Kommunale Transaktionsstellen, eine Brücke zwischen der Sozialbank und den Armen sowie den Leistungsempfängern

Um die Armen und andere Begünstigte staatlicher Sozialleistungen bestmöglich zu unterstützen, hat die Filiale der Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) in der Provinz Quang Tri 125 Transaktionsstellen in den Hauptsitzen von 125 Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Städte eingerichtet. Dieses „Mobile-Banking“-Modell findet zunehmend Anerkennung bei den lokalen Parteikomitees und Behörden und wird von der Bevölkerung unterstützt.

Transaktionen zwischen Mitarbeitern der Policy Bank und Bürgern am Transaktionspunkt der Gemeinde Cam Nghia – Foto: ML

Jeden 7. des Monats ist ein Team der Sozialbank des Bezirks Vinh Linh im Volkskomitee der Gemeinde Vinh O anwesend, um Transaktionen durchzuführen. Dieser feste Termin gilt auch für Wochenenden. „Pünktlich“ bedeutet, dass die Bankangestellten pünktlich vor Ort sind, um Auszahlungen, Schulden, Zinsen und Ersparnisse für die Dorfbewohner einzutreiben. Vinh O ist die am weitesten vom Zentrum des Bezirks Vinh Linh entfernte Gemeinde. Aufgrund des bergigen Geländes ist das Reisen recht beschwerlich. Daher ist die Filiale der Sozialbank in der Gemeinde für die Menschen hier von großer Bedeutung.

Laut Herrn Tran Van Tang, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Vinh O, schafft der Betrieb der kommunalen Transaktionsstelle nicht nur günstige Bedingungen für arme und einkommensschwache Haushalte sowie andere Förderempfänger, um zeitnah an Kapital zu gelangen, sondern senkt auch die Kosten und schafft eine monatliche Gewohnheit, Transaktionen durchzuführen, um Kapital zu leihen, Schulden zurückzuzahlen und bequem Ersparnisse einzuzahlen (auch samstags und sonntags).

„Vor der Durchführung der Transaktionssitzung koordinieren die Bank und die Gemeinde ein Treffen, um die Lage der Spar- und Kreditgruppen im laufenden Monat zu beurteilen, unerledigte Aufgaben zu klären und den Stand des Forderungseinzugs, der Zinsen und der Ersparnisse der Kunden zu erfassen. Die Gemeinde weist außerdem die beauftragten politischen und sozialen Organisationen an, die Kreditnehmer daran zu erinnern, die Zinsen vor dem Transaktionstermin an den Gruppenleiter zu zahlen. Die Gruppenleiter ermitteln proaktiv den Kreditbedarf und begleiten die Haushalte bei der Kreditvergabe gemäß dem Bankmotto ‚Transaktion vor Ort, Auszahlung in der Gemeinde‘“, erklärte Herr Tang.

In den ersten 5 Monaten des Jahres 2024 führte das Transaktionsbüro der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Cam Lo 40 Transaktionssitzungen in Gemeinden und Städten der Region durch.

Um qualitativ hochwertige Handelsaktivitäten zu gewährleisten, halten die Kreditsachbearbeiter vor jeder festgelegten monatlichen Handelssitzung Besprechungen ab, um die Leiter der Sparkassen und Kreditgruppen über neue Richtlinien und bevorstehende operative Pläne für einen effektiveren Geschäftsbetrieb zu informieren.

Die Teamleiter aktualisieren regelmäßig neue Richtlinien und informieren Haushalte, die Kredite benötigen oder bereits aufgenommen haben. Darüber hinaus pflegt jeder Bankangestellte engen Kontakt zu den Menschen vor Ort und arbeitet eng mit politischen und sozialen Organisationen zusammen, um Sozialkredite zeitnah, effektiv und bedarfsgerecht zu vergeben.

Cam Nghia ist einer der wichtigsten Transaktionspunkte des Transaktionsbüros der Sozialpolitischen Bank des Bezirks Cam Lo. Hier werden Schilder und Informationstafeln zu den Förderprogrammen, Zinssätzen, ausstehenden Schulden, Hotline-Adressen und Verfahrensweisen öffentlich, vollständig, zeitnah und vorschriftsgemäß angebracht, sodass die Bevölkerung die Informationen leicht verstehen und darauf zugreifen kann.

Laut Herrn Le Huu Phuong, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Cam Nghia, findet die Transaktionsabwicklung jeweils am 7. eines jeden Monats statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, stellt die Gemeinde stets einen Saal mit Tischen und Stühlen bereit und sorgt für Sicherheit und Ordnung, um jegliche Gefährdung von Banken und Kunden auszuschließen.

Während der Handelssitzungen sorgten die beauftragten soziopolitischen Organisationen dafür, dass Führungskräfte anwesend waren und den gesamten Ablauf der Handelssitzung überwachten; sie forderten die Leiter der Spar- und Kreditgruppen auf, pünktlich zu erscheinen, an der gesamten Sitzung teilzunehmen und während der Sitzung ausführliche Protokolle anzufertigen, um so zur Verbesserung der Qualität der bevorzugten Kreditkapitalquellen beizutragen.

Herr Mai Vinh Trinh, Vorsitzender des Bauernverbandes der Gemeinde Cam Nghia, erklärte: „Seit die Sozialbank ihre Kreditvergabe in der Gemeinde aufgenommen hat, spart sie den Menschen viel Zeit und Kosten. Die Ergebnisse werden direkt bei der Kreditvergabe veröffentlicht, sodass die Menschen erfahren, welche Haushalte neue Kredite im Rahmen welches Programms erhalten haben, welche Haushalte ihre Schulden beglichen haben und wie hoch die Zinsen sind, die jeder Haushalt im nächsten Monat zahlen muss. Ohne die Kredite der Sozialbank mit ihren einfachen und unkomplizierten Verfahren wüssten viele Haushalte nicht, wann sie der Armut entkommen würden.“

Es zeigt sich, dass die Einrichtung von kommunalen Transaktionsstellen als praktische Lösung angesehen wird, um administrative Verfahren zu reformieren, die Transaktionszeit zu optimieren und das Verantwortungsbewusstsein der Bankangestellten gegenüber den Armen und anderen politischen Akteuren, insbesondere Menschen in abgelegenen, isolierten und ländlichen Gebieten, zu demonstrieren.

Kommentar (0)