Die Aufsichtsdelegation des Ministeriums für Kultur und Gesellschaft des Provinzvolksrats arbeitete mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie an der Umsetzung der digitalen Transformation in der Provinz zusammen.

Am Nachmittag des 25. September arbeitete die Delegation des Komitees für Kultur und Gesellschaft (CV-XH) des Provinzvolksrats unter der Leitung von Genosse Nong Hai Luu, dem Vorsitzenden des Komitees, mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie (KH&CN) an der Umsetzung der digitalen Transformation in der Provinz Cao Bang für den Zeitraum von 2021 bis August 2025. Der Delegation gehörten Genossen des Komitees für Kultur und Gesellschaft, der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses sowie Vertreter und Experten des Büros der Delegation der Nationalversammlung und des Provinzvolksrats an.

Genosse Nong Hai Luu – Leiter der Abteilung für Kultur und Soziales des Provinzvolksrats – Leiter der Aufsichtsdelegation – sprach auf der Arbeitssitzung mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie.

Die Delegation der Aufsichtsbehörde wurde begrüßt von Frau Nong Thi Thanh Huyen – Mitglied des Provinzparteivorstands – Direktorin der Abteilung für Wissenschaft und Technologie; Herrn Trieu Dinh Thang – stellvertretender Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie; sowie von Führungskräften und Experten aus verschiedenen Abteilungen und Einheiten der Abteilung für Wissenschaft und Technologie, die an der Arbeitssitzung teilnahmen.

Frau Nong Thi Thanh Huyen, Direktorin der Abteilung für Wissenschaft und Technologie, sprach auf der Arbeitssitzung mit der Aufsichtsdelegation der Abteilung für Kultur und Soziales des Provinzvolksrats.

Auf dem Treffen berichtete das Ministerium für Wissenschaft und Technologie über die Ergebnisse der digitalen Transformation in der Provinz Cao Bang von 2021 bis August 2025. Die Ergebnisse zeigen, dass die digitale Transformation in der Provinz stets große Aufmerksamkeit und Unterstützung von den Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen erfahren hat und einheitlich in der gesamten Provinz umgesetzt wurde. Dabei wurden zahlreiche Ergebnisse erzielt und wichtige Fortschritte in allen drei Bereichen – digitale Verwaltung, digitale Wirtschaft und digitale Gesellschaft – erreicht. Highlights:

Die spezialisierte Datenübertragungsnetzinfrastruktur verbindet alle Ministerien, Zweigstellen, Parteistellen und lokalen Behörden. Das System zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren bietet derzeit über 1.600 Online-Dienstleistungen an, wobei die Digitalisierungsrate von Akten und Abrechnungsergebnissen über 82 % und die Rate der elektronisch ausgestellten Ergebnisse über 84 % liegt. Provinzweit wurden fast 15.500 digitale Signaturen für öffentliche Dienstleistungen an Organisationen und Privatpersonen ausgestellt, was die Verwaltung und den Betrieb im digitalen Umfeld fördert. Das Online-Videokonferenzsystem der Provinz ist fertiggestellt und verbindet alle drei Ebenen – von der Zentralregierung bis hin zu allen Provinzbehörden und -einheiten sowie 56 Gemeinden – und gewährleistet so die Einsatzbereitschaft der lokalen Behörden auf der zweiten Ebene.

Die Provinzregierung hat die mobile Breitbandversorgung in der Provinz stets aufmerksam verfolgt und gesteuert. Die gesamte Provinz verfügt über 1.217 Basisstationen, Telekommunikationsnetze und Glasfasernetze, die 100 % der Gemeinden und Grenzgebiete abdecken. Alle Volkskomitees auf Gemeindeebene sind an das Festnetz-Internet (Glasfaser) sowie an mobiles Breitband (3G/4G) angeschlossen. Ergebnis: Im Jahr 2022 gab es in der gesamten Provinz 360 Weiler und Dörfer mit schwachem oder gar keinem Empfang. Bis August 2025 hat sich diese Zahl auf 138 Weiler und Dörfer reduziert (davon sind 29 nicht an das Stromnetz angeschlossen).

Das Informationssystem für Verwaltungsverfahren der Provinz bietet 1.672 vollständige und teilweise online abrufbare öffentliche Dienstleistungen an. Die Provinz hat die Anbindung und den Datenaustausch zwischen dem Informationssystem für Verwaltungsverfahren und dem elektronischen Identifizierungs- und Authentifizierungssystem des Ministeriums für öffentliche Sicherheit abgeschlossen. Dadurch wird sichergestellt, dass Personen und Organisationen für die Nutzung der Online-Dienstleistungen im Informationssystem für Verwaltungsverfahren der Provinz ausschließlich ihr elektronisches Identifikationskonto bei VNeID verwenden.

Die digitale Bürgerplattform wurde 2024 eingeführt und in Betrieb genommen. Bis heute gab es 21.083 Downloads und Nutzungen, womit sie einen wichtigen Beitrag zur Bereitstellung offizieller Informationen leistet und die Regierung mit Bürgern, Unternehmen usw. verbindet.

Im Rahmen des Projekts „Sensibilisierung, Popularisierung von Fähigkeiten und Entwicklung von Humanressourcen für die nationale digitale Transformation bis 2025 mit einer Vision bis 2030“ in der Provinz hat das Ministerium von 2020 bis 2024 228 Kurse mit über 8.000 teilnehmenden Schülern beraten und organisiert.

Der Anteil der Unternehmen in der Provinz, die sich für elektronische Rechnungen registrieren und diese nutzen, erreichte 99,26 %. Der Anteil der Personen ab 15 Jahren mit einem Bankkonto lag bei 80 %. Der Anteil der Smartphone-Nutzer an allen Mobilfunkanschlüssen in der Provinz betrug 85,93 %. 45.425 Personen nutzten mobile Bezahldienste. 60,06 % der Haushalte verfügten über einen Glasfaser-Breitbandanschluss. Bislang haben alle 17 öffentlichen Gesundheitseinrichtungen die bargeldlose Bezahlung von Gebühren für medizinische Leistungen eingeführt und damit eine vollständige Akzeptanz erreicht.

Die Umsetzung der digitalen Transformation in der Provinz steht jedoch weiterhin vor zahlreichen Herausforderungen: In 138 Dörfern herrscht schwacher oder flacher Empfang; der Anteil der Haushalte mit Breitbandinternetanschluss ist nach wie vor gering; die digitale Infrastruktur in abgelegenen Gebieten entspricht nicht den Anforderungen. Online-Daten werden weiterhin hauptsächlich von Sachbearbeitern erfasst; es mangelt weiterhin an IT-Fachkräften auf Gemeindeebene; digitale Technologieunternehmen konnten bisher nicht für Investitionen in die digitale Transformation gewonnen werden.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie empfiehlt dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie, die Finanzierung von Ausrüstung für Einrichtungen umgehend zu unterstützen, Störungen im Telekommunikationsnetz zu beheben und digitale Plattformen landesweit einheitlich einzuführen. Der Provinzvolksrat und das Volkskomitee sollen die Leitung und Aufsicht weiter verstärken, umgehend Finanzmittel und Personal bereitstellen und eine Aufstockung des Personals im Wissenschafts- und Technologiesektor in Erwägung ziehen, um den Anforderungen der Beratung und effektiven Umsetzung von Beschlüssen der Zentralregierung und der Provinzregierung gerecht zu werden.

In der Arbeitssitzung würdigte die Aufsichtsdelegation die erzielten Ergebnisse der digitalen Transformation und teilte die Schwierigkeiten und Probleme der Branche mit. Gleichzeitig forderte sie das Ministerium für Wissenschaft und Technologie auf, die Inhalte zur Netzwerksicherheit, die Lösungen für die Beratung zu Personal- und Sachressourcen im Rahmen der digitalen Transformation, die Öffentlichkeitsarbeit, die Umsetzung und die Aufgaben, die Lösungen zur Verbesserung der Qualität und Effizienz der Finanzierungsquellen für die digitale Transformation sowie die verstärkte Prüfung und Überwachung der digitalen Transformationsarbeit in der Provinz genauer zu erläutern.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung forderte der Leiter der Monitoring-Delegation des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats das Ministerium für Wissenschaft und Technologie auf, die Maßnahmen zur Förderung der digitalen Transformation weiterhin synchron umzusetzen und dabei Konnektivität, Geschwindigkeit und Effizienz gemäß den Anforderungen der Zwei-Ebenen-Regierung zu gewährleisten. Es gilt, die digitale Lernbewegung zu fördern, die wissenschaftlichen und technologischen Kenntnisse von Beamten und Angestellten zu verbessern, die Qualität der Online-Dienste der Öffentlichkeit zu steigern und die Verwaltungsreform mit der Digitalisierung der Verfahrensergebnisse zu verbinden. Gleichzeitig soll in Zusammenarbeit mit Telekommunikationsunternehmen die Signallücke geschlossen und digitale Plattformen und Anwendungen in allen Bereichen entwickelt und effektiv genutzt werden, um sozioökonomische Steuerungs- und Managementaktivitäten in den digitalen Raum zu verlagern. Darüber hinaus ist ein Mechanismus zur Gewinnung hochqualifizierter Fachkräfte erforderlich, um die Ausbildung digitaler Kompetenzen für das Team für die digitale Transformation der Gemeinden zu verbessern, damit alle Bürger Zugang zu digitalen Plattformen erhalten und diese kompetent nutzen können und so zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beitragen.

Quelle: https://sokhcn.caobang.gov.vn/khoa-hoc-cong-nghe/doan-giam-sat-cua-ban-van-hoa-xa-hoi-hoi-dong-nhan-dan-tinh-lam-viec-voi-so-khoa-hoc-va-cong-ngh-1028028