Kontroverse um Bühnenbild und Kostüme „nicht rein vietnamesisch“
Der Film „Southern Forest Land“ erregt großes Interesse beim Publikum. Im Filmtrailer und auf dem Werbeplakat bemerkten die Zuschauer, dass das Ao Ba Ba, das die Figur Onkel Ba Phi (gespielt von Tran Thanh) trägt, nicht wie das traditionelle Ao Ba Ba gestaltet ist.
Darüber hinaus erinnern der Stil der Charaktere und die Farbe des Films an Hongkong (China) und koreanische Filme … und vermitteln nicht die Atmosphäre der südlichen Landschaft.
Tran Thanhs Kostüme in Musikvideos und Filmen sorgen für Kontroversen (Foto: Screenshot).
MV Song of the Southern Land (Soundtrack) wurde gerade veröffentlicht Auch die Musik wurde zu einem kontroversen Thema. Im Musikvideo trat der renommierte Künstler Trong Phuc mit über 300 Chor- und Chormitgliedern auf. Außerdem waren folgende Besetzungsmitglieder zu sehen: Tran Thanh, Tien Luat, Tuan Tran, Mai Tai Phen …
Einige Kommentare lobten die emotionale Atmosphäre im Musikvideo, andere meinten, die Kostüme der Schauspieler spiegelten nicht den Stil der Menschen im Süden wider, insbesondere Tran Thanhs Kleidung und die Art, wie die Schauspieler ihre Schals trugen.
Aufgrund dieser Einzelheiten löste das Publikum Kontroversen darüber aus, dass die Filmversion von Southern Forest Land „den traditionellen Charakter des Südens verliert“ und „der Kultur und Geschichte der Ureinwohner nicht genau folgt“ …
Der Schauplatz des Films wurde dafür kritisiert, dass er nicht die Kultur der alten ländlichen Gegenden des Südens wiedergibt (Foto: Screenshot).
Zuschauer kommentierten: „Die alte Fernsehversion hatte einfache Kostüme, aber vietnamesische Seele. Diese Version hat das nicht“, „Warum trägt Tran Thanh so modernisierte Kostüme? Das ähnelt nicht dem südländischen Stil von Onkel Ba Phi in der Fernsehversion“ …
Ein Internetnutzer fragte: „Das ländliche Leben im Westen ist von Natur aus einfach und ländlich, vom täglichen Leben bis zum Kampf um die Heimat, aber im Musikvideo eines Films, der auf einem Klassiker über den Westen basiert, tragen Schauspieler Kostüme, die nicht historisch korrekt sind?“
„Filme sind keine Lehrbücher, keine Dokumente“
Bei der Premiere von „Southern Forest Land“ am Nachmittag des 11. Oktober antwortete Regisseur Nguyen Quang Dung Reportern offen auf die oben genannten Kontroversen.
Zu den Kostümen im Musikvideo „Southern Song“ sagte der Regisseur: „Es stimmt, dass es Kontroversen gibt, aber das Musikvideo „ Southern Song“ ist nur ein Lied, kein Film. Die Schauspieler kamen zum Aufnehmen, sprachen ihre eigenen Dialoge und sangen das Lied selbst.“
Wenn die Kostüme und das Aussehen der Schauspieler dieselben wären wie im Film, wäre es ziemlich langweilig. Tran Thanh hat sich für den Film einfach ein schönes Hemd ausgesucht. Die Art, wie er den Schal trug, war nur ein modisches Element. Was ist daran so besonders?
Eine Szene aus dem Musikvideo „Song of the Southern Land“ (Foto: Screenshot).
Zu der Meinung, dass Southern Forest Land nicht rein vietnamesisch sei und viele chinesische kulturelle Details enthalte, sagte der Regisseur: „Im Film werden Sie chinesische Elemente sehen. Der Westen ist für mich ein Land mit vielen Einwanderern, mit chinesischen und Teochew-Gemeinden. Das ist das Charakteristische dieses Landes, ein Ort, der viele Regionen willkommen heißt.“
Regisseur Nguyen Quang Dung erklärte weiter: „Was die chinesischen Details auf dem Schild betrifft, habe ich mir tatsächlich auch viele Dokumentarfotos aus der tatsächlichen historischen Periode angesehen. Beachten Sie, dass dieser Film im Vergleich zum Roman den Schauplatz und die Zeitlinie geändert hat.
Der Roman spielt um 1945. Wir haben den Geist der Fernsehversion beibehalten und die Zeit vor 1930 gewählt. Von da an führt Ans Reise durch viele verschiedene Umgebungen, begegnet vielen kulturellen Gemeinschaften und gerät mit vielen Gruppen in Konflikte. Wichtig ist, dass der Film eine Botschaft über menschliche Emotionen vermittelt. Jeder Vietnamese liebt sein Land, wenn auch auf unterschiedliche Weise.
Regisseur Nguyen Quang Dung reagiert auf widersprüchliche Kontroversen (Foto: Bich Phuong).
Vor der Kontroverse über die Figur des Onkel Ba Phi im Film, der ein Kostüm trägt, das nicht dem traditionellen Ao Ba Ba ähnelt, sagte Nguyen Quang Dung: „Der Film ist kein Lehrbuch und hat nicht den Anspruch, ein historisches Dokument zu sein.“
Ich selbst habe auch viele Dokumente recherchiert, viele Leute getroffen, manche sagten dies, manche das. Es gab Details, die nicht gut gemacht waren, aber im Allgemeinen haben wir Dinge getan, die den Fähigkeiten der Crew entsprachen.
Ich mache niemandem einen Vorwurf, aber meiner Meinung nach hat das Filmteam sein Bestes gegeben. Es mag Fehler gegeben haben, aber die Welt ist dieselbe. Es gibt keinen Film, der herauskommt und von Historikern gefeiert wird und sagt, er sei genau wie die Geschichte.“
Regisseur Nguyen Quang Dung betonte, dass der Film dem Publikum bedeutungsvolle und emotionale Botschaften vermitteln müsse. Elemente wie Kulisse und Kostüme würden dem Publikum helfen, die Geschichte besser zu verstehen. Diese Verantwortung dem Filmteam zu überlassen, sei jedoch „sehr schwierig“.
Der Film „Southern Forest Land“ kommt bald in die Kinos und erregt die Aufmerksamkeit des Publikums (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).
Der Schauspieler Mai Tai Phen, der Vo Tong spielt, teilte dem Reporter von Dan Tri weitere Informationen mit und reagierte auch auf die Kontroverse um die Kostüme im Film und im Musikvideo „Southern Song“.
Er äußerte seine Meinung: „Ich denke, das Publikum scheint etwas streng mit der Crew zu sein. Wie im Musikvideo wollte der Regisseur, dass einige Schauspieler Charakterkostüme tragen, andere mussten im Film viel Make-up tragen, wie meine Rolle als Vo Tong, also war es unmöglich, diesen originellen Look in das Musikvideo einzubringen.
Jeder hat nur mit dem Ziel gehandelt, dem Musikvideo Geist und Vitalität zu verleihen. Ich hoffe, dass jeder diese Filmversion liebt und begrüßt.“
Southern Forest Land ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans des Schriftstellers Doan Gioi. Der Film erzählt die Abenteuerreise von An, einem Jungen, der auf der Suche nach seinem Vater unglücklicherweise seine Mutter verliert.
Auf Ans Spuren erlebt das Publikum den Reichtum der Natur, die einzigartige kulturelle Schönheit der südlichen Region, die Großzügigkeit der Bauern, die an ihrem Land und ihren Wäldern festhalten, und den Patriotismus des frühen 20. Jahrhunderts.
Die drei Charaktere An, Co und Xinh werden von den Kinderschauspielern Huynh Hao Khang, Ky Phong und Bui Ly Bao Ngoc gespielt. Tran Thanh spielt Onkel Ba Phi und Mai Tai Phen spielt Vo Tong.
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)