Eine Delegation des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Tuyen Quang führte Gespräche mit einer Delegation des Handelsministeriums des Bezirks Van Son in der Provinz Yunnan.

Am 8. November fand im Bezirk Van Son der chinesischen Provinz Yunnan ein Treffen zwischen einer Delegation des Ministeriums für Industrie und Handel der vietnamesischen Provinz Tuyen Quang unter der Leitung von Herrn Hoang Anh Cuong, Mitglied des Provinzparteikomitees und Direktor des Ministeriums, und einer Delegation des Handelsministeriums der Provinz Yunnan statt. An dem Treffen nahmen außerdem Vertreter des Bauministeriums, des Grenzschutzkommandos der Provinz, des Zolls der Provinz sowie des Zentrums für Industrie- und Handelsförderung der Provinz Tuyen Quang teil.

An der Sitzung nahmen im Namen der Delegation des Handelsministeriums des Bezirks Van Son Genossin Trinh Diem Bang, Direktorin des Handelsministeriums des Bezirks Van Son, und Mitglieder der Delegation teil.

Überblick über das Treffen.

In freundlicher und offener Atmosphäre informierten sich die beiden Seiten über die Ergebnisse der Zusammenarbeit sowie des Wirtschafts- und Handelsaustauschs seit dem Ende der Verhandlungen Ende 2024 und tauschten sich über den künftigen Austausch und die Zusammenarbeit aus. Dabei erzielten sie ein gemeinsames Verständnis.

Beide Seiten vereinbarten, die freundschaftliche Zusammenarbeit im Bereich des Grenzhandels sowie des Imports und Exports von Waren zwischen dem Ministerium für Industrie und Handel der Provinz Tuyen Quang , Vietnam, und dem Handelsbüro von Van Son Chau, China, fortzusetzen, Informationen auszutauschen, zu übernehmen und weiterzuentwickeln; die Erleichterung der Zollabfertigung von Waren an den Grenzübergängen beider Seiten zu koordinieren; und auf der Grundlage des Kooperationsmechanismus zwischen beiden Seiten regelmäßig Gespräche, Konferenzen, Wirtschaftsausstellungen zum Grenzhandel und andere Aktivitäten zu organisieren.

Der Leiter der Delegation des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Tuyen Quang und der Leiter der Delegation des Handelsministeriums des Bezirks Van Son unterzeichneten das Protokoll der Sitzung.

Gemäß dem Rotationsmechanismus übernimmt die Provinz Tuyen Quang im Jahr 2026 die Ausrichtung der Wirtschaftsmesse Vietnam-China (Van Son). In den darauffolgenden Jahren wird die Messe in ungeraden Jahren von China und in geraden Jahren von Vietnam organisiert.

Beide Seiten vereinbarten, die Kapazitäten für eine reibungslose Zollabfertigung an den Grenzübergängen weiter zu verbessern. Die Grenzübergänge Thanh Thuy – Thien Bao, Xin Man – Do Long und Sam Pun – Dien Bong sollen weiter optimiert werden, um die Zollabfertigungszeiten schrittweise zu verkürzen, Unternehmen bei der Senkung der Zollabfertigungskosten zu unterstützen und die Gebührenerhebung an den Grenzübergängen zu vereinheitlichen.

Der Leiter der Delegation des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Tuyen Quang, Hoang Anh Cuong, überreichte Genossen Trinh Diem Bang, Direktor des Handelsministeriums des Bezirks Van Son, ein Geschenk.

Darüber hinaus vereinbarten beide Seiten, den Import und Export von Heilkräutern gemeinsam zu fördern und sich beim Informationsaustausch über Heilkräuterunternehmen und deren Bedarf abzustimmen. Sie vereinbarten außerdem, mit den zuständigen Behörden beider Länder zusammenzuarbeiten, um die notwendigen Voraussetzungen zu schaffen und den Baubeginn der Verkehrsanlage am internationalen Grenzübergang Thanh Thuy – Thien Bao so bald wie möglich voranzutreiben.

Bei den Gesprächen vereinbarten beide Seiten außerdem, die Berichterstattung zu intensivieren, Stellungnahmen der zuständigen Behörden beider Seiten einzuholen und zeitnah weitere Dossiers zu den Grenzübergangspaaren für den internationalen Straßenverkehr zwischen Vietnam und China sowie zu den internationalen Personen- und Güterverkehrsrouten zu unterzeichnen, die von den Verkehrssektoren beider Seiten auf der 13. Vietnam-China-Expertenkonferenz für Straßenverkehr am 17. Januar 2025 in Hanoi vereinbart wurden. Beide Seiten vereinbarten, dem Verkehrssektor Bericht zu erstatten und Vorschläge zur Einrichtung von Behörden für das Management des internationalen Straßenverkehrs an den Grenzübergängen zu unterbreiten, sobald das Grenzübergangspaar Sam Pun – Dien Bong und die internationalen Personen- und Güterverkehrsrouten in das Protokoll zur Durchführung des Vietnam-China-Straßenverkehrsabkommens aufgenommen werden.

Die beiden Delegationen machten am Rande der Gespräche Erinnerungsfotos.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Vereinbarung beider Seiten, die Investitionen in den Bau und die Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur zwischen den Grenzübergängen zu beschleunigen. Dies soll einen reibungslosen Personen- und Güterverkehr gewährleisten, die Logistikkosten senken und den Export von Importgütern steigern. China wird den Bau der Schnellstraße vom Grenzübergang Thien Bao ins Zentrum des Bezirks Malipo sowie der Straße zweiter Ordnung von Dien Bong nach Moc Uong im Bezirk Phu Ninh beschleunigen. Vietnam wird seinerseits die Investitionen in den Bau und die Modernisierung der Straße vom Grenzübergang ins Zentrum der Provinz Tuyen Quang beschleunigen.

Die Gespräche verliefen erfolgreich. Laut der Vereinbarung zwischen beiden Seiten werden die nächsten Gespräche voraussichtlich in den ersten sechs Monaten des Jahres 2026 unter dem Vorsitz des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Tuyen Quang stattfinden.

PV

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202511/doan-dai-bieu-so-cong-thuong-tinh-tuyen-quang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-cuc-thuong-vu-chau-van-son-tinh-van-nam-bb57d20/