Vorschlag zur Änderung der Normen für Autospiegel

Welche Änderungen der Normen für in Kraftfahrzeugen verwendete Spiegel werden vorgeschlagen? - Leser Minh Anh

In den Normen für Autospiegel werden viele Inhalte überarbeitet.

Das Verkehrsministerium erstellt ein Rundschreiben zur Bekanntmachung der nationalen technischen Vorschriften für Autospiegel – überarbeitet 01:2023 QCVN 33:2019/BGTVT.

Dementsprechend enthält der neue Entwurf viele bemerkenswerte Punkte, wie beispielsweise:

(1) Ein Kamera-Monitor-System (CMS) ist ein Ausrüstungssystem, das dazu dient, die Rückseite, die Seite oder die Vorderseite des Fahrzeugs innerhalb des in Anlage A dieser Regelung festgelegten Beobachtungsbereichs durch die Kombination von Kamera-Monitor-Systemen zu beobachten, die wie folgt definiert sind:

- Eine Kamera ist ein Gerät, das Bilder der Außenwelt aufnimmt und diese Bilder dann in Signale (z. B. Videosignale) umwandelt.

- Ein Monitor ist ein Gerät, das Signale in Bilder umwandelt, die im sichtbaren Spektrum angezeigt werden.

Der Begriff „Kamera-Monitor (CMS)“ wird in Standard 33:2019/BGTVT durch den Begriff „Kamera-Monitor-System (CMS)“ ersetzt.

(Die aktuelle QCVN 33:2019/BGTVT legt fest: Ein Kamera-Monitor (CMS) ist ein Gerätesystem zur Beobachtung der Rückseite, der Seite oder der Vorderseite des Fahrzeugs innerhalb des in Anhang A dieser Verordnung angegebenen Beobachtungsbereichs durch Kombination des Kamera-Monitors, der wie folgt definiert ist:

- Eine Kamera ist ein Gerät, das Bilder der Außenwelt aufnimmt und diese Bilder dann in Signale (z. B. Videosignale ) umwandelt.

- Ein Monitor ist ein Gerät, das Signale in Bilder umwandelt, die im sichtbaren Spektrum angezeigt werden.

(2) Spiegeltyp: Rückspiegel gelten als vom gleichen Typ, wenn sie die gleiche Marke, den gleichen Hersteller und die gleiche Herstellungsadresse aufweisen und sich die folgenden technischen Hauptmerkmale nicht unterscheiden:

- Das Design der Spiegelgruppe umfasst die Details, die gegebenenfalls mit dem Fahrzeug verbunden sind.

- Spiegeltyp, Spiegelform, Größe und Krümmungsradius der reflektierenden Oberfläche.

(Aktuelle Vorschriften: Spiegeltyp: Rückspiegel gelten als vom gleichen Typ, wenn sie von der gleichen Marke, vom gleichen Hersteller und aus der gleichen Produktionslinie stammen und sich die folgenden technischen Hauptmerkmale nicht unterscheiden:

- Abmessungen und Krümmungsradius der reflektierenden Spiegelfläche;

- Aufbau, Form oder Material des Spiegels und der mit dem Fahrzeug verbundenen Teile)

(3) Typ des Kamera-Monitor-Systems: Kamera-Monitor-Systeme gelten als vom gleichen Typ, wenn sie dieselbe Marke, denselben Hersteller und dieselbe Herstellungsadresse aufweisen und sich die folgenden technischen Hauptmerkmale nicht unterscheiden:

- Die Auslegung des Kamera-Monitor-Systems beinhaltet Angaben zur etwaigen Anbindung an das Fahrzeug.

- CMS-Typ, Sichtfeld, Vergrößerung und Auflösung.

(Aktuelle Vorschriften: Kamera-Monitor-Typ: Kamera-Monitore gelten als vom gleichen Typ, wenn sie von der gleichen Marke, vom gleichen Hersteller und aus der gleichen Produktionslinie stammen und es keine Unterschiede in den folgenden technischen Hauptmerkmalen gibt:

- Aufbau, Ausführung der Ausrüstung, ggf. an der Karosserie befestigte Details;

- Gerätetyp, Sichtfeld, Vergrößerung und Auflösung.

(4) Ein Spiegel- und CMS-System mit Doppelfunktion ist ein CMS des Typs I, bei dem ein dieser Norm entsprechendes Display hinter einem dieser Norm entsprechenden halbdurchlässigen Spiegel angebracht ist. Die Anzeige befindet sich im CMS-Modus.

(Aktuelle Regelung: Spiegel- und Doppelfunktionssystem (CMNS) ist ein CMS vom Typ I, bei dem ein standardisiertes Display hinter einem standardisierten halbtransparenten Spiegel platziert ist. Das Display befindet sich im CMS-Modus.)

Quelle: https://baoquocte.vn/de-xuat-sua-quy-chuan-ve-guong-dung-cho-xe-o-to-247960.html