Die Aufsichtsdelegation des Ministeriums für Kultur und Gesellschaft des Volksrats der Provinz arbeitete mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie an der Umsetzung der digitalen Transformation in der Provinz.

Am Nachmittag des 25. September arbeitete die Aufsichtsdelegation des Komitees für Kultur und Gesellschaft (CV-XH) des Provinzvolksrats (PC) unter der Leitung von Genosse Nong Hai Luu – Vorsitzender des Komitees für Kultur und Gesellschaft des Provinzvolksrats – mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie (KH&CN) an der Umsetzung der digitalen Transformation von 2021 bis August 2025 in der Provinz Cao Bang. An der Aufsichtsdelegation nahmen Genossen des Komitees für Kultur und Gesellschaft des Provinzvolksrats teil; der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats; Leiter und Experten des Büros der Delegation der Nationalversammlung und des Provinzvolksrats.

Genosse Nong Hai Luu – Leiter der Abteilung für Kultur und Soziales, Volksrat der Provinz – Leiter der Aufsichtsdelegation, sprach bei der Arbeitssitzung mit der Abteilung für Wissenschaft und Technologie.

Die Aufsichtsdelegation wurde von Frau Nong Thi Thanh Huyen – Mitglied des Parteivorstands der Provinz – Direktorin des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie; Herr Trieu Dinh Thang – stellvertretender Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie; sowie Führungskräften und Experten aus zahlreichen Abteilungen und Einheiten des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie begrüßt, die an der Arbeitssitzung teilnahmen.

Frau Nong Thi Thanh Huyen – Direktorin des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie – sprach bei der Arbeitssitzung mit der Aufsichtsdelegation des Ministeriums für Kultur und Soziales des Volksrats der Provinz

Auf dem Treffen berichtete das Ministerium für Wissenschaft und Technologie über die Ergebnisse der digitalen Transformation in der Provinz Cao Bang von 2021 bis August 2025. Die Ergebnisse zeigen, dass die digitale Transformation in der Provinz stets große Aufmerksamkeit und Lenkung durch Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen erhielt und in der gesamten Provinz synchron umgesetzt wurde. Dabei wurden viele Ergebnisse erzielt und wichtige Fortschritte in allen drei Bereichen – digitale Verwaltung, digitale Wirtschaft und digitale Gesellschaft – erzielt. Highlights:

Die spezialisierte Datenübertragungsnetzinfrastruktur verbindet 100 % der Abteilungen, Zweigstellen, Parteiagenturen und lokalen Behörden. Das System zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren bietet derzeit mehr als 1.600 öffentliche Online-Dienste an. Die Digitalisierungsrate von Aufzeichnungen und Abwicklungsergebnissen liegt bei über 82 %, die Rate der elektronisch ausgegebenen Ergebnisse bei über 84 %. Die gesamte Provinz hat fast 15.500 spezialisierte digitale Signaturen für öffentliche Dienste an Organisationen und Einzelpersonen ausgegeben und trägt so zur Förderung von Verwaltung und Betrieb in der digitalen Umgebung bei. Das Online-Videokonferenzsystem der Provinz ist fertiggestellt und verbindet drei Ebenen von der Zentrale mit 100 % der Provinzagenturen und -einheiten sowie 56 Ortschaften auf Gemeindeebene und stellt so die Bereitschaft für lokale Behörden auf zwei Ebenen sicher.

Die Provinzregierung hat die mobile Breitbandversorgung der Provinz stets aufmerksam verfolgt und gesteuert. Die gesamte Provinz verfügt über 1.217 BTS-Stationen, Telekommunikationsnetze und Glasfaser-Breitbandnetze, die in 100 % der Gemeinden und Grenzgebiete ausgebaut sind. 100 % der Volkskomitees auf Gemeindeebene sind an festes Glasfaser-Breitband-Internet und mobiles 3G- und 4G-Breitband angeschlossen. Ergebnis: Im Jahr 2022 gab es in der gesamten Provinz 360 Weiler und Dörfer mit schwachem oder gar keinem Empfang. Bis August 2025 wird sich diese Zahl auf 138 Weiler und Dörfer reduzieren (davon 29 ohne Stromnetz).

Das Informationssystem für Verwaltungsverfahren der Provinz bietet 1.672 vollständige und teilweise Online-Dienste für die öffentliche Verwaltung. Die Provinz hat die Verbindung und den Datenaustausch zwischen dem Informationssystem für Verwaltungsverfahren und dem elektronischen Identifizierungs- und Authentifizierungssystem des Ministeriums für öffentliche Sicherheit abgeschlossen. Dadurch wird sichergestellt, dass Personen und Organisationen für die Online-Dienste im Informationssystem für Verwaltungsverfahren der Provinz ausschließlich das elektronische Identifizierungskonto auf VNeID verwenden.

Die Digital Citizen Platform wurde 2024 eingeführt und in Betrieb genommen. Bis heute gab es 21.083 Downloads und Nutzungen und leistet einen wichtigen Beitrag zur Bereitstellung offizieller Informationen und zur Vernetzung der Regierung mit Bürgern, Unternehmen usw.

Im Rahmen der Umsetzung des Projekts „Sensibilisierung, Verbreitung von Fähigkeiten und Entwicklung von Humanressourcen für die nationale digitale Transformation bis 2025 mit einer Vision bis 2030“ in der Provinz hat das Ministerium von 2020 bis 2024 228 Kurse mit über 8.000 teilnehmenden Schülern beraten und organisiert.

99,26 % der Unternehmen in der Provinz registrieren und nutzen elektronische Rechnungen. 80 % der Personen ab 15 Jahren verfügen über ein Bankkonto. Das Verhältnis von Smartphone- zu Mobilfunkkunden in der Provinz beträgt 85,93 %. 45.425 Personen nutzen mobile Gelddienste. 60,06 % der Haushalte verfügen über einen Glasfaser-Breitband-Internetanschluss. 17 von 17 öffentlichen Gesundheitseinrichtungen haben die bargeldlose Zahlung von Arztrechnungen bereits eingeführt, 100 % der Personen.

Die Umsetzung der digitalen Transformation in der Provinz ist jedoch noch immer mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden: In 138 Dörfern herrscht Flachwasser; nur wenige Haushalte verfügen über einen Breitband-Internetzugang; und in abgelegenen Gebieten entspricht die digitale Infrastruktur nicht den Anforderungen. Online-Datensätze müssen nach wie vor überwiegend von zentralen Stellen eingegeben werden; auf Gemeindeebene fehlt es noch an IT-Personal; und es gibt keine Anreize für Unternehmen der digitalen Technologie, in die Entwicklung der digitalen Transformation zu investieren.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie empfiehlt dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie, die Finanzierung von Anlagenausstattungen umgehend zu unterstützen, Signalschwächen im Telekommunikationsbereich zu beseitigen und digitale Plattformen landesweit einheitlich einzusetzen. Der Volksrat und das Volkskomitee der Provinz verstärken weiterhin Leitung und Aufsicht, stellen umgehend Finanzmittel und Personal bereit und prüfen eine Aufstockung des Personals im Wissenschafts- und Technologiesektor, um den Anforderungen der Beratung und wirksamen Umsetzung von Beschlüssen der Zentralregierung und der Regierung gerecht zu werden.

Bei der Arbeitssitzung würdigte die Aufsichtsdelegation die erzielten Ergebnisse der digitalen Transformation und teilte die Schwierigkeiten und Probleme der Branche mit. Gleichzeitig forderte sie das Ministerium für Wissenschaft und Technologie auf, weitere Inhalte zur Netzwerkinformationssicherheit, Lösungen für die Beratung zu personellen und materiellen Ressourcen bei der digitalen Transformation, Propagandaarbeit, Umsetzung und Aufgaben, Lösungen zur Verbesserung der Qualität und Effizienz der Finanzierungsquellen für die digitale Transformation sowie eine verstärkte Inspektion und Überwachung der digitalen Transformationsarbeit in der Provinz zu erläutern.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung forderte der Leiter der Überwachungsdelegation des Ausschusses für Kultur und Soziales des Provinzvolksrats das Ministerium für Wissenschaft und Technologie auf, weiterhin synchron Aufgaben zur Förderung der digitalen Transformation zu verteilen und dabei Konnektivität, Geschwindigkeit und Effizienz im Einklang mit den Anforderungen der Zwei-Ebenen-Regierung sicherzustellen. Es ist notwendig, die digitale Lernbewegung zu fördern, das wissenschaftliche und technologische Wissen von Beamten und Staatsbediensteten zu verbessern, die Qualität der Online-Behördendienste zu steigern und die Verwaltung im Zusammenhang mit der Digitalisierung der Verfahrensergebnisse zu reformieren. Gleichzeitig ist eine Abstimmung mit Telekommunikationsunternehmen erforderlich, um Signallücken zu schließen, digitale Plattformen und Anwendungen in allen Bereichen zu entwickeln und effektiv zu nutzen und sozioökonomische Steuerungs- und Managementaktivitäten in die digitale Umgebung zu verlagern. Darüber hinaus ist ein Mechanismus zur Gewinnung von Hightech-Personal erforderlich, die Schulung der digitalen Kompetenzen des Community Digital Transformation Teams wird verbessert, damit jeder Bürger auf digitale Plattformen zugreifen und sie kompetent nutzen kann, um so zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beizutragen.

Quelle: https://sokhcn.caobang.gov.vn/khoa-hoc-cong-nghe/doan-giam-sat-cua-ban-van-hoa-xa-hoi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-lam-viec-voi-so-khoa-hoc-va-cong-ngh-1028028