Die Tochter des Künstlers Thanh Thanh Hien verwandelt sich in „Thi No“.

Die Sängerin Thanh Thanh Hien spielt die Rolle der Thi No in Vietnams erstem Broadway-Musical mit dem Titel "Giac mat Cha Pho".

Der Traum von Chi Pheo ist ein Musical, das von der Kurzgeschichte Chi Pheo des Schriftstellers Nam Cao inspiriert wurde und die Geschichte von Chi Pheos erbittertem Kampf mit der Tragödie des Schicksals erzählt.

Chi Pheos Herkunft und Aussehen orientieren sich eng an der literarischen Vorlage. Allerdings ist „Der Traum des Chi Pheo“ nicht stark psychologisch geprägt und beschreibt nicht detailliert das reale Leben der Menschen in der Feudalgesellschaft, sondern konzentriert sich auf die romantische Seite der Liebesgeschichte von Chi Pheo und Thi No.

Die Sängerin Dong Hong verkörpert die Rolle der Chi Pheo, und die Sängerin Hoang Thai Phuong spielt die Rolle der Thi No. An dem Musical wirken viele bekannte Sänger mit, darunter der verdiente Künstler Khanh Hoa , die Sängerin Hoang Bach und der Sänger Dinh Quang Dat.

Zum Kreativteam gehören der Musiker Duong Cam, der Drehbuchautor Dinh Tien Dung, der Regisseur und verdiente Künstler Phung Tien Minh sowie der Volkskünstler Tan Minh, Direktor des Thang Long Musik- und Tanztheaters.

Das Musical entstand nach jahrelanger Vorbereitungszeit. Zum Kreativteam gehörten der Musiker Duong Cam, der Drehbuchautor Dinh Tien Dung, der Regisseur und verdiente Künstler Phung Tien Minh sowie der Volkskünstler Tan Minh, der als künstlerischer Leiter des Thang Long Musik- und Tanztheaters fungierte.

Drehbuchautor Dinh Tien Dung sagte, es gäbe weltweit viele Musicals über die Liebe, typischerweise Romeo und Julia. Die Liebesgeschichte zweier reicher Menschen, die nicht zusammenkommen können, berühre ihn jedoch nicht so sehr wie die Geschichte von Thi No - Chi Pheo.

„Die Geschichte von Chi Pheo ist bedeutungsvoll, weil sie die Liebe und menschliche Werte ehrt. Dank der Liebe kann ein Dämon ein Mensch werden, ein naives Mädchen kann ebenfalls ein Mensch werden“, sagte Drehbuchautor Dinh Tien Dung.

Er vertraute an: „ Manchmal ist es im Leben schon ein Glück, sich einfach nur ‚normal‘ zu fühlen. Wenn wir zum Arzt gehen, fühlen wir uns erleichtert, wenn er uns nur die Worte ‚normal‘ aufschreibt. Deshalb wiederholen wir im Stück immer wieder den Satz ‚Wir wollen normale Menschen sein‘, um eines zu betonen: Normal zu sein ist etwas sehr Schwieriges, und viele Menschen wünschen es sich.“

Dinh Tien Dung sagte außerdem, dass er bei der Entstehung des Musicals Änderungen an der Geschichte vorgenommen habe, um sie positiver zu gestalten.

„Nam Cao schrieb das Werk Chi Pheo im Kontext jener gesellschaftlichen Epoche. Bei der Inszenierung dieses Stücks wollte ich den von Nam Cao in seiner Geschichte angelegten Kreislauf durchbrechen, der das Schicksal der Figuren betraf. Ich wollte diesen Kreislauf beenden und die Geschichte erhellen“, sagte Dinh Tien Dung.

Der Musiker Duong Cam bestätigte, dass „Giac Mo Chi Pheo“ ein Musical im typischen Broadway-Stil ist. Nachdem er das Drehbuch von Dinh Tien Dung erhalten hatte, komponierte er die Musik innerhalb von fünf Tagen.

Der Musiker Duong Cam bestätigte, dass es sich bei „Giác Mơ Chí Phèo“ um ein Musical handelt, das im Standard-Broadway-Stil aufgeführt wird.

Duong Cam erklärte, dass berühmte Musicals, die von klassischen literarischen Werken inspiriert oder adaptiert wurden, weltweit großen Anklang finden. Beispiele hierfür sind Les Misérables und Countess Mariza. Er hofft, dass „Der Traum von Chi Pheo“ zu einer vietnamesischen Musicalmarke wird: „ Ich möchte den Geist der Literatur aus einer humanistischen Perspektive wiederbeleben und durch die Musik einen ‚normalen und liebenswerten‘ Chi Pheo zum Ausdruck bringen. Ich möchte den Wert aufrichtiger menschlicher Liebe würdigen, selbst wenn sie vom Schicksal zunichtegemacht wird. Denn Liebe ist unter allen Umständen immer Rettung.“

Auf der Suche nach Darstellern für das Musical war Duong Cam überglücklich, Hoang Thai Phuong kennenzulernen. Er bemerkte, dass die Stimme der Tochter des Künstlers Thanh Thanh Hien Unschuld und einen Hauch von Verrücktheit besaß – beides von ihren Eltern geerbt. Daher wurde Hoang Thai Phuong sofort für die Rolle der Thi No besetzt.

Hoang Thai Phuong - Tochter des Künstlers Thanh Thanh Hien erhielt viele Komplimente für ihre Darstellung der Rolle der Thi No.

Der Volkskünstler Tan Minh, der die Rolle des künstlerischen Leiters übernommen hat, sagte, er sei sehr glücklich darüber, dass der Tag endlich gekommen sei, an dem das Musical „Chi Pheos Traum“ der Öffentlichkeit präsentiert werde.

„Wir planen dieses Projekt seit 3-4 Jahren, aber aus vielen Gründen, unter anderem wegen der COVID-19-Pandemie, konnte das Musical erst in diesem Jahr das Publikum erreichen“, sagte Volkskünstler Tan Minh und fügte hinzu, dass er sehr glücklich sei, so engagierte und talentierte Mitarbeiter wie Duong Cam, Dinh Tien Dung und Phung Tien Minh an seiner Seite zu haben.

Kürzlich räumte das Musical „The Dream of Chi Pheo “ beim Nationalen Musik- und Tanzfestival 2024 in vielen Kategorien groß ab, darunter auch mit dem Preis für das herausragendste Musical.

Das Musical Chi Pheos Traum wird am 23. Dezember im Hoan Kiem Theater aufgeführt.

Le Chi

Quelle: https://vtcnews.vn/con-gai-nghe-si-thanh-thanh-hien-hoa-thi-no-ar911044.html