Lo Lo Folk Songs - Heritage Sounds in the Stone Plateau

Lo-Lo-Frauen in farbenfrohen Trachten im Gespräch beim Lo-Lo-Chai-Kulturfestival.

Das Lied hallt zwischen den gewaltigen grauen Felsen wider.

Seit Generationen leben die Lo Lo in den Gemeinden Lung Cu, Pho Bang, Meo Vac und Son Vi in der neu fusionierten Provinz Tuyen Quang . Die Lo Lo lassen sich in zwei Hauptzweige unterteilen: die Schwarzen Lo Lo und die Blumen-Lo Lo. Jede Gruppe besitzt ihre eigenen kulturellen Besonderheiten, doch beide haben ihre ursprüngliche und reiche ethnische Identität bewahrt.

Laut Forschern stammen die Lo Lo von den Bewohnern des alten Landes Nam Chieu ab, die vor Tausenden von Jahren allmählich in den Süden wanderten. Im Laufe der Geschichte brachten sie einen reichen kulturellen Schatz mit sich – von farbenprächtigen Trachten über heilige Erntefeste bis hin zu Volksliedern aus dem Herzen der Berge.

Ein Lächeln auf den Lippen der Lo-Lo-Frauen – die rustikale und herzliche Schönheit des Hochlands.

Im Leben der Lo Lo ist Gesang nicht nur Text, sondern die „Seele der Nation“. Sie singen auf dem Weg zur Feldarbeit, beim Weben, beim Empfang von Gästen, bei Festen und um ihre Gefühle auszudrücken. Im Dorf Lo Lo Chai in der Gemeinde Lung Cu – bekannt als das „Dorf der Nationalflagge“ – hören Besucher oft die Echos alter Lieder bei Festen, am flackernden Feuer mitten in der Nacht auf dem Plateau. Der Gesang scheint mit den Felsen und Bergen zu verschmelzen und einen Lebensrhythmus zu schaffen, der die Zeit überdauert.

Genosse Tran Duc Chung, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Lung Cu, erklärte: „Die Volkslieder der Lo Lo sind die kulturelle Seele des Volkes und das Bindeglied zwischen den Generationen. Die Gemeinde Lung Cu arbeitet mit Kunsthandwerkern zusammen, um Volkslieder zu sammeln, zu vermitteln und in kulturelle und touristische Aktivitäten der Gemeinde einzubinden. So trägt sie dazu bei, dass der Gesang der Lo Lo auch weiterhin in der ganzen Welt erklingt.“

Die Kinder von Lo Lo sind festlich gekleidet, um an traditionellen Volkslied- und Tanzaufführungen beim Festival teilzunehmen.

Lied der Liebe und des Dorfstolzes

Die Lo Lo haben viele Volksmelodien, die mit dem Leben verbunden sind – von Wiegenliedern über Hochzeitslieder, Erntelieder und Liebeslieder bis hin zu Abschiedsliedern. In mondhellen Nächten auf dem Plateau ruft der junge Mann seinem Freund zu: „Mein Lieber, eil nicht nach Hause, der Mond ist noch nicht untergegangen, ich habe meine Liebeslieder noch nicht zu Ende gesungen …“ Und die Stimme des Mädchens antwortet so klar wie Nebel: „Wenn deine Worte ein Bach sind, werde ich eine Wolke sein, die mit dem Wasser treibt, um mit dir bis zum Horizont zu fliegen, für den Rest meines Lebens.“

Die Lieder sind schlicht, ohne kunstvolle Worte, aber voller tiefer Seele. Lo-Lo-Volkslieder brauchen keine aufwendigen Instrumente; manchmal genügt schon das Klatschen der Hände, das Klirren von Steinen oder das Rauschen des Windes in den Felsen, um einen charakteristischen Klang zu erzeugen – tief und doch hell, kraftvoll und doch sanft.

Lo-Lo-Mädchen in traditioneller Tracht.

Insbesondere bei Ritualen verwenden die Lo Lo Bronzetrommeln – den heiligen Schatz ihrer Nation. Für sie sind Bronzetrommeln nicht nur Musikinstrumente, sondern auch „die Stimme der Ahnen“, die die Lebenden mit der Geisterwelt verbindet. Bei der Erntegebetszeremonie, der Neujahrszeremonie, der Ahnenverehrungszeremonie … erklingt der Klang der Bronzetrommeln im Einklang mit Volksliedern und schafft so einen heiligen und magischen Raum. Der Trommelschlag eröffnet das Lied, wie eine Quelle, die in den Herzen der Lo Lo Erinnerungen an ihre Vorfahren weckt.

Herr Sinh Di Gai, Oberhaupt des Dorfes Lo Lo Chai und eine angesehene Persönlichkeit der Gemeinde, erzählte: „Der Klang der Bronzetrommeln und die Volkslieder sind die Seele unseres Dorfes. Früher sangen und trommelten die Ältesten nur zu Festen oder wenn sie hochrangige Gäste begrüßten, um für eine gute Ernte zu beten. Heute kennt jeder die Texte, und Jungen und Mädchen üben gemeinsam Singen und Tanzen, um sie den Touristen vorzustellen. Wir betrachten es als Stolz und Verantwortung, den Gesang unserer Vorfahren zu bewahren.“

Die Volkslieder der Lo Lo sind oft mit Arbeit und Alltag verbunden. Das Lied, das Gäste mitten in der Erntezeit einlädt, das Wiegenlied an einem regnerischen Nachmittag oder der Dialog in der Hochzeitsnacht – sie alle zeugen von Feingefühl und Menschlichkeit. Jedes Lied und jede Melodie erzählt nicht nur von der Liebe zwischen Paaren, sondern drückt auch Dankbarkeit gegenüber Himmel, Erde und den Ahnen sowie die Hoffnung auf eine reiche Ernte und ein friedvolles Leben aus.

Bewahre das Lied aus dem Herzen des Steins

Im volkstümlichen Kulturschatz der Lo Lo finden sich Volkslieder und Bronzetrommeln als zwei seltene Zeugnisse des Erbes, die die romantische Seele und das reiche spirituelle Leben der in der felsigen Region lebenden Gemeinschaft widerspiegeln. Volkslieder gelten als Ausdruck der Gefühle, Bronzetrommeln als Ausdruck des Glaubens – gemeinsam prägen sie die einzigartige Identität dieser ethnischen Gruppe.

Aufführungsort für traditionelle Volkslieder und -tänze der Lo Lo-Bevölkerung, der zahlreiche Touristen und Einheimische zum Zuschauen anzieht.

Jedes Jahr, wenn der Frühling in die Dörfer des hohen Nordens Einzug hält, feiern die Lo Lo ein Fest, um für eine gute Ernte zu beten, Trommeln aufzustellen und Lieder zu singen, mit denen sie Himmel und Erde danken. Im flackernden Feuerschein verschmelzen Gesang und Trommelklänge und führen die Zuhörer zurück zu den uralten kulturellen Wurzeln ihres Volkes. Dieser Gesang ist zugleich Erinnerung und Sehnsucht – die Sehnsucht, die eigene Seele inmitten des modernen Lebens zu bewahren.

Besucher des Dorfes Lo Lo Chai (Gemeinde Lung Cu) sind berührt, wenn sie die Einheimischen singen hören:

"Denkt daran, eure Erinnerungen im Herzen zu bewahren."
Denk daran, sende denk daran Tag und Nacht,
Erinnere dich an das Herz des Felsens,
Vergiss nie, dich selbst zu vergessen…

Das Lied ist einfach, aber leidenschaftlich und beruhigt jeden, der es hört.

Frau Tran My Linh, eine Touristin aus Can Tho, sagte bewegt: „Der Gesang der Lo-Lo-Bevölkerung ist wirklich ergreifend. Schlicht, aufrichtig und voller Gefühl. Dieser Gesang erinnert mich an die ursprünglichen Werte und lässt mich die einfachen Dinge des Lebens mehr schätzen.“

Die Kinder von Lo Lo strahlen in ihren traditionellen Trachten beim ethnischen Kulturfestival von Lo Lo.

Heutzutage unternehmen Regierung und Bevölkerung im Zuge der Entwicklung des Gemeindetourismus Anstrengungen, die Lo-Lo-Volkslieder zu bewahren und zu fördern. In Dörfern und Schulen wurden zahlreiche traditionelle Gesangskurse eingerichtet. Volksliedaufführungen für Touristen haben sich zu einem einzigartigen kulturellen Höhepunkt des Karstplateau-Geoparks entwickelt.

Genosse Tran Duc Chung, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Lung Cu, bekräftigte: Die Gemeinde Lung Cu arbeitet mit Fachagenturen zusammen, um Volkslieder, Bronzetrommeln und das Lo-Lo-Festival zu typischen Tourismusprodukten zu entwickeln. Denn sie sind nicht nur Kultur, sondern auch der Stolz des gesamten Felsplateaus.

Im Rauschen der Bergwinde und zwischen den grauen Felsen hallen die Lo-Lo-Volkslieder noch immer wider wie das Herz des großen Waldes – sanft und doch kraftvoll, einfach und doch tiefgründig. Dieses Lied hat die Zeiten überdauert und ist zur „Seele des Hochplateaus“ geworden, ein endloses Lied über Liebe, Glauben und die ungebrochene Lebenskraft der Menschen in der Region Tuyen Quang im hohen Norden.

Artikel und Fotos: Duc Quy

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/dan-ca-lo-lo-thanh-am-di-san-giua-cao-nguyen-da-d7c3fb5/