochzeit fand ohne Blumen statt, doch die Soldaten schmückten den Bunker mit bunten französischen Fallschirmen. Es gab genügend Sitzplätze für über 40 Angehörige der beiden Familien. Die Familie der Braut bestand aus Sanitätsoffizieren, die Familie des Bräutigams aus Offizieren der 308. Division. Am 22. Mai 1954 wurde die Trauung im Kommandobunker des besiegten Generals De Castrie im Schein von Petroleumlampen abgehalten. Die Emotionen kochten hoch, als das Paar Hand in Hand den Bunker betrat, begleitet vom Jubel und dem lauten Applaus der Gäste der beiden Familien – Kameraden, die das Schlachtfeld überlebt hatten und zurückgekehrt waren. Viele Jahre später erinnerte sich Cao Van Khanh an diesen bewegenden Moment: „Weißt du noch, wie wir beide voller Zuneigung den Kommandobunker des Hauptquartiers De Castrie betraten, um die Zeremonie abzuhalten? Herr Tran Luong vollzog die Trauung, und Herr Cam, Politkommissar der Front des Sanitätsdienstes, hielt im Namen der Einheit der Braut eine Rede. Die Hochzeit wurde fotografiert und gefilmt.“

Die Hochzeit war ein Ereignis und eine gemeinsame Freude für die Offiziere und Soldaten von Dien Bien Phu. Viele Jahre später erinnern sich die Veteranen der „alten Zeit“ noch immer an die romantische und poetische Schönheit dieses glücklichen Tages. Die Liebe, die an der Front erblühte, half dem Kommandeur der Hauptstreitmacht und der schönen Sanitäterin an der Frontlinie, denn die Hochzeit fand direkt im Kommandoposten des feindlichen Generals statt, und das Schlachtfeld wurde zum Hochzeitssaal, als sich der Rauch von Bomben und Kugeln noch nicht verzogen hatte.

Die Hochzeit kam ohne Blumen aus, dafür gab es Nougat, Philip-Tabak und Napoleon-Wein – Kriegsbeute, die die Gäste mitgebracht hatten, um gemeinsam zu feiern. Es gab selbstorganisierte Darbietungen. Der Bräutigam sang „The Soldiers Return to the Village“ und die Braut „The Muong La Baby“.

Cao Van Khanh und seine Frau

Die Hochzeit fand nicht in einem Blumenwagen, sondern auf einem Panzer statt. Neben dem Panzerturm stehend und mit Blick auf das verwüstete Schlachtfeld von Muong Thanh, rief Ngoc Toan leise aus: „Wie viele Kameraden haben ihr Leben geopfert, damit ich noch leben kann!“ Sie erinnerte sich daran, wie Hunderte junger Männer in ihren Armen im Feldlazarett ihr Leben gelassen hatten – Menschen, die gewiss nie Liebe erfahren hatten! Das Brautpaar posierte für ein Foto auf einem Panzer, der in Dien Bien Phu gekämpft hatte. Cao Van Khanh sagte: „Das ist eine Erinnerung fürs Leben, die glücklichsten Tage von uns beiden nach dem historischen Sieg, an einem historischen Ort, nicht wahr?“ Die Freude über den Sieg, vermischt mit der Liebe des Paares. Die Freude über eine neue Beziehung nach dem erfolgreichen Abschluss der Mission. Schlicht und doch zutiefst intim. Eine außergewöhnliche Hochzeit, eine Liebe für die Ewigkeit.

Tran Manh Thuong - Tienphong.vn

Quelle: https://tienphong.vn/co-mot-hon-truong-dieu-ky-trong-ham-do-cat-post1631477.tpo