Volkskünstler Tra Giang
Der Volkskünstler Tra Giang ist berühmt für viele revolutionäre Filme, darunter der Spielfilm „Der 17. Breitengrad, Tag und Nacht“.
Im Film verkörpert sie Dịu, eine Frau, deren einzige „Waffe“ ihre Liebe zur Heimat ist und die leidenschaftlich für ihr Volk kämpft. Dịus unerschütterliche Entschlossenheit und ihr Mut jagen ihren Feinden Angst ein.
Die von Volkskünstler Trà Giang verkörperte Figur Dịu in „Der 17. Breitengrad, Tag und Nacht“ hat einen unauslöschlichen Eindruck in den Herzen vieler Generationen von Zuschauern hinterlassen (Foto: Screenshot).
Die Volkskünstlerin Tra Giang sagte, dass sie sich trotz ihrer Filmerfahrung immer noch wie eine Berufsanfängerin fühle. Die Geschichten, die sie am 17. Breitengrad erlebte, hätten in ihr eine tiefe Liebe zu ihrem Land geweckt.
In der Erinnerung der Künstlerin war der Drehprozess extrem hart. „Wir drehten, während wir wie Soldaten auf dem Schlachtfeld lebten und oft mehr Zeit in Bunkern als über der Erde verbrachten“, erzählte sie.
Selbst nachdem einige Szenen am 17. Breitengrad gedreht worden waren, mussten Volkskünstler Tra Giang und das Filmteam aufgrund der heftigen Kämpfe nach Hanoi reisen, um die restlichen Szenen zu drehen.
Der Film, der die Kämpfe am 17. Breitengrad bei Tag und Nacht realistisch darstellt, wurde von Experten hoch gelobt. 1973 gewann er auf dem Internationalen Filmfestival Moskau den Preis des Weltfriedensrates , und die Volkskünstlerin Tra Giang wurde als beste Schauspielerin ausgezeichnet.
Tra Giang, eine prominente Figur des revolutionären vietnamesischen Kinos, verließ die Kunstszene nach nur 17 Filmen viel zu früh. Dies hinterließ bei vielen ihrer Bewunderer ein Gefühl des Bedauerns.
Nachdem er sich von der Schauspielerei zurückgezogen hatte, kehrte der Volkskünstler Tra Giang an die Filmhochschule zurück, um Schauspiel zu unterrichten. Seit seinem Rücktritt im Jahr 1998 hat der Künstler zudem eine Leidenschaft für die Malerei entwickelt.
Seit vielen Jahren lebt „Schwester Dịu“ Trà Giang allein in einer Wohnung in der Phạm Ngọc Thạch Straße (Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt). Die Wohnung ist nicht sehr groß, bietet ihr aber genügend Platz zum Wohnen und Malen.
„Für mich ist Malen auch eine Form der Meditation. Und ich sehe das Leben wie ein Kind, das es zum ersten Mal sieht; Malen hat einen urtümlichen Instinkt, wie das Spiel eines Kindes mit Farben…“
„Ich male wie ich atme, wie eine unaufhörliche Bewegung, um das Wesen des Bewusstseins zu erforschen und alle verbleibenden Unreinheiten zu beseitigen. Und das ist auch eine Methode der spirituellen Praxis“, teilte der Volkskünstler Tra Giang einem Reporter der Zeitung Dan Tri mit.
Trotz ihres hohen Alters ist die Schönheit von Dịu aus ihren jüngeren Tagen im Gesicht und im Auftreten dieses ehemaligen Stars der vietnamesischen Revolutionsfilme noch immer deutlich erkennbar.
Die Schauspielerin vertraute an, dass sie zwar in ihrer Jugend alles für ihre Rollen gegeben habe, die Schauspielerei aber über die Jahre immer vermisst habe. Oftmals habe Tra Giang eine Filmrolle annehmen wollen, musste diese aber aufgrund ihres Alters immer wieder verschieben.
Volkskünstlerin Nhu Quynh
Nhu Quynh entstammte einer Künstlerfamilie; ihre Eltern waren die bekannten Hauptdarsteller der vietnamesischen Cai Luong (traditionelle Oper), Tieu Lang und Kim Xuan. 1971 schloss sie ihre Schauspielausbildung an der Nationalen Theaterschule Vietnams (heute: Universität für Theater und Film Hanoi) ab.
Zwei Jahre später machte Nhu Quynh mit der Rolle der Krankenschwester Mai in dem revolutionären Film „Das Lied vom Schlachtfeld“ schnell auf sich aufmerksam. Doch erst mit der Rolle der Net in „Bis wir uns wiedersehen “ glänzte die Künstlerin wirklich.
Das Bild von Cô Nết – einer schönen Frau mit traditionellem Kopftuch und einem bezaubernden vierbahnigen Kleid – ist in den Herzen des Publikums legendär geworden und eng mit Như Quỳnhs Schauspielkarriere verbunden. Für diese Rolle wurde sie beim 3. Vietnam Film Festival als Beste Schauspielerin ausgezeichnet.
Das jugendliche und schöne Aussehen der Volkskünstlerin Nhu Quynh in der Rolle der Net in "Bis wir uns wiedersehen" (Foto: Screenshot).
Nur wenige wissen, dass Nhu Quynhs Eltern sehr besorgt waren, als Regisseur Tran Vu sie einlud, die Hauptrolle in "Until We Meet Again " zu spielen, denn sie stammte aus Hanoi, sollte aber die Rolle eines Mädchens vom Land in den 1940er Jahren spielen.
Obwohl Nhu Quynh bereits einige Kenntnisse über das Leben der Frauen in der Vergangenheit besaß, beschlossen ihre Eltern dennoch, sie zu Professor Hoang Nhu Mai nach Hause zu bringen, damit sie mehr über die Frauen von Kinh Bac in alten Zeiten erfahren und sich so ein klareres Bild von ihrem Charakter machen konnte.
Während der Dreharbeiten zu „Until We Meet Again “ erinnert sich Nhu Quynh lebhaft an die Szene, in der Net nach vielen Jahren der Trennung ihren Geliebten wiedersieht. Sie sagte: „Ich musste weinen, aber es waren Tränen mit einem glücklichen Lächeln. Es war eine sehr schwierige Szene, denn damals war ich erst 18 oder 20 Jahre alt und hatte wenig Erfahrung; ich musste sie unzählige Male spielen.“
Anschließend musste Regisseur Tran Vu Nhu Quynh erklären und anleiten, wie sie darstellen kann, was es bedeutet, wenn einem glücklichen Menschen Tränen über das Gesicht rinnen.
Nach dem Erfolg von „ Until We Meet Again“ ist die Publikumsliebling Nhu Quynh weiterhin unermüdlich als Schauspielerin tätig. Sie wirkte in zahlreichen Fernsehserien wie „Don't Make Me Forget“, „ The Taste of Family Love“ und „Journey to Justice“ mit und ihr neuestes Projekt ist der Film „Touching Happiness“.
Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung Dan Tri sagte die Volkskünstlerin Nhu Quynh, sie fühle sich glücklich, mit fast 70 Jahren immer noch zu Filmrollen eingeladen zu werden.
Wenn sie nicht gerade an Filmen arbeitet, steht sie früh auf, um auf den Markt zu gehen und für ihre Familie zu kochen. Die Familie der Künstlerin Nhu Quynh lebt derzeit in der Hang Dao Straße – einem alten, stets belebten und lauten Viertel in Hanoi. Sie selbst geht jedoch nur selten aus, da sie Ruhe und Frieden bevorzugt.
„Ich bleibe lieber zu Hause, koche, lese Drehbücher und gehe nicht so oft aus, wahrscheinlich weil ich älter werde und den Trubel nicht mehr mag. Obwohl wir eine Haushaltshilfe haben, koche ich trotzdem gerne für meinen Mann und meine Kinder. Nachmittags gehen mein Mann und ich zusammen trainieren. Mit 69 habe ich nur noch Gelenkschmerzen, und es ist schon toll, dass ich mich noch so schnell bewegen kann“, sagte sie.
Verdienter Künstler Thanh Loan
1986 erschien Long Vâns Film „Saigon Commando“ , der landesweit für Furore sorgte und zu einem Klassiker des vietnamesischen Revolutionskinos wurde. Das Projekt machte auch viele Schauspieler bekannt, darunter die verdiente Künstlerin Thanh Loan, die die Rolle der Nonne Huyền Trang verkörperte.
Das Bild der weiblichen Kommandosoldatin im Nonnenhabit, mit ihren tiefen, fesselnden Augen und ihrer starken, mutigen Persönlichkeit, hat bei vielen Generationen von Zuschauern einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Bevor Thanh Loan mit „Saigon Commando “ Berühmtheit erlangte, war er bereits in zahlreichen Filmen wie „The Battle Song“, „Childhood“, „The Forgotten Project“, „The Three Roses Plan “ usw. zu sehen.
Sie wurde oft in sanften, zurückhaltenden Rollen besetzt, etwa als Lehrerin, Botin oder Ingenieurin. Daher markierte die Rolle der Nonne Huyền Trang einen Wendepunkt in der Karriere der Schauspielerin.
Zu dieser Zeit war sie verheiratet und arbeitete als Regisseurin für den Fernsehsender Security Television. Während einer Geschäftsreise nach Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 1984 lernte Thanh Loan zufällig die Künstlerin Trinh Thai kennen, die Hauptausstatterin des Films.
Als sie hörte, dass die Künstlerin sagte, sie hätten trotz einjähriger Dreharbeiten immer noch keine Schauspielerin für die Rolle der Nonne Huyền Trang gefunden, schlug sie ihr vor, das Drehbuch zu lesen. Thanh Loan erkannte die markante Persönlichkeit der Figur und beschloss, ihre Agentur um Erlaubnis zu bitten, an dem Film mitzuwirken – ohne zu ahnen, dass die Dreharbeiten vier Jahre dauern würden.
In einem Gespräch mit einem Reporter der Zeitung Dan Tri sagte Thanh Loan, dass die Rolle der weiblichen Kommandosoldatin Huyen Trang ihr wie vom Schicksal zuteilgeworden sei.
„Ich betrachte es als den schönsten Höhepunkt meiner künstlerischen Laufbahn. Jedes Mal, wenn ich daran denke, bin ich stolz darauf, eine Rolle gespielt zu haben, die für immer weiterleben wird“, sagte sie.
Um die Rolle zu verkörpern, musste Thanh Loan ihre langen Haare abschneiden, da es damals noch keine Kopfbedeckungen aus Gummi gab. Anschließend verbrachte die Künstlerin eine Woche im Dược-Sư-Tempel, wo sie sich vegetarisch ernährte und Gesänge, das Schlagen des Holzgongs, das Läuten der Glocke und das Betteln um Almosen übte, um einer buddhistischen Nonne zu ähneln. Darüber hinaus übte sie das Rudern und tauchte in die Wasserwege Südvietnams ein.
Obwohl Thanh Loan sich die Haare kurz geschnitten hatte, konnte sie glücklicherweise auf die Unterstützung ihrer Familie zählen. Ihr Ehemann, ein Mathematikprofessor und Doktor, der viele Jahre im Ausland gelebt hatte, respektierte und verstand den Beruf seiner Frau.
Da die Dreharbeiten damals so lange dauerten, brachte sie sogar ihren Vater, ihre Schwiegermutter und ihre Kinder mit ans Filmset. Die Künstlerin erzählte, dass ihre Schwiegermutter in „Saigon Commando“ auch eine kleine Rolle spielte.
Nun Huyền Trang wurde während der Operation "Saigon Commando" vom Feind gefangen genommen und verhört (Video: Archivmaterial).
Auch nach 37 Jahren nennen viele Zuschauer Thanh Loan noch immer die Nonne Huyen Trang. Sie erzählte einem Reporter der Zeitung Dan Tri : „Ich fühle mich sehr glücklich, eine Rolle gespielt zu haben, die mein Leben geprägt hat, eine Rolle, die ein Teil meines eigenen Lebens geworden ist. Viele Zuschauer nennen ihre Kinder sogar Huyen Trang, obwohl meine Figur viel Leid erfahren, viel Entbehrung ertragen und viele Nachteile ertragen musste.“
Die Rolle der Nonne Huyền Trang war zugleich die letzte Rolle in der künstlerischen Laufbahn der verdienten Künstlerin Thanh Loan. Nach dem Erfolg des Films wandte sie sich der Regie von Dokumentarfilmen zu und übernahm die Position der stellvertretenden Direktorin des Polizeifilmstudios.
Deshalb hatte sie keine Zeit mehr, vor der Kamera zu stehen, zum Teil, weil sie kein ausreichend gutes Drehbuch und keine Rolle finden konnte, die ihr helfen würde, den Schatten der Nonne Huyền Trang zu überwinden.
Man sagt oft, „schöne Frauen haben ein unglückliches Schicksal“, aber das traf auf die ehemalige Filmschönheit Thanh Loan nicht zu.
Mit siebzig Jahren, trotz ergrauter Haare, besitzt die verdiente Künstlerin Thanh Loan noch immer eine sanfte und elegante Schönheit. Die ehemalige Filmschönheit mit ihren tiefen, melancholischen Augen, die einst unzählige Männer verzauberte, genießt nun ein friedliches und einfaches Familienleben mit ihrem Ehemann.
Sie sagte, dass es vielleicht daran liege, dass sie es gewohnt sei, nach dem Takt zu essen, regelmäßig zu schlafen und ein diszipliniertes Leben zu führen, weshalb sie immer zufrieden mit dem sei, was sie habe...
Und vielleicht aufgrund der langen Zeit des Friedens und der Abwesenheit wurde Thanh Loan zeitweise in bösartige Gerüchte verwickelt, etwa dass sie Opfer einer Dreiecksbeziehung sei, mit Säure beworfen worden sei oder Nonne geworden sei…
Die Nonne Huyen Trang teilte ihre Gedanken dazu mit: „Ich denke, als Künstlerin und Person des öffentlichen Lebens ist es schwierig, bösartigen Gerüchten und Klatsch zu entgehen. Es wird viele Menschen geben, die mich lieben, aber es wird auch solche geben, die mich hassen, beneiden und Geschichten erfinden. So ist das Leben nun mal. Ich halte das für normal und schenke dem keine Beachtung.“
Auf die Frage „Was fürchten Sie in Ihrem Alter am meisten?“ antwortete Thanh Loan: „Ich fürchte nur, dass sich mein Gesundheitszustand verschlechtert. Ich reise und gehe gerne aus, deshalb habe ich die Gruppe ‚Hoa Chan‘ gegründet, damit sich Freunde und Künstlerkollegen gelegentlich treffen und austauschen können.“
Verdienter Künstler Thanh Tú
In den Jahren 1960-1964 verbrachte der verdiente Künstler Thanh Tú einige Zeit mit einem Studium an der Theaterschule Hanoi (heute Universität für Theater und Film Hanoi).
Nach ihrem Abschluss spielte Thanh Tú in vielen Filmen mit, darunter „Sea of Fire“ und „The Front Line Calls “, aber erst 1975 erlangte sie mit der Rolle der Nhu, einer weiblichen Revolutionskaderin, in dem Film „August Star“ Berühmtheit.
Für diese Rolle erhielt die Schauspielerin 1977 den Preis als Beste Schauspielerin beim 4. Vietnam Film Festival.
Nhu ist eine vielschichtige Figur, die von der Schauspielerin ständige Weiterentwicklung ihrer Fähigkeiten verlangt. Thanh Tú sagte: „Ich musste mich sehr anstrengen, um Nhu darzustellen, da ich damals jung und unerfahren war. Aber ich habe die Rolle einfach authentisch gespielt, ohne viel Technik.“
Für Thanh Tú ist „Auguststern“ eine wunderschöne Erinnerung im Leben der Künstlerin. Die Zeit mag die Dinge verändern, doch der Eindruck und das historische Zeugnis bleiben im Werk erhalten.
Nach dem Film trat Thanh Tú nicht mehr häufig als Schauspielerin auf. Zu ihrer Abwesenheit erklärte sie, dass sie neben der Schauspielerei auch als Regisseurin tätig war. Später konzentrierte sie sich hauptsächlich auf die Ausbildung junger Schauspieler und gab daher das Theaterspielen auf.
Bezüglich Fernsehrollen erklärte die Künstlerin, sie habe zwar mehrere Rollen übernommen, aber nie das Gefühl gehabt, ihr gewünschtes Niveau erreicht zu haben. Sie bekräftigte: „Ich denke, wenn ich mit dieser Arbeit aufhöre, wird es mir schwerfallen, mich weiterzuentwickeln, deshalb möchte ich aufhören.“
Im November 2022 kehrte die verdiente Künstlerin Thanh Tú nach vielen Jahren Bühnenabstinenz mit dem Stück „Giác“ zurück, in dem sie gleichzeitig vier Rollen verkörperte. Das Werk nahm am 5. Internationalen Experimentellen Theaterfestival Hanoi teil und gewann eine Goldmedaille.
Für Thanh Tú kam die Bühne wie vom Schicksal bestimmt. Ihre Liebe zum Theater ist tief in ihr verwurzelt, in ihren Atem, ja sogar in den Rhythmus ihres Alltags; es ist eine zutiefst bedeutungsvolle und innige „Liebesbeziehung“.
Die verdiente Künstlerin Thanh Tú lebt derzeit in ihrem eigenen Haus in einer kleinen Gasse nahe dem Westsee. Das kleine, charmante Haus ist von viel Grün umgeben, schlicht und friedlich. Seit drei Jahren wohnt sie hier mit ihrer Tochter. Die Künstlerin scherzt: „Ich habe meine Freiheit wegen meiner Kinder und Enkelkinder verloren.“
Bis heute ist sie stolz auf das Leben, das sie sich aus eigener Kraft aufgebaut hat. Trotz der Höhen und Tiefen ihrer Ehe fühlt sich Thanh Tú nach wie vor friedlich und erleichtert, weil sie die richtigen Lebensprinzipien verinnerlicht hat.
Thanh Tú, wie sie jetzt ist (Foto: Toàn Vũ).
Sie wandte sich dem Buddhismus zu, um ganz sie selbst zu sein und in Frieden zu leben. Thanh Tú sagte: „Der Buddhismus half mir nach einer Reihe turbulenter Tage in meinem Leben, viele Wahrheiten zu erkennen. Ich bereute mein früheres Ich, als ich dem Buddhismus folgte: Natürlich warten, was kommt. Friedlich loslassen, was geht. Lieben, was ich nicht will. Mein Geist ist so ruhig wie eine dahintreibende Wolke.“
Doch tief in ihrem Herzen sehnte sich die Frau weiterhin nach Liebe und wartete darauf. „Ich warte schon so viele Jahre auf meinen Traumprinzen. Ich warte immer noch auf etwas, das niemals kommen wird. Aber wenn ich nicht warte, habe ich keinen Grund mehr zu leben“, vertraute sie mir an.
Quellenlink
![[Foto] Abschlusszeremonie der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765448959967_image-1437-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh telefoniert mit dem Vorstandsvorsitzenden des russischen Energiekonzerns Rosatom.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)