Vietnamesisches Kino stellt neuen Rekord auf, sorgt aber weiterhin für Kontroversen

Obwohl die Jahresendzusammenfassung noch nicht veröffentlicht wurde, hat der Gesamtumsatz der zehn beliebtesten inländischen Filme im Jahr 2023 laut meiner eigenen Umfrage auf Basis von boxofficevietnam.com bisher 1,375 Milliarden VND erreicht. Diese Zahl übertrifft den Gesamtumsatz von 2019, dem Jahr mit den höchsten inländischen Einnahmen aller Zeiten für das vietnamesische Kino. Der neue Rekord wurde unmittelbar nach der Pandemie aufgestellt und zeigt, dass das Potenzial des vietnamesischen Filmmarktes nach wie vor sehr groß ist. Die Kontroversen um die Qualität der Filme und die Vorurteile des Publikums gegenüber vietnamesischen Filmen haben sich jedoch nicht verbessert.

Rekorde gebrochen

Bis Ende 2023 werden in den vietnamesischen Kinos 26 Filme herausgekommen sein, darunter 4 Filme, die im Dezember in die Kinos kommen: Soul Eater, Sun Person (gemeinsam mit anderen am 8. Dezember veröffentlicht), Ghost Craft, On the Drinking Table Under the Muppet Table (gemeinsam mit anderen am 29. Dezember veröffentlicht). Diese Zahl ist viel niedriger als vor der Pandemie. Herr Nguyen Hoang Hai, Content Director von CGV, sagte, dass vor der Pandemie (2016–2019) die Zahl der in den heimischen Kinos veröffentlichten vietnamesischen Filme etwa 42 bis 56 Filme/Jahr betrug. Doch im Gegensatz zur Anzahl der Filme sind die Einnahmen aus inländischen Filmen in diesem Jahr spektakulär gestiegen und es wurden viele persönliche Rekorde aufgestellt. Tran Thanhs Mrs. Nu’s House brach den alten Rekord von Bo Gia mit Einnahmen von bis zu 458,6 Milliarden VND; Lat mat 6: Ban ve dinh menh von Ly Hai erreichte 272,8 Milliarden VND, den höchsten Wert dieser Reihe von Markenfilmen.

Eine Szene aus dem Film Mrs. Nu’s House (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Der Umsatzmeilenstein von über 100 Milliarden VND (gilt als Traumzahl für vietnamesische Filme) umfasst 3 weitere Filme: Chi Chi Em Em 2 (Regisseur Vu Ngoc Dang), Sieu Luan Met Sieu Lon (Vo Thanh Hoa) und Dat Rung Phuong Nam (Nguyen Quang Dung). Die letzte Ehefrau des Regisseurs Victor Vu hat diesen Meilenstein ebenfalls fast erreicht. In der Liste der 10 beliebtesten Filme des Jahres (auf dem gesamten Markt) befinden sich 6 vietnamesische Filme – auch dies ist ein weiterer Rekord für das einheimische Kino. Herr Nguyen Hoang Hai räumte ein, dass die vietnamesische Filmindustrie viele positive Anzeichen zeigt und zumindest was den Umsatz betrifft, einen großen Sprung nach vorne gemacht hat. Zum ersten Mal wird der Marktanteil einheimischer Filme auf über 42 % des Gesamtmarktes geschätzt. Diese Lokalisierungsrate gehört meinen Untersuchungen zufolge zu der kleinen Gruppe des Weltkinos , ähnlich wie starke Kinos in Asien wie China, Korea, Japan und Indien; aber viel höher als die starken Filmindustrien in Europa (mit einem Anteil von normalerweise weniger als 25 %) und den Ländern in Südostasien (über oder unter 30 %). Herr Nguyen Hoang Hai lieferte zusätzliche Daten, um die rasante Entwicklung des heimischen Filmmarkts zu belegen: „ Die Liste der vietnamesischen Filme mit den höchsten Einnahmen aller Zeiten in den letzten Jahrzehnten verdeutlicht die vielversprechende Entwicklung des Marktes. Insbesondere gab es von 2020 bis heute 10 Filme in dieser Gruppe und 3 Filme in der Gruppe mit den höchsten Einnahmen aller Zeiten, wenn wir nur die absoluten Zahlen betrachten .“ Unter den wirtschaftlichen Bedingungen der Welt und in Vietnam, das mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert ist, wächst das vietnamesische Kino weiterhin und stellt viele Rekorde auf, was zeigt, dass das Potenzial des Marktes noch immer sehr groß ist.

Top 10 der umsatzstärksten vietnamesischen Filme im Jahr 2023 (zusammengestellt von boxofficevn.com) 1, Mrs. Nu's House 458,6 Milliarden VND 2, Lat mat 6 272,8 Milliarden VND 3, Dat rung Phuong Nam 140 Milliarden VND 4, Super muddy meets super liar 121,4 Milliarden VND 5, Chi chi em em 2 121 Milliarden VND 6, The last wife 95,8 Milliarden VND 7, Con Nhót mot chong 75,6 Milliarden VND 8, Ke an danh 43,5 Milliarden VND 9, Vong nhi 24,8 Milliarden VND 10, Chiem sua 19,8 Milliarden VND (Einnahmen bis 4. Dezember 2023)

Nicht nur kommerzielle Filme mit Namen oder Marken garantierten Kassenschlagern, auch der Filmmarkt erhielt im vergangenen Jahr einige positive Signale von einheimischen Dokumentar- und Animationsfilmen, was zuvor selten der Fall war. Der Musikdokumentarfilm „Tri Am: Nguoi mot thoi gian“ von My Tam spielte über 12 Milliarden VND ein. Unterdessen wurde „Nhung dua tre trong suong“ – ein Dokumentarfilm des jungen Regisseurs Ha Le Diem –, nachdem er in die „Shortlist“ der Top 15 für den Oscar 2023 aufgenommen worden war, weithin veröffentlicht und spielte 2,3 Milliarden VND ein – ein Rekord für vietnamesische Dokumentarfilme. Im Bereich der Animationsfilme für Kinder, der „das Schlachtfeld leer gelassen“ hat für internationale Animationsfilme, die floppten, zeigte sich im vergangenen Jahr ebenfalls ein interessantes Phänomen: Der Film „Wolfoo und die mysteriöse Insel“ wurde von vielen jungen Zuschauern gut aufgenommen und spielte über 5 Milliarden VND ein. Dies ist der erste Animationsfilm aus Vietnam, der auf der großen Leinwand gezeigt wurde. Der erfolgreiche „Start“ dieser Animationsfilmmarke mit Millionen von Followern auf YouTube verspricht, dass in naher Zukunft viele weitere Animationsfilme „made in Vietnam“ in die Kinos kommen und so Marktanteile von internationalen Animationsfilmen zurückerobern werden.

Ich kann den schlechten Stereotypen über vietnamesische Filme immer noch nicht entkommen

Das heißt aber nicht, dass das vergangene Jahr ein „totaler Sieg“ für den vietnamesischen Film war. Viele vietnamesische Filme erlitten trotz recht hoher Budgets (ca. 10 Milliarden VND) schwere Verluste und erzielten nur geringe Einnahmen von 2–4 Milliarden VND, wie z. B. „Fanti “ (1,8 Milliarden VND), „ When we are 25“ (3 Milliarden VND), „Ben phe zombie“ (4 Milliarden VND), „Live: Livestream“ (2 Milliarden VND), „Giao lo 8675“ (2,4 Milliarden VND) und „Touch happiness“ (2,3 Milliarden VND). Auch wenn die Filme nicht so „katastrophal“ waren wie in den Vorjahren, sind sie im vergangenen Jahr kläglich gescheitert, hauptsächlich aufgrund mangelnder Qualität oder, schlimmer noch, weil sie für die Ausstrahlung auf Online-Filmplattformen und anschließende Kinovorführungen bestellt wurden. Das ist auch eine Warnung für Filmemacher, die weder das Publikum noch sich selbst, sondern sonst jemanden, respektieren, wenn sie selbst ein bitteres Ende erleben. Sogar bei erfolgreichen Filmen, darunter Filme, die Hunderte von Milliarden kosteten und Kassenrekorde aufstellten, toben in den sozialen Medien immer noch Kontroversen über die Qualität des Films und sogar … über Dinge außerhalb des Films. Im vergangenen Jahr haben mindestens zwei „Hundert-Milliarden-Dollar-Film“-Phänomene einen Medienkrieg in den sozialen Medien ausgelöst: Mrs. Nu’s House und Southern Forest Land . Auf der positiven Seite ziehen diese Kontroversen die Massen an, machen das Kino zu einer wichtigen Informationsquelle, stehen im Rampenlicht und heizen die Kinokassen an. Auf der negativen Seite zeigen sie, dass die Vorurteile und die Abneigung des Publikums gegenüber vietnamesischen Filmen immer noch sehr groß sind. Ganz zu schweigen davon, dass viele Informationen und Kommentare zu vietnamesischen Filmen immer noch verzerrt, unbegründet oder … zu weit vom Film entfernt sind. Herr Nguyen Hoang Hai kommentierte: „ Angesichts der positiven Entwicklung des Filmmarktes im Jahr 2023 ist die Qualität von Filmen weiterhin ein kontroverses Thema. Auch der Veröffentlichungszeitpunkt und das Glück tragen maßgeblich zum Umsatz von Hunderten von Milliarden Filmen in diesem Jahr bei. Dies wirft die Frage auf, ob der Markt nachhaltig entwickelt werden muss. Die Zahl der Kinobesucher hängt von der Quantität und Qualität der Filme ab, insbesondere der vietnamesischen .“ Ganz zu schweigen davon, dass hinter den Hundert-Milliarden-Dollar-Filmen die Namen renommierter Produzenten, Regisseure und Schauspieler mit Branchenerfahrung stehen. Für unbekannte Regisseure ist es deutlich schwieriger, an den Kinokassen erfolgreich zu sein. Die Ausbildung einer neuen Generation von Filmemachern mit garantiertem Ruf wird daher in naher Zukunft eine große Herausforderung für vietnamesische Filme darstellen. Das vietnamesische Kino steht vor einer großen Chance, den Markt zu erobern und zu erweitern. Und es ist sehr schwierig, einen „goldenen“ Zeitpunkt wie jetzt für einen Durchbruch zu finden. Eine Filmindustrie mit mehreren Billionen Dollar ist bereits jetzt erkennbar. Die Chancen sind groß, aber die Herausforderung noch größer!

Dantri.com.vn