Die Goldimportquote bleibt im Jahr 2025 offen; Gold verkaufende Unternehmen müssen der Staatsbank Käuferinformationen übermitteln

Jährliches Importkontingent endet am 15. Dezember

Der Gouverneur der Staatsbank von Vietnam hat das Rundschreiben Nr. 34/2025/TT-NHNN unterzeichnet und herausgegeben, das eine Reihe von Artikeln des Regierungserlasses Nr. 24/2012/ND-CP vom 3. April 2012 zur Verwaltung von Goldhandelsaktivitäten regelt, geändert und ergänzt durch den Erlass Nr. 232/2025/ND-CP.

Rundschreiben 34 enthält Richtlinien zur Ausstellung, Änderung, Ergänzung und Aufhebung von Zertifikaten und Lizenzen für die Herstellung von Goldschmuck und Kunstgegenständen, den Handel mit Goldbarren, die Goldbarrenproduktion sowie für deren Export und Import und zur Festlegung von Beschränkungen für den Export und Import von Gold. Es regelt außerdem die Verbindung und Bereitstellung von Informationen für Unternehmen und Kreditinstitute, die im Goldhandel tätig sind, sowie das vorgeschriebene Meldesystem.

Bezüglich der Goldexport- und -importgrenze legt das Rundschreiben fest, dass die Staatsbank von Vietnam auf Grundlage der geldpolitischen Ziele und des Goldangebots und der Goldnachfrage in jedem Zeitraum, der Höhe der staatlichen Devisenreserven, der Durchführung von Goldbarrenexport- und -importaktivitäten sowie von Rohgold die jährliche Gesamtgrenze für den Goldbarrenexport, Goldbarrenimport und Rohgoldimport von Unternehmen und Geschäftsbanken gemäß Artikel 11a des Dekrets Nr. 24/2012/ND-CP festlegen und anpassen soll.

Auf Grundlage der in Absatz 1 dieses Artikels festgelegten jährlichen Gesamtgrenze legt die Staatsbank von Vietnam die jährliche Grenze für jedes Unternehmen und jede Geschäftsbank fest und passt sie entsprechend der Satzungskapitalskala an. Sie berücksichtigt die Situation des Goldbarrenexports, des Goldbarrenimports und des Rohgoldimports (sofern vorhanden) sowie die Situation der Verwendung von importiertem Rohgold entsprechend dem Zweck in der Importlizenz und den Bedürfnissen des Unternehmens und der Geschäftsbank.

Die Frist für die Festlegung und Gewährung von Goldexport- und -importgrenzen endet spätestens am 15. Dezember eines jeden Jahres.

Spätestens am 15. November des Jahres, das dem Jahr der Beantragung der Limitzuteilung unmittelbar vorausgeht, müssen die in Artikel 11a des Dekrets Nr. 24/2012/ND-CP genannten Unternehmen und Geschäftsbanken, denen für das folgende Jahr ein Limit für den Export, Import und Rohgold von Goldbarren gewährt werden soll, der Staatsbank von Vietnam einen Satz der in Artikel 10 und Artikel 12 dieses Rundschreibens genannten Dokumente vorlegen.

Gemäß den Bestimmungen in Absatz 2, Artikel 19 gewährt die Staatsbank von Vietnam den in Absatz 1 dieses Artikels genannten Unternehmen und Geschäftsbanken vor dem 15. Dezember jedes Jahres eine Beschränkung des Goldbarrenexports, Goldbarrenimports und Rohgoldimports gemäß dem diesem Rundschreiben beigefügten Formular in Anhang Nr. 17 oder erteilt eine schriftliche Ablehnungsmitteilung (mit klarer Angabe des Grundes).

Insbesondere sieht das Rundschreiben vor, dass die Festlegung, Anpassung und Gewährung von Beschränkungen für Goldbarrenexporte, Goldbarrenimporte und Rohgoldimporte sowie die Frist für die Einreichung von Anträgen auf Beschränkungen für Goldbarrenexporte, Goldbarrenimporte und Rohgoldimporte im Jahr 2025 auf der Grundlage der tatsächlichen Situation und nicht gemäß den oben genannten Fristregelungen erfolgen.

Daher lässt die Staatsbank die Möglichkeit offen, im Jahr 2025 Goldimportquoten zu gewähren. Höchstwahrscheinlich wird die Staatsbank in diesem Jahr aufgrund des Zeitmangels nicht in der Lage sein, den Unternehmen rechtzeitig Goldimportquoten zu gewähren.

Dieses Rundschreiben tritt am 10. Oktober 2025 in Kraft. Lizenzen, die vor dem Inkrafttreten dieses Rundschreibens erteilt wurden, bleiben bis zum Ablauf der jeweiligen Lizenz gültig.

Goldverkaufsunternehmen müssen der Staatsbank Informationen über Käufer und Kaufvolumen übermitteln.

Einer der wichtigsten Inhalte des Rundschreibens 34 ist die Anforderung an die Verbindung zur Informationsbereitstellung.

Dementsprechend legt das Rundschreiben fest, dass die mit der Staatsbank von Vietnam verbundenen Informationen zu Unternehmen und Kreditinstituten, denen eine Geschäftslizenz zum Kauf und Verkauf von Goldbarren erteilt wurde, Folgendes umfassen: Persönliche Identifikationsinformationen, Unternehmenssteuercode; Volumen des Kaufs und Verkaufs von Goldbarren; Wert der Kauf- und Verkaufstransaktionen von Goldbarren.

Zu den Informationen in Verbindung mit der Staatsbank von Vietnam von Unternehmen und Geschäftsbanken, denen eine Lizenz zur Herstellung von Goldbarren, eine Lizenz zum Export von Goldbarren, zum Import von Goldbarren und zum Import von Rohgold erteilt wurde, gehören: Informationen zu Aktivitäten zur Goldbarrenproduktion (Eingangsmaterialien, Produktionszeit, Endprodukte); Informationen zu Aktivitäten zum Goldexport und -import (Goldmenge, Goldgehalt, Export- und Importwert); Informationen zu Verkaufstransaktionen von Rohgold (Partner, Menge, Gehalt und Transaktionswert).

Der Zeitpunkt für die Übermittlung der Informationen der in Kapitel VI dieses Rundschreibens genannten Unternehmen und Kreditinstitute an die Staatsbank von Vietnam muss spätestens am 31. März 2026 beginnen. Der Zeitpunkt für die Übermittlung der Informationen der Unternehmen und Kreditinstitute, denen eine Geschäftslizenz zum Kauf und Verkauf von Goldbarren zu Listenpreisen erteilt wurde, an die Staatsbank von Vietnam muss spätestens am 31. Dezember 2025 beginnen.

Quelle: https://baodautu.vn/de-ngo-han-ngach-nhap-vang-nam-2025-doanh-nghiep-ban-vang-phai-cung-cap-thong-tin-nguoi-mua-cho-ngan-hang-nha-nuoc-d408997.html