Hinter dem AI-Closing

Chot Don ist der erste vietnamesische Film, der künstliche Intelligenz einsetzt, um das Image der weiblichen Hauptrolle komplett zu verändern – ein seltener Präzedenzfall im heimischen Kino. Der Effekt auf das Publikum wird sich wohl erst im offiziellen Kino zeigen, doch trotz vieler Vorbehalte und Zweifel hat der Einsatz künstlicher Intelligenz zumindest eine neue Tür geöffnet.

Machen Sie aus „Gefahr“ eine „Chance“

Auf der Pressekonferenz zur Vorstellung des Films „Chot Don“ in Ho-Chi-Minh-Stadt erklärte Regisseur Namcito kürzlich, die Idee für den Einsatz von KI stamme von Dinh Thi Thanh Huong, der Generaldirektorin von Galaxy Studio und Produktionsleiterin des Films. „Bao Nhan und ich (Co-Regisseur) waren zunächst ziemlich skeptisch, weil wir dachten, KI sei künstlich und emotionslos. Als wir dann aber Testversionen von Unternehmen erhielten, waren wir wirklich überrascht, denn die KI-Technologie ist weiter als gedacht, da sie einige Emotionen, Authentizität und Natürlichkeit bewahren kann“, erzählte Regisseur Namcito.

Das Gesicht der weiblichen Hauptfigur in Chot Do wurde von AI erstellt, um Thuy Tien zu ersetzen

Laut Hang Minh Loi, Gründer von Lumination, der technischen Supporteinheit des Films, „ist dies ein bahnbrechender Schritt, der neue Wege für die Anwendung von KI-Technologie im vietnamesischen Kino eröffnet“. Um das Bild der Hauptfigur im Film zu ersetzen, sagte Hang Minh Loi, dass Lumination neben Kerntechnologien wie digitaler Sprach-, digitaler Menschen- und Datenverarbeitung für große Sprachen auch eine konsistente Charaktertechnologie entwickelt habe, um die Konsistenz des Bildes der Figur in verschiedenen Kontexten sicherzustellen.

Laut Herrn Loi besteht die größte Schwierigkeit darin, die Emotionen der Figur gemäß Drehbuch und Regieskizze wiederzugeben. Auf die Frage nach den zusätzlichen Kosten für diese Postproduktionsphase erklärte Herr Nguyen The Phong, Vertreter von HKFilm, einem der Koproduzenten des Films, dies sei eine Vertraulichkeitsklausel im Vertrag. Er verriet jedoch, dass Lumination nicht nur einen Sonderpreis verlangte, sondern auch Kapital zum Film beisteuerte.

Experten zufolge ist es ziemlich gewagt und riskant, dass das Filmteam von Chot Don künstliche Intelligenz einsetzt, um das gesamte Image der Rolle von Nguyen Thuc Thuy Tien zu ersetzen. Es kann jedoch auch als die praktikabelste Lösung angesehen werden, nachdem die weibliche Hauptdarstellerin des Films mit dem Gesetz in Konflikt geraten war und vom Publikum boykottiert wurde. Zuvor musste der Veröffentlichungstermin des Films immer wieder verschoben werden, da er sogar Gefahr lief, nicht in den Kinos gezeigt zu werden. Frau Dinh Thi Thanh Huong gab außerdem zu, dass das Team erwogen hatte, das Projekt aufzugeben, da es finanziell nicht möglich war, Szenen mit Thuy Tien neu zu drehen.

Wie erzeugt man nachhaltige Resonanz?

Fälle wie Chot Do sind im Weltkino keine Seltenheit. Als Paul Walker 2015 während der Dreharbeiten zu Fast & Furious 7 plötzlich verstarb, war die Crew gezwungen, auf CGI (computergenerierte Bildtechnologie) und vier Stuntmen zurückzugreifen, um Pauls Präsenz nachzubilden. In Casino (2022) wurde Choi Min-sik „verjüngt“, sodass er wie 30 aussah, obwohl er über 60 Jahre alt war. „Wenn es notwendig ist, eine frühere Szene mit einem älteren Schauspieler zu filmen, ist der Einsatz von Deepfake, um ihn jünger aussehen zu lassen oder Falten zu entfernen, eine gängige Praxis“, sagte der koreanische Popkulturkritiker Jung Duk-hyun.

Die Kontroverse um den Einsatz von KI ist jedoch noch nicht beendet, insbesondere im Hinblick auf rechtliche, ethische und künstlerische Fragen. Duncan Crabtree-Ireland, Geschäftsführer der Screen Actors Guild (SAG-AFTRA, USA), warnte einst, dass die größte Sorge der Künstler heute nicht die KI-Technologie selbst sei, sondern wie sie eingesetzt werde. Er betonte, dass Künstler das Recht haben müssten, zu entscheiden, wie KI ihr Bild, ihre Stimme und ihr Porträt verwendet, und dass sie dafür angemessen entlohnt werden müssten. Aus einer anderen Perspektive glaubt der Kritiker Kim Hern-sik (Korea), dass Deepfake zwar eine kostensparende Lösung für unabhängige Regisseure oder Low-Budget-Produktionen sei, aber langfristig auch Chancen für neue Gesichter verliere und den kreativen Spielraum einenge.

Laut Kritiker Tuan Larlame wird der Einsatz von KI zur Bearbeitung der Gesichter von Schauspielern bei Chot Don, um den Film in die Kinos zu bringen, sicherlich Kontroversen auslösen – von rechtlichen und ethischen Fragen bis hin zu Zweifeln daran, ob KI die Seele der Figur vermitteln kann oder nicht. In rechtlicher Hinsicht sagte der Produzent von Chot Don, dass die Crew nicht nur ein neues Gesicht, sondern eine völlig neue Figur geschaffen habe, um nicht gegen die Bestimmungen zum Schutz der Persönlichkeitsrechte zu verstoßen. Der Film wurde außerdem für den Vertrieb lizenziert und mit dem Kennzeichen T16 versehen (der Film ist nur für Zuschauer ab 16 Jahren).

Der Einsatz von KI und neuen Technologien ist ein unvermeidlicher und notwendiger Trend. Wichtig ist jedoch, wie diese umgesetzt werden können, um Kosten zu optimieren, die Qualität und die ursprünglichen Emotionen für das Publikum zu erhalten und die Kreativität des Filmemachers stets in den Mittelpunkt zu stellen. Technologie ist in jedem Fall nur ein unterstützendes Werkzeug und kann die Rolle des Menschen nicht ersetzen.

VAN TUAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html