Auflösung des Lenkungsausschusses für die Planung der Verlegung der Seehäfen am Saigon-Fluss und der Ba-Son-Werft

Vizepremierminister Tran Hong Ha hat soeben den Beschluss 2271/QD-TTg des Premierministers zur Auflösung des Lenkungsausschusses für die Umsetzung des Plans zur Verlegung der Seehäfen am Saigon-Fluss und der Ba Son-Werft unterzeichnet.

Die Regierung beschloss, den Lenkungsausschuss für die Planung der Verlegung der Seehäfen am Saigon-Fluss und der Ba Son-Werft aufzulösen.

Mit der Entscheidung, den vom Premierminister im Jahr 2008 eingerichteten Lenkungsausschuss für die Umsetzung der Planung zur Verlegung der Seehäfen am Saigon-Fluss und der Ba Son-Werft aufzulösen, wird das Bauministerium die Planung der Seehäfen am Saigon-Fluss gemäß seinen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben weiterführen.

Die Regierung beauftragte das Finanzministerium mit der Leitung und Koordinierung der Angelegenheit mit dem Bauministerium, dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, um die Angelegenheit zu prüfen und gemäß ihrer Zuständigkeit zu bearbeiten oder die zuständigen Behörden und lokalen Stellen anzuweisen und die Vietnam National Shipping Lines und die Saigon Port Joint Stock Company direkt anzuweisen, die Verlegung der Infrastruktur des Hafens von Saigon gemäß den Vorschriften durchzuführen; Häuser und Grundstücke am alten Standort (Hafengebiet Nha Rong - Khanh Hoi) gemäß dem Gesetz neu zu ordnen und zu verwalten.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt setzt die Planung der funktionalen Umstrukturierung zur Verlagerung der Infrastruktur der Häfen am Saigon-Fluss und der Ba-Son-Werft gemäß seinen Funktionen und Aufgaben fort; weist die zuständigen Behörden an, sich mit der Saigon New Port Corporation und der Ba-Son Corporation abzustimmen, um die Verfahren zur Landverpachtung an neuen Standorten gemäß den Bestimmungen des Landrechts zu überprüfen und abzuschließen; überprüft und führt die Verfahren zur Entgegennahme von Landübergaben an alten Standorten zur Umsetzung von Projekten der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt durch.

Das Verteidigungsministerium wies die Tan Cang Saigon Corporation und die Ba Son Corporation an, dringend einen Plan für die Nutzung der geplanten, an den alten Standorten der Tan Cang Saigon Corporation und der Ba Son Corporation zu behaltenden Flächen zu entwickeln (einschließlich der für den Bau der Konzernzentrale vorgesehenen Fläche und der an das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt übergebenen Fläche); die Höhe der eingenommenen, der verwendeten und der noch zu verwendenden Gelder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu überprüfen; die Investitionsprojekte am neuen Standort (unter Verwendung der Einnahmen vom alten Standort) der Unternehmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu überprüfen und abschließend abzurechnen.

LAM NGUYEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/giai-the-ban-chi-dao-quy-hoach-di-doi-cac-cang-bien-tren-song-sai-gon-va-nha-may-dong-tau-ba-son-post818419.html