Die Fertigstellung des Projekts zum Aufbau eines Grundbuchsystems und einer Grundbuchdatenbank in der Provinz Dak Lak beschleunigen.

Am Nachmittag des 23. April hielt das Volkskomitee der Provinz Dak Lak eine Konferenz ab, um die Ergebnisse des Projekts zum Aufbau eines Grundbuchsystems und einer Grundbuchdatenbank zu evaluieren und dessen Fortschritt zu beschleunigen. Die Konferenz wurde von Genosse Nguyen Thien Van, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, geleitet.

An der Konferenz nahmen außerdem Vertreter des Bezirksparteikomitees, des Stadtparteikomitees, des Volkskomitees der Bezirke und Städte sowie Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Bau- und Beratungseinheiten teil.

Genosse Nguyen Thien Van – stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – leitete die Konferenz.

Der Provinzvolksausschuss hat den Aufbau einer Landdatenbank als vorrangige Aufgabe zur Unterstützung der nationalen digitalen Transformation erkannt und das Projekt zum Aufbau eines Landregistersystems und einer Landdatenbank in 15 Bezirken, Städten und Gemeinden genehmigt. Die Umsetzung wurde dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt übertragen.

Bislang haben 7 Einheiten den Aufbau von Landdatenbanken im Rahmen des Projekts zur Stärkung des Landmanagements und der Landdatenbank mit Weltbankdarlehen umgesetzt - abgeschlossen im Jahr 2023; die verbleibenden 8 Einheiten sind in der Umsetzungsphase, darunter: Cu M'gar, Krong Pac, Krong Ana, Buon Don, Ea Sup, Cu Kuin, Buon Ho Stadt, Buon Ma Thuot Stadt ( fertige Katasterdatenbank, erstellt technische Planungs- und Baukostenkalkulationen zur Ergänzung von statistischen, Inventar-, Planungs- und Landpreisdatenbanken).

Genosse Nguyen Van Hoang, stellvertretender Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt, berichtete auf der Konferenz.

Nach Einschätzung der Behörden wurden die im Rahmen des VILG-Projekts in sieben Bezirken durchgeführten Bauarbeiten an Landdatenbanken sowie in der Stadt Buon Ma Thuot gemäß den Vorschriften abgeschlossen und in Betrieb genommen.

In den verbleibenden sechs Bezirken und der Stadt Buon Ho werden einige Projektbestandteile umgesetzt, darunter: die Fertigstellung des Katasternetzes, die Vermessung von Katasterkarten, die Erstellung grundlegender Geodaten für Grundstücke und die Vervollständigung der Katasterdaten. Die Katasterdatenbank wird im Rahmen des Provinziellen Landinformationssystems erstellt und betrieben und ist mit dem Provinziellen Öffentlichen Dienstleistungssystem (iGate) verbunden und tauscht Daten aus. Zudem ist die elektronische Steuererhebung integriert und eine Verbindung zum nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen hergestellt, um die finanziellen Verpflichtungen im Zusammenhang mit Grundstücken zu ermitteln und zu begleichen. Dadurch wird die staatliche Grundstücksverwaltung effizienter und effektiver gestaltet, was dem Programm zur digitalen Transformation, der Verwaltungsreform, der Verkürzung von Bearbeitungszeiten und der Veröffentlichung von Verwaltungsverfahren im Grundstücksbereich für Organisationen, Unternehmen und Privatpersonen dient.

Die Leiter des Provinzialen Grundbuchamtes äußerten ihre Meinungen.

Trotz der erzielten Ergebnisse ist der Aufbau einer Landdatenbank in den sieben Bezirken Cu M'gar, Krong Pac, Krong Ana, Buon Don, Ea Sup, Cu Kuin und Buon Ho zwar im Gange, weist aber weiterhin Mängel und Einschränkungen auf und zieht sich in die Länge. Obwohl das Provinzvolkskomitee wiederholt Druck ausgeübt, Anweisungen gegeben und Fristverlängerungen gewährt hat, schreitet der Aufbau nur langsam voran und die Ergebnisse entsprechen nicht den Anforderungen. Insbesondere die Anzahl der Registrierungsdossiers für die Ausstellung von Urkunden ist noch immer unzureichend und wurde auf Gemeindeebene noch nicht genehmigt. Die Zweigstellen des Grundbuchamts sind zudem noch sehr groß. Es ist daher wahrscheinlich, dass der Aufbau bis Ende 2025 nicht den Vorgaben der Zentralregierung und der Provinz entsprechen wird.

Durch die Bewertung werden neben objektiven Ursachen wie: Neuvermessung der Landfläche, Änderung der Grundstücksgrenzen; Vergrößerung oder Verkleinerung der Landfläche; Kauf und Verkauf mit handschriftlichen Dokumenten, Aufteilung von Land an Kinder ohne Abschluss der Landverfahren, Land land- und forstwirtschaftlicher Herkunft usw. auch subjektive Ursachen von den beteiligten Einheiten festgestellt.

Die führenden Köpfe des Volkskomitees des Bezirks Ea Sup äußerten ihre Meinungen.

In seiner Rede auf der Konferenz beauftragte Genosse Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, sich eng mit den Volkskomitees der Bezirke und Städte von Buon Ho abzustimmen, um die Bauberatungseinheiten, die Aufsichts- und Inspektionsberatungseinheiten, die Grundbuchämter und die Zweigstellen der Grundbuchämter anzuweisen, die damit verbundenen Schwierigkeiten und Probleme ernsthaft umzusetzen, unverzüglich zu lenken, zu begleiten und zu beseitigen.

Dringende Überprüfung der Landdatenbanken von 8 Bezirksverwaltungen (7 davon im Rahmen des VILG-Projekts in der Stadt Buon Ma Thuot), um die Digitalisierung und Synchronisierung der Landdaten fortzusetzen, die Daten vollständig zu implementieren, anzureichern und zu bereinigen, um sie mit der nationalen Landdatenbank zu verbinden und zu integrieren; Verbindung und Austausch lokaler Landinformationen und -daten mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank; Fertigstellung im Juni 2025.

Vertreter der Vermessungs- und Kartierungsgesellschaft Limited beteiligten sich an der Meinungsäußerung.

In Abstimmung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie dem Volkskomitee auf Gemeindeebene soll fachliche und technische Beratung zu den Antragsdossiers für die Ausstellung von Bescheinigungen geleistet werden; die personellen Ressourcen der Zweigstelle des Grundbuchamts sollen aufgestockt werden, um die Überprüfung und Ausstellung sowie den Ersatz von Bescheinigungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bis spätestens August 2025 zu organisieren und abzuschließen.

Genosse Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, forderte die Einheiten auf, Verantwortung und Koordination zu fördern, um den Aufbau des Grundbuchsystems und der Grundbuchdatenbank bis 2025 abzuschließen.

Weisen Sie die Beratungseinheit an, die Überwachung und Inspektion jeder Komponentendatenbank (Katasterdatenbank, Statistiken, Inventar, Planung, Pläne, Grundstückspreise) für jede Gemeinde zu beaufsichtigen und einen Überwachungs- und Inspektionsplan zu entwickeln; beschleunigen Sie die Anmietung von Software und IT-Infrastruktur für den Bau, die Verwaltung, den Betrieb und die Nutzung des Dak Lak Provinziellen Landinformationssystems; gehen Sie streng gegen Bauberatungsunternehmen vor, die gegen den Vertrag verstoßen und den Projektfortschritt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verzögern;

Vorschlag an die Bezirksparteikomitees, Stadtparteikomitees und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Städte Krong Pac, Cu M'gar, Krong Ana, Buon Don, Ea Sup, Cu Kuin und Buon Ho, die Koordination mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zu verstärken, um die regelmäßige Überwachung zu gewährleisten, und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie die Volkskomitees auf Gemeindeebene entschlossen anzuweisen, eng mit dem Grundbuchamt, den Zweigstellen des Grundbuchamts, der Inspektions- und Aufsichtseinheit und der Bauberatungseinheit zusammenzuarbeiten, um den Aufbau des Katasterregistersystems und der Landdatenbank bis 2025 ernsthaft umzusetzen und abzuschließen.

Quelle: https://daklak.gov.vn/-/-ay-nhanh-tien-o-hoan-thanh-du-an-xay-dung-he-thong-ho-so-ia-chinh-va-co-so-du-lieu-at-ai-tren-ia-ban-tinh-ak-lak