Hinter den Kulissen von Box Office Vietnam und den Hunderten von Milliarden und Tausenden von Milliarden vietnamesischer Filme

Benutzeroberfläche von Box Office Vietnam, der Website, die den vietnamesischen Filmmarkt in den letzten Jahren aufgemischt hat, weil sie die Filmverkaufszahlen öffentlich zugänglich machte – Informationen, die zuvor Produzenten und Verleihern vorbehalten waren – Foto: DPCC

Am Abend des 21. Februar teilte Regisseur Tran Thanh einen Screenshot der Verkaufszahlen des Films Mai auf Box Office Vietnam mit der Zahl 400 Milliarden – ein Rekord, der in der Geschichte des vietnamesischen Films aufgestellt wurde.

Tran Thanh schrieb: „Habe gerade bei Box Office nachgesehen, 22 Uhr am 21. Februar 2024. Mai , oh Mai! Vielen Dank, liebes Publikum!“

Bereits im Januar hatte Produzent Vo Thanh Hoa einen Screenshot von Box Office Vietnam geteilt, der zeigte, dass der von ihm produzierte Film Ghost Dog an der Spitze der Kinocharts stand.

Vo Thanh Hoa schrieb: „Dies ist die vierte Woche und der kleine Mit führt weiterhin die Kinocharts an. Das ist für Menschen in unserem Beruf sehr wertvoll!“

Ob ein Film die Kinocharts anführt oder einen Umsatzmeilenstein erreicht, sind Informationen, die der Produzent selbst bekannt geben kann.

Doch langjährige Filmemacher wie Tran Thanh oder Vo Thanh Hoa entschieden sich dafür, Daten von Box Office Vietnam zu teilen, um die Objektivität zu erhöhen, da diese Informationen auch von einer externen Einheit erfasst wurden.

Welchen Einfluss hat Box Office Vietnam auf den vietnamesischen Filmmarkt und wie geht das Unternehmen mit unterschiedlichen Meinungen um? Tuoi Tre Online geht dieser Frage im Folgenden nach.

Der Hersteller gab an, dass die Fehlerquote bei etwa 10 % liegt.

Auf Anfrage von Tuoi Tre Online kommentierte Regisseur und Produzent Vo Thanh Hoa: „Ich finde die Zahlen von Box Office Vietnam ziemlich genau, mit einem Fehler von etwa 10 %.“

10 % sind nur eine Schätzung, aber bei meinen Filmen sind die Zahlen nur annähernd, daher halte ich sie für wertvolle Referenzwerte.“

Als Regisseur oder Produzent mehrerer Blockbuster-Filme, darunter hundert Milliarden Dollar schwere Filme wie Super LEADER GOT SAI LUN und Ghost Dog, ist Vo Thanh Hoa der Ansicht, dass das Auftreten von Box Office Vietnam positiv für den Markt ist.

Die Produzenten Vo Thanh Hoa und Hoang Quan sprechen über Fehler und die Auswirkungen von Box Office Vietnam auf den Markt – Foto: Facebook-Charaktere

Er sagte: „Dies trägt zu mehr Transparenz auf dem Markt bei. Das Publikum hat eine weitere Informationsquelle. Fachleute aus der Filmbranche und dem Investmentbereich können Daten analysieren, um den Markt und das Publikum besser zu verstehen.“

Produzent Hoang Quan von ProductionQ (Filme Soul Eater, Ghost Story Near Home ) merkte an, dass die Zahlen auf dieser Seite „nicht sehr genau sind, es gibt immer einen Fehler von etwa 10%, abhängig vom Film und Genre.“

Bei den von uns produzierten Filmen schwanken die Einnahmen sehr stark; manche Filme erzielen geringere, manche höhere Einnahmen.

Die Produzenten verfügen stets über die genauesten Umsatzberichte der Verleiher. Sollten die Zahlen von Box Office Vietnam von der Realität abweichen, müssen sie den Investoren erklären, warum die Angaben beider Seiten nicht übereinstimmen.

Allerdings räumte Produzent Hoang Quan ein, dass Box Office Vietnam als Referenzquelle für die Filmindustrie und das Publikum angesehen wird.

Detaillierte Daten zu Bewertungen oder Vorführungszahlen auf Box Office Vietnam sind für Filmemacher sehr realistisch und nützlich, weshalb sie diese Seite regelmäßig besuchen.

„Wenn im Laufe der Zeit maßgeschneiderte Statistiken benötigt werden, liefern die Daten von BOVN recht allgemeine Ergebnisse über die Einnahmen (wenn auch nicht 100% genau) nach Genre oder nach jedem einzelnen Film. Sie zeigen den Publikumsgeschmack, den Grad der Verbreitung der Vorführungen und die Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Filme zu bestimmten Zeitpunkten.“

„Aus Sicht der Medien und Filmverleiher sind dies sehr interessante Informationen“, sagte Herr Hoang Quan.

Der Gründer von Box Office Vietnam spricht über den Verdacht der „Marktmanipulation“.

Während des kürzlich stattgefundenen Tet-Festes, als die Kinokassen mit Rekordeinnahmen des Films Mai (die laut Box Office Vietnam stündlich rasant anstiegen) brummten, stellten einige Zuschauer auch die Funktionsweise und Genauigkeit dieser Website in Frage.

Manche fragen sich, wer hinter dieser Seite steckt und ob die Daten zuverlässig sind.

Auf Anfrage von Tuoi Tre Online dementierte Herr Nguyen Khanh Duong - Gründer von Box Office Vietnam, wohnhaft in Hanoi , besser bekannt als Drehbuchautor des Comics Long Than Tuong - die Information, dass diese Seite anonym operiert.

Box Office Vietnam verzeichnete am 22. Februar mittags die Verkaufszahlen einiger Kinohits. Dabei räumte der Gründer ein, dass die Verkaufszahlen des Films „Peach, Pho and Piano“ einen großen Fehler aufwiesen. Grund dafür war, dass die Daten des Nationalen Kinozentrums nicht abgerufen werden konnten, da dessen Website und App nicht erreichbar waren. – Foto: Screenshot

Herr Khanh Duong sagte: „Ich verstehe nicht, warum die Leute denken, Box Office Vietnam agiere anonym.“

Seit 2019 arbeiten wir unabhängig, aber nicht anonym. Ich pflege regelmäßigen Kontakt und Austausch per Telefon und in persönlichen Treffen mit Vertretern der sechs größten Kinos in Vietnam, Filmstudios, die 80 % der auf dem Markt befindlichen Filme produzieren, sowie mit einheimischen Kultur- und Unterhaltungsjournalisten.

Ich glaube, abgesehen von Außenstehenden, haben viele Menschen, die in der Filmbranche arbeiten, Kontakt zu mir aufgenommen und sich mit mir ausgetauscht.

Der Gründer von Box Office Vietnam bezeichnet den Algorithmus als „nicht allzu kompliziert“. Die Website nutzt öffentliche Daten, nämlich die Anzahl der verkauften Tickets für jede Vorstellung, die von den Kinos im Ticketsystem öffentlich bekannt gegeben wird.

Diese Daten werden verarbeitet, bereinigt und in detaillierte Statistiken umgewandelt, um den Nutzern einen umfassenden Überblick über den Markt zu ermöglichen.

„Man stelle sich nur vor, früher gingen Medienkanäle und Zeitungen oft auf Ticketverkaufswebseiten, um Bilder von einer „überwältigenden Anzahl von Vorführungen“ oder von „fast ausverkauften Kinosälen“ zu veröffentlichen.“

Box Office Vietnam macht das Gleiche: Es geht auf die Ticketverkaufs-Website und erfasst Informationen, aber automatisch und systematisch, wobei spezifische Daten aufgezeichnet werden“, sagte der Gründer.

Bezüglich des Verdachts, Box Office Vietnam „manipuliere den Markt“, sagte Herr Khanh Duong: „An alle, die unsere Daten anzweifeln, habe ich nur eine Bitte: Wenn Sie behaupten, unsere Daten seien falsch, beweisen Sie es bitte oder senden Sie uns korrekte Daten.“

Bezüglich des Charakters dieser Website als „unabhängige statistische Einheit“ erklärte Herr Duong, dass die Website unabhängig von den internen Berichten der Produktions- und Vertriebseinheiten arbeitet.

Regisseur Nhat Trung stritt sich 2020 mit Box Office Vietnam über die Einspielergebnisse des Films „The Eyes of the Yin and Yang“. – Foto: Facebook Nhat Trung

Box Office Vietnam wurde einmal eingeladen, zu arbeiten, weil sich ein Produzent beschwert hatte.

Herr Nguyen Khanh Duong sagte, dass er bei der Erstellung der Website auf Angst und Vorsicht seitens der Filmproduktionsfirmen gestoßen sei.

Während des Tet-Festes 2019 wurde Herr Duong gebeten, mit den Behörden in Hanoi zusammenzuarbeiten, da eine Filmproduktionsfirma Einspruch gegen die Veröffentlichung von Daten auf der Website erhoben hatte. Nach einer Arbeitssitzung und einer klaren Erläuterung konnte die Angelegenheit geklärt werden.

Während des Tet-Festes 2020 kam es in Vietnam zu einem heftigen Streit zwischen Box Office Vietnam und einem Tet-Filmproduzenten. Konkret handelte es sich um einen Vorfall mit Regisseur Nhat Trung, dem Produzenten des Films „Doi Mat Am Duong“.

Dementsprechend verkündete der Produzent, dass der Film die Kinocharts angeführt habe, doch die Verkaufszahlen von Box Office Vietnam zeigten, dass „The Eyes of the Yin and Yang“ nur auf Platz zwei landete.

„Aber neben den Kontroversen erhalten wir immer noch Anrufe mit Anfragen, Ermutigungen und Unterstützung von inländischen Filmproduktionsfirmen und Vertretern von Theatern“, sagte Herr Khanh Duong.

Fast 6 Jahre Betrieb

Box Office Vietnam betreibt eine Website und eine Fanseite, die parallel funktionieren. Die Website veröffentlichte ihre erste Kinocharts am 3. September 2016 und erfasste die Einnahmen zum Nationalfeiertag am 2. September desselben Jahres.

In dieser Rangliste führt der Film Nắng , der Film Tam Cam: The Untold Story erzielt nach 3 Wochen Laufzeit immer noch gute Einnahmen, während Red Gloves eher schwach abschneidet.

Bis Februar 2017 konnte die Abteilung erstmals Einnahmen aus Tet-Vorführungen verzeichnen, und die allgemeine Einschätzung lautete, dass vietnamesische Filme ein Misserfolg waren.

Diese Zusammenfassungen erschienen später häufiger und wurden jedes Wochenende veröffentlicht, ähnlich wie die internationalen Kinokassen ihre Einnahmen veröffentlichen.

Quelle: https://tuoitre.vn/dang-sau-box-office-vietnam-va-nhung-con-so-tram-ti-nghin-ti-cua-phim-viet-20240222114032779.htm