Das Mittherbstfest ist in unserer Erinnerung das schönste. Der Mond der Kindheit ist der hellste. Wir sprechen oft mit Wehmut vom Mittherbstfest, vermischt mit der Sorge, ob es heutzutage allmählich seine traditionellen Werte verliert… Doch letztendlich ist das Mittherbstfest für Jung und Alt in seinen schimmernden Farben in der Erinnerung gleich.
„Das Mittherbstfest war damals einfach und bescheiden. Eine einzige, halbierte Kaki reichte für zwei Personen und ließ sie trotzdem noch nach mehr verlangen. Jeder bekam nur ein kleines Stück des traditionellen Mondkuchens mit gemischter Füllung. Die Freude war vor allem spiritueller Natur; materielle Dinge waren rar, wir waren sehr arm!“
Während sie eine Kaki schälte, die ihre Enkelin ihr gekauft hatte, erzählte uns Frau Nguyen Thi Nhung (Gemeinde Cao Xa, Bezirk Lam Thao) Geschichten von mondhellen Nächten vergangener Zeiten. Während sie sprach, überfluteten die Erinnerungen die Zuschauer wie ein Filmstreifen…
1955 war die Gemeinde Cao Xa bitterarm und es fehlte ihr an vielem, doch für Frau Nhung war das Mittherbstfest dort ein freudiges und bedeutungsvolles Ereignis. Sie erinnert sich noch lebhaft daran, dass die Kinder der Nachbarschaft wenige Tage vor Vollmond im achten Mondmonat von ihren Eltern fünfzackige Sternlaternen basteln ließen. Sie verwendeten Bambus als Gestell und buntes Nylonpapier, um die Laternen in der Prozession mitzutragen.
„Dann, in der Vollmondnacht, als sich alle Kinder der Nachbarschaft versammelten, stellten wir uns mit sternförmigen Laternen in einer Reihe auf und zogen singend von einem Ende der Gasse zum anderen.“
Vielleicht schwelgt Frau Nhung noch immer in Erinnerungen an den alten Kindertag, denn selbst in ihrem hohen Alter vergisst sie nie, an diesem Tag ein Festmahl für ihre Kinder und Enkelkinder vorzubereiten. Für sie ist es ein wahrhaft beglückendes Gefühl, eine Matte im Garten auszubreiten, ein Festmahl mit Kakis, Pomelos, Mondkuchen und Süßigkeiten zuzubereiten und sich dann fröhlich mit ihren Kindern und Enkelkindern zum gemeinsamen Essen zu versammeln!
Im Gegensatz zu seinem ruhigen Auftreten auf der Parkbank erzählte uns Herr Nguyen Viet An (Stadtteil Gia Cam, Stadt Viet Tri) begeistert von seinen Erinnerungen an das Mittherbstfest aus der Vergangenheit, als wir ihn danach fragten. Einen Moment lang leuchteten seine Augen vor der kindlichen Freude seiner Jugend.
Herr An erinnert sich noch lebhaft an die Nächte des Mittherbstfestes vergangener Zeiten. Damals war der Mond hell, rund und groß, nicht von hohen Gebäuden verdeckt wie heute. Während der Subventionszeit hatte das Dorf, in dem seine Familie lebte, keinen Strom; Dunkelheit hüllte die Gassen ein, und die flackernden Öllampen hinter den Fenstern reichten nicht aus, um die schmale Straße zu erhellen.
Nach dem Festmahl spielten Herr An und die Kinder des Dorfes traditionelle Volksspiele wie Fangen, Verstecken, Himmel und Hölle und spielten Kämpfe. Wenn sie müde vom Spielen waren, setzten sie sich hin, wetteiferten im Lösen von Rätseln und erzählten Geschichten, bis der Mond hoch am Himmel stand und der Tau fiel. Erst dann gingen sie nach Hause.
Und vielleicht sind es für diejenigen, die fast ihr ganzes Leben gelebt haben, nicht Geld oder Ruhm, sondern Liebe und Familienzusammenkünfte, die wirklich wertvoll sind.
Unsere Reise in die Vergangenheit, um Erinnerungen an das Mondfest wiederzuerleben, endete mit der Begegnung zweier junger Frauen, Minh Phuong und Ngoc Anh, die in einem Geschäft in Viet Tri Spielzeug für das Mondfest kauften. Anders als ältere Generationen blickten sie weniger melancholisch und optimistischer auf ihre Mondfeste in der Kindheit zurück.
„Als ich dann in der Mittelschule war, war ich von der Maske des Erdgottes Ông Địa und dem Kopfschmuck der Prinzessin Hàm Hương aus Hoàn Châu Cách Cách fasziniert. Meine Eltern kauften mir den Kopfschmuck der Prinzessin Hàm Hương, und ich benutzte ihn, bis er kaputt war, bevor ich ihn wegwarf. Ich suche schon lange nach einem Kreisel für mein Kind, aber die werden nirgends mehr verkauft, weil sie niemand mehr kaufen will.“
Ngoc Anh, ein Mädchen der Generation Z, nutzt die Gelegenheit, während des Mondfestes wunderschöne Fotos zu machen. Ihre Erinnerungen an das Fest umfassen den dröhnenden Trommelschlag der Löwentanzgruppe, das Bild von Kindern, die aufgeregt Masken von Ông Địa und Chú Cuội tragen, stern- und fischförmige Laternen in der Hand halten und durch die Nachbarschaft ziehen. Sie erinnert sich auch an einen langen Tisch voller Süßigkeiten und Leckereien, an Kinder, die fröhlich sitzen und das Fest im Mondschein genießen, und an die Vorfreude darauf, dass ihre Eltern ihnen Spielzeug oder Süßigkeiten kaufen.
„Traditionelle Mondkuchen mit Füllungen aus chinesischer Wurst, Char Siu, Kürbiskernen und gesalzenem Schweinefett, verfeinert mit dem Duft von Pomeloblüten, sind tief in unserer Erinnerung verankert und werden von allen geschätzt. Man muss einen traditionellen Mondkuchen essen, um das Mittherbstfest wirklich zu spüren. Das hat meine Mutter immer gesagt!“, erzählte Ngoc Anh freudig.
Heutzutage suchen junge Menschen vermehrt nach alten Traditionen. Dazu gehören Mondscheinfeste und traditionelle fünfzackige Sternlaternen, die beim Anfassen manchmal die Hände rot färben…
Mit dem Vergehen der Zeit und dem Wechsel der Vollmondzeiten, inmitten der Hektik des modernen Lebens, bleibt das Mittherbstfest ein wichtiger Feiertag, tief verwurzelt in der vietnamesischen Kultur. Es trägt dazu bei, schöne Werte zu bewahren, Menschen einander näher zu bringen und wertvolle Kindheitserinnerungen an dieses besondere Fest zu erhalten.
Bao Thoa
Quelle: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm
Kommentar (0)