Der Abhol- und Bringpunkt für den Flussbus in Ho-Chi-Minh-Stadt wurde von „Bootsstation“ in „Kai“ umbenannt.

[Anzeige_1]

Der Name „Waterway Station“ auf Schildern an Flussbushaltestellen wird in „Wharf“ geändert, nachdem die Verwendung des Wortes in der Öffentlichkeit gemischte Reaktionen hervorgerufen hat.

In den letzten Tagen gab es bei vielen Menschen unterschiedliche Meinungen über den Namen „ Waterway Station“ an den Ein- und Ausstiegspunkten der Flussbusse in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Viele Menschen glauben, dass sich das Wort „Bahnhof“ im vietnamesischen Wörterbuch auf eine architektonische Struktur bezieht, die als Ort für Passagiere zum Ein- und Aussteigen oder zum Be- und Entladen von Gütern an bestimmten Punkten von Eisenbahnen, Straßenbahnen oder Flugrouten dient. Und auf Wasserstraßen bedeutet es „Kai“ oder „Hafen“.

Điểm đón trả khách buýt đường sông ở TPHCM được đổi tên từ “Ga tàu thủy” thành “Bến tàu”- Ảnh 1. — „Waterway Station“ ist die Bezeichnung seit der Eröffnung des Flussbusdienstes.

Seitdem haben viele Menschen die Frage einer Änderung des Wortlauts auf dem Schild „Bahnhof“ angesprochen.

„Der Name sollte in ‚Busterminal‘ oder ‚Flusshafen‘ geändert werden … um den Passagiertransportaktivitäten auf dem Wasserweg gerecht zu werden. Der Saigon-Fluss ist ein wunderschöner Fluss und der Flussbusverkehr funktioniert gut und erfüllt die Bedürfnisse der Einwohner und Touristen, die nach Ho-Chi-Minh-Stadt kommen“, sagte Herr Thanh Duong (Bezirk 1).

In einigen Stellungnahmen hieß es jedoch auch, dass keine Änderung erforderlich sei, um Unannehmlichkeiten für die Passagiere der Flussbusdienste zu vermeiden.

Điểm đón trả khách buýt đường sông ở TPHCM được đổi tên từ “Ga tàu thủy” thành “Bến tàu”- Ảnh 2. — Das Schild „Schiffsstation“ wurde entfernt und durch „Wharf“ ersetzt.

Zu diesem Thema sagte Herr Nguyen Kim Toan, Direktor der Thuong Nhat Company Limited (des Flussbusbetreibers), am 29. Februar: „Was den Namen ‚Waterway Station‘ betrifft, haben wir bei der Beratung zum Projekt und zur Namensgebung festgestellt, dass niemand Kommentare hatte, also haben wir ihn verwendet. Wir hören weiterhin zu und streben dabei immer das Richtige an. Nach einer Phase der Recherche haben wir festgestellt, dass der Name nicht geeignet ist, daher sind wir derzeit dabei, den Namen auf dem Schild zu ändern.“

Laut Herrn Toan werden alle Abhol- und Bringstationen für Passagiere mit dem Namen „Boat Station“ ab heute (29. Februar) in „Train Wharf“ umbenannt.

Die Flussbuslinie Nr. 1 (Bach Dang – Linh Dong) hat eine Strecke von 10,8 km und ist seit August 2017 in Betrieb. Die gesamte Strecke verfügt über 12 Ein- und Ausstiegspunkte.

Nach Angaben des Betreibers werden auf der Strecke derzeit täglich 3.000 bis 3.500 Passagiere befördert. An Wochenenden und Feiertagen ist die Zahl der Passagiere mit 5.000 bis 7.000 besonders hoch. Der aktuelle Ticketpreis beträgt 15.000 VND pro Person und Fahrt.

[Anzeige_2]
Quelle