Solidarität, Eigeninitiative, Kreativität, das Bestreben, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden, die Ziele und Aufgaben von 2024 zu erreichen und zu übertreffen(*)

Nach zwei Tagen intensiver und konzentrierter Arbeit im Geiste der Solidarität, der Demokratie und hoher Verantwortung schloss am Morgen des 10. Juli die 20. Sitzung – die reguläre Halbjahressitzung 2024 des 18. Provinzvolksrats – ihre Arbeit ab. Die Zeitung Thanh Hoa veröffentlicht hiermit den vollständigen Text der Abschlussrede von Genosse Do Trong Hung, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats.

Der Provinzparteisekretär und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Do Trong Hung, hielt die Abschlussrede der Sitzung. (Foto: Minh Hieu)

Sehr geehrte Provinzleiter und ehemalige Provinzleiter !

Liebe Delegierte der Nationalversammlung und der Provinzvolksräte!

Liebe Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen!

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz!

Nach zwei Tagen intensiver und ernsthafter Arbeit im Geiste der Solidarität, der Demokratie und hoher Verantwortung hat die 20. Sitzung – die reguläre Halbjahressitzung 2024 des 18. Provinzialvolksrats – alle vorgeschlagenen Inhalte und das Programm abgeschlossen.

In dieser wichtigen Sitzung begrüßte der Provinzvolksrat mit großer Freude Genossen Tran Thanh Man, Mitglied des Politbüros und Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, sowie Vertreter der Behörden der Nationalversammlung, des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Delegierte und Ehrengäste, die der Eröffnungssitzung ihre Zuneigung und Aufmerksamkeit erwiesen. Im Namen der Parteiführung, des Staates und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung hielt der Vorsitzende der Nationalversammlung eine Rede, in der er die Aktivitäten der Provinz und der Volksräte auf allen Ebenen der Provinz bewertete, lenkte und ausrichtete, damit die Delegierten die in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Inhalte und wichtigsten Aufgaben der kommenden Zeit erörtern, beraten und beschließen konnten.

Die Atmosphäre des Treffens war lebhaft, ernsthaft und offen. Die Delegierten des Provinzvolksrats stellten ihr Verantwortungsbewusstsein unter Beweis, studierten die Dokumente sorgfältig und trugen mit vielen tiefgründigen, engagierten und intellektuellen Beiträgen zum Erfolg des Treffens bei.

Delegierte des Provinzvolksrats, die an der Sitzung teilnehmen.

Liebe Delegierte!

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz!

Auf der Grundlage der Berichte des Provinzvolkskomitees, der Berichte des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats, der Ausschüsse des Provinzvolksrats und anderer wichtiger, in der Sitzung vorgelegter Berichte erörterte und analysierte der Provinzvolksrat eingehend und umfassend die Vorteile und Schwierigkeiten bei der Aufgabenerfüllung und kam zu einem einstimmigen Ergebnis:

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 hat unsere Provinz trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen dank der engen und zeitnahen Führung des Provinzparteikomitees und des Provinzvolksrats, der flexiblen und kreativen Leitung und Verwaltung des Provinzvolkskomitees sowie der Bemühungen aller Ebenen, Zweige, der Vaterländischen Front, Organisationen, der Begleitung, Unterstützung und aktiven und verantwortungsvollen Beteiligung der Wirtschaft und aller Bevölkerungsschichten Aufgaben und Lösungen entschlossen, synchron und effektiv umgesetzt und in vielen Bereichen beachtliche Ergebnisse erzielt.

Die Wirtschaft wuchs in allen Regionen kräftig und relativ gleichmäßig. Die Wachstumsrate des regionalen Bruttoinlandsprodukts (BIP) wurde in den ersten sechs Monaten des Jahres auf 11,5 % geschätzt. Damit belegte die Region landesweit den dritten Platz und führte die Gruppe der wirtschaftsstärksten Provinzen und Städte an. Alle Produktionssektoren entwickelten sich positiv, viele wichtige Indikatoren stiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Die Landwirtschaft verzeichnete eine gute Ernte, der Reisertrag im Winter und Frühjahr erreichte einen Rekordwert. Die Industrieproduktion wuchs stark, der Tourismus boomte und die gesamten Tourismuseinnahmen stiegen. Die Staatseinnahmen übertrafen die Prognosen und lagen über dem Vorjahreswert. Der Fokus lag auf Entschädigungszahlungen und der Sanierung von Baustellen. Die Umsetzung wichtiger Projekte und Bauvorhaben, insbesondere des 500-kV-Leitungsprojekts 3 von Quang Trach (Quang Binh) nach Pho Noi (Hung Yen) über Thanh Hoa und des 200-kV-Leitungsprojekts Nam Sum – Nong Cong, wurde zügig vorangetrieben. Die Auszahlungsquote öffentlicher Investitionen ist landesweit die höchste. Der Provinzielle Wettbewerbsfähigkeitsindex (PCI) stieg im Jahr 2023 um 17 Plätze.

Kultur und Gesellschaft entwickelten sich weiter. Im Hochleistungssport wurden 76 Gold-, 97 Silber- und 157 Bronzemedaillen errungen; ein herausragender Athlet qualifizierte sich für die Olympischen Spiele 2024 in Paris. Die Fußballmannschaft Thanh Hoa Dong A gewann zum zweiten Mal in Folge den nationalen Pokal. Die Qualität der Gesamtbildung wurde verbessert, die Schlüsselbildung blieb landesweit führend; die soziale Sicherheit wurde gewährleistet und die Lebensqualität der Bevölkerung verbessert. Die Kampagne zur Unterstützung des Wohnungsbaus für arme Haushalte, Haushalte mit staatlicher Unterstützung und Haushalte mit Wohnungsproblemen in der Provinz wurde synchron und umfassend umgesetzt und mobilisierte alle Ebenen, Sektoren, Wirtschaftsverbände und Bürger zur Teilnahme. Landesverteidigung und Sicherheit wurden aufrechterhalten, öffentliche Ordnung und Sicherheit gewährleistet. Die Arbeit zum Aufbau und zur Reform der Partei und des politischen Systems erzielte positive Ergebnisse; das System der Institutionen, Vorschriften, Regeln, Mechanismen, Richtlinien und Planungen wird kontinuierlich ergänzt, geändert, neu erlassen und stetig verbessert; viele Schwierigkeiten und Probleme werden angegangen und gelöst, wodurch ein günstiges Umfeld und günstige Bedingungen für die sozioökonomische Entwicklung geschaffen werden.

Angesichts der zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen ist das Erreichen der genannten Ergebnisse von großem Wert. Der Provinzvolksrat würdigt und lobt ausdrücklich die Bemühungen des Provinzvolkskomitees, aller Ebenen und Sektoren, der Vaterländischen Front, der Organisationen, der Streitkräfte, der Wirtschaft und aller ethnischen Gruppen der Provinz, die zu den in den letzten sechs Monaten erzielten Erfolgen beigetragen haben.

Delegierte des Provinzvolksrats, die an der Sitzung teilnehmen.

Sehr geehrte Versammlung!

Der Provinzvolksrat zeigte sich erfreut über die erzielten Ergebnisse, erkannte aber gleichzeitig offen und ehrlich eine Reihe von Mängeln, Einschränkungen und Schwächen an, die dringend behoben werden müssen. Insbesondere: Die Wirtschaft wuchs zwar stark, die Wachstumsrate im zweiten Quartal lag jedoch unter der des ersten. Die großflächige, hochtechnologische Agrarproduktion entlang der Wertschöpfungskette entwickelt sich weiterhin langsam; die Effizienz der Tierhaltung ist gering. Es gibt nur wenige neue Industrieprodukte; die Wettbewerbsfähigkeit einiger traditioneller Industrieprodukte ist gering, und die Produktionsleistung tendiert zum Rückgang. Der Betrieb vieler Unternehmen gestaltet sich nach wie vor schwierig. Die Umsetzung von Infrastrukturinvestitionsprojekten in Industrieparks, Industrieclustern und Anlagen zur Abfallbehandlung schreitet weiterhin sehr langsam voran. Einige Regionen und Einheiten weisen eine deutlich niedrigere Auszahlungsquote öffentlicher Investitionsmittel als der Provinzdurchschnitt auf. Umweltverschmutzung durch die Produktion, insbesondere durch die Tierhaltung, tritt weiterhin auf und führt zu Unmut in der Bevölkerung. Kulturelle und soziale Veränderungen verlaufen schleppend. Politische Sicherheit und öffentliche Ordnung bergen weiterhin potenzielle Instabilitätsfaktoren. Die staatliche Führung, Effektivität und Effizienz der Leitung und Verwaltung einiger Sektoren und Regionen weisen weiterhin Einschränkungen auf; die Leistungsfähigkeit und das Verantwortungsbewusstsein einiger Kader, Beamter und Angestellter im öffentlichen Dienst entsprechen nicht den Anforderungen und Aufgaben... Die Umsetzung der Vorschriften zum Schutz von Staatsgeheimnissen in einigen Behörden, Einheiten und Regionen offenbart weiterhin Schwächen und Mängel...

Angesichts der zunehmend hohen Anforderungen an Innovation, Bauwesen und Entwicklung der Provinz Thanh Hoa fordert der Provinzvolksrat Organisationen und Einzelpersonen, insbesondere die Verantwortlichen für Bereiche, Sektoren, Ortschaften, Behörden und Einheiten, auf, die festgestellten Einschränkungen und Schwächen gründlich zu analysieren, daraus Lehren zu ziehen und wirksame Strategien und Lösungen zu entwickeln, um diese schnellstmöglich zu überwinden.

Die Delegierten des Provinzvolksrats stimmten für die Verabschiedung von Resolutionen.

Liebe Delegierte!

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz!

2024 ist ein Jahr von besonderer Bedeutung, ein Jahr der Beschleunigung und des Durchbruchs, um das Ziel zu erreichen. Es spielt eine Schlüsselrolle für die erfolgreiche Umsetzung der Aufgaben des gesamten Zeitraums 2021–2026. Neben Chancen und Vorteilen steht die Umsetzung der Prognoseziele jedoch weiterhin vor zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen: Die Weltwirtschaft ist nach wie vor von komplexen Entwicklungen geprägt; Naturkatastrophen, Epidemien, Preisschwankungen, Inflation, Störungen auf den Konsummärkten, dem Immobilienmarkt und dem Arbeitsmarkt sowie Schwierigkeiten und Mängel bei der praktischen Anwendung von Institutionen und Rechtsvorschriften, die noch nicht überwunden wurden, werden die Entwicklung der Provinz weiterhin beeinträchtigen.

Getreu dem Arbeitsthema 2024 „Disziplin – Verantwortung – Handeln – Kreativität – Entwicklung“ fordert der Provinzvolksrat die Zweigstellen, Ortsverbände und Einheiten auf, sich mit höchster Konzentration den Aufgaben und Lösungen zu widmen, die vom Provinzparteikomitee, dem Volksrat und dem Provinzvolkskomitee festgelegt wurden. Ziel ist es, alle Schwierigkeiten und Hindernisse zu überwinden und die sozioökonomischen Entwicklungsziele der Provinz im Jahr 2024 zu erreichen und zu übertreffen. Gleichzeitig sollen die folgenden Schlüsselaufgaben und -lösungen umgesetzt werden:

Erstens gilt es, die Programme, Projekte und Pläne zur Umsetzung der Parteibeschlüsse, des Fünfjahresplans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025, der Resolutionen, Schlussfolgerungen, neu erlassenen Mechanismen und Richtlinien sowie der Vorgaben von Genossen Tran Thanh Man, Mitglied des Politbüros und Vorsitzender der Nationalversammlung, weiterhin gründlich zu erfassen, entschlossen, synchron und effektiv umzusetzen, um die Wirksamkeit rasch zu steigern. Gleichzeitig sollen neue, bahnbrechende Mechanismen und Richtlinien überprüft, weiter erforscht, entwickelt und verkündet werden, um die sozioökonomische Entwicklung der Provinz anzukurbeln. Der Fokus liegt auf der Entwicklung des sozioökonomischen Entwicklungsplans für 2025. Dabei sollen Chancen, Vorteile, Schwierigkeiten und Herausforderungen gut prognostiziert und Potenziale und Stärken effektiv gefördert werden. Auf dieser Grundlage sollen in jedem Bereich Ziele, Vorgaben, Aufgaben und Lösungen entwickelt werden, die realitätsnah, ambitioniert, organisatorisch und umsetzbar sind und die erfolgreiche Umsetzung der Resolution des 19. Provinzparteitags gewährleisten.

Der Provinzvolksrat beauftragte das Provinzvolkskomitee, die Institutionen, Mechanismen und Richtlinien weiterhin zu überprüfen und Schwierigkeiten, Hindernisse und Engpässe zu beseitigen, um diese umgehend im Rahmen seiner Zuständigkeit zu lösen oder den zuständigen Behörden zur Lösung zu melden und so in allen Bereichen spürbare Veränderungen herbeizuführen. Auf Grundlage der vorläufigen Zusammenfassung der dreijährigen Umsetzung der Resolution Nr. 37/2021/QH15 der Nationalversammlung vom 13. November 2021 zur Erprobung spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung der Provinz Thanh Hoa soll das Komitee proaktiv mit den zentralen Ministerien und Behörden zusammenarbeiten, um der Regierung und dem Premierminister Bericht zu erstatten und der Nationalversammlung Lösungen zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung der Resolution vorzuschlagen. Darüber hinaus soll es bahnbrechende, realisierbare und praxisgerechte Änderungen und Ergänzungen der spezifischen Mechanismen und Richtlinien vorschlagen, um die sozioökonomische Entwicklung der Provinz schneller und nachhaltiger zu fördern.

Zweitens soll die effektive Organisation und Umsetzung des Provinzplanungsplans für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2045 sowie des Stadtentwicklungsplans Thanh Hoa bis 2040 fortgesetzt werden. Die Erstellung und Einreichung der wichtigsten funktionalen Zoneneinteilungspläne gemäß der Anpassung der Gesamtplanung für den Bau der Wirtschaftszone Nghi Son, von Industrieparks und funktionalen Zoneneinteilungsplänen sowie Detailplänen in sich schnell entwickelnden Gebieten entlang der Hauptverkehrsstraßen und neuen Verkehrsrouten der Provinz soll beschleunigt werden. Der Fokus liegt auf der Steuerung der Verfahrensdurchführung gemäß den Vorschriften, um den Abschluss der Eingemeindung des Bezirks Dong Son in die Stadt Thanh Hoa und die Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene für den Zeitraum 2023–2025 vor dem 30. Dezember 2024 sicherzustellen. Die Organisation und das Personal der neuen Verwaltungseinheiten sollen zügig überprüft, konsolidiert, neu geordnet und stabilisiert werden, um die notwendigen Voraussetzungen für deren sofortige Inbetriebnahme nach der Neuordnung zu gewährleisten.

Drittens sollen die Aufgaben und Lösungen für die sozioökonomische Entwicklung bis 2024 weiterhin synchron und effektiv umgesetzt werden, und zwar mit Ausdauer, Eigeninitiative, Kreativität und Flexibilität, um die Ziele bestmöglich zu erreichen. Im Fokus steht die regelmäßige Überwachung, Unterstützung und Förderung von Investoren, um Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Projektdurchführung zu beseitigen. Investoren sollen dazu angehalten werden, ihre Ressourcen und ihr Personal zu bündeln, um den Investitionsfortschritt von Direktinvestitionsprojekten, Infrastrukturprojekten in Industrieparks und Clustern, insbesondere von Groß- und Schlüsselprojekten, zu beschleunigen. Lösungen zur Förderung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel sollen entschlossen und effektiv umgesetzt werden. Die Überprüfung und Überwachung des Fortschritts soll verstärkt, Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend beseitigt, Kapitalpläne proaktiv angepasst und übertragen werden. Die Verantwortung für die Ergebnisse der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel soll den jeweiligen Sektor- und Gebietsleitern übertragen werden. Die Umsetzung von Übergangsprojekten soll beschleunigt und deren zügige Fertigstellung angestrebt werden, um neue Produkte zu schaffen. Gleichzeitig sollen die Verfahrensdokumente dringend fertiggestellt werden, um den Baubeginn von Groß- und Schlüsselprojekten zu ermöglichen.

Viertens: Die Verwaltungsreform vorantreiben und das Investitions- und Geschäftsumfeld deutlich verbessern; die Schwächen und Einschränkungen der niedrigrangigen Teilindizes PCI, PAR INDEX, PAPI und SIPAS überprüfen und beheben, um die Platzierungen bis 2023 zu verbessern. Die Investitionsförderung proaktiv und gezielt innovieren und ihre Effektivität steigern, wobei der Fokus auf der Gewinnung von Großprojekten mit hohem technologischen Anspruch und hoher Wertschöpfung liegt. Die Aufgaben und Lösungen zur Erhebung der Staatseinnahmen konsequent, synchron und effektiv umsetzen, mit dem Ziel, die Staatseinnahmen der Provinz im Jahr 2024 gegenüber 2023 um mindestens 10 % zu steigern. Import-Export-Unternehmen über den Hafen Nghi Son erfolgreich mobilisieren und gewinnen, um die Umsatzprognosen zu übertreffen und die Mechanismen und Richtlinien gemäß Beschluss Nr. 37/2021/QH15 der Nationalversammlung optimal zu nutzen.

Stärkung des Ressourcenmanagements, der effektiven und nachhaltigen Ressourcennutzung, des Umweltschutzes und der Maßnahmen gegen den Klimawandel. Organisation und effektive Umsetzung des Plans zur Räumung von Flächen für Landnutzungsprojekte im Jahr 2024; Fokus auf die Beseitigung von Hindernissen bei Entschädigung, Unterstützung und Umsiedlung im Falle staatlicher Landrückgewinnung sowie der Umwandlung von Wald- und Reisanbauflächen für Bauprojekte. Intensivierung der Kontrollen und der Überwachung des Umweltschutzes in stark gefährdeten Gebieten; proaktive Entwicklung und Umsetzung von Plänen zur Katastrophenprävention und -bekämpfung sowie effektive Reaktion auf den Klimawandel.

Fünftens: Die Qualität der kulturellen, Bildungs- und Gesundheitsangebote soll kontinuierlich verbessert werden. Die Berufsausbildung soll erfolgreich durchgeführt, Arbeitsplätze geschaffen, die Armut nachhaltig reduziert und die soziale Sicherheit gewährleistet werden. Gedenkveranstaltungen und bedeutende Kulturereignisse im Jahr 2024 sollen zügig umgesetzt werden. Sportler sollen auf die Teilnahme an nationalen und internationalen Sportwettkämpfen vorbereitet werden. Die Voraussetzungen dafür, dass Einrichtungen, Schulen und Lehrkräfte die Aufgaben für das Schuljahr 2024/25 erfüllen können, sollen sichergestellt werden. Das neue Lehrbuchprogramm für die Klassenstufen 5, 9 und 12 soll effektiv eingeführt werden. Ein Plan zur Einstellung von Lehrkräften gemäß den geltenden Bestimmungen soll dringend entwickelt werden. Die Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der medizinischen Untersuchung, Behandlung und Gesundheitsversorgung der Bevölkerung soll gefördert werden. Die Krankheitsprävention und -bekämpfung sollen gestärkt und Lebensmittelhygiene und -sicherheit gewährleistet werden.

Sechstens, die Rechtsdokumente, die am 1. Juli und 1. August 2024 in Kraft treten, einschließlich zahlreicher Verordnungen mit direktem Bezug zur Bevölkerung, wie beispielsweise das Landgesetz, das Ausweisgesetz, das Gesetz über die Beteiligung der Streitkräfte an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf lokaler Ebene, das Gesetz über elektronische Transaktionen, das Verbraucherschutzgesetz und das Zivilschutzgesetz, sind wirksam umzusetzen. Die Aufgaben der nationalen Verteidigung und Sicherheit sind gewissenhaft zu erfüllen; die Zuständigkeiten sind fest zu übernehmen, um in keiner Situation passiv oder überrascht zu reagieren. Die Empfehlungen der Wähler, insbesondere die Schlussfolgerungen und Empfehlungen nach Inspektion, Prüfung, Überwachung und Überprüfung durch die zuständigen Behörden sowie die Frage-und-Antwort-Sitzungen des Provinzvolksrats, sind gründlich und entschieden zu prüfen und umzusetzen. Die Überprüfung, Anleitung, Aufforderung und rechtzeitige Behebung von Lücken und Mängeln bei der Umsetzung des Gesetzes zum Schutz von Staatsgeheimnissen ist zu verstärken, um die Offenlegung oder den Verlust von Staatsgeheimnissen unbedingt zu verhindern. Die Disziplinar- und Verwaltungsvorschriften sind strikt anzuwenden, um die öffentliche Ethik von Kadern, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst zu verbessern. Mitarbeiter und Beamte, die sich vor ihren Pflichten drücken, diese umgehen, Verantwortungslosigkeit zeigen oder ihren zugewiesenen Aufgaben nicht nachkommen, insbesondere Führungskräfte, sollen disziplinarisch belangt oder ersetzt werden. Die Koordination bei der Aufgabenerledigung zwischen Behörden, Abteilungen und lokalen Stellen soll verbessert werden.

Liebe Delegierte!

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz!

Auf Grundlage der Prüfung und Diskussion der Berichte, Eingaben und Resolutionsentwürfe, die vom Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und dem Provinzvolkskomitee der Sitzung vorgelegt wurden, verabschiedete der Provinzvolksrat 16 Resolutionen zu den Themen sozioökonomische Entwicklung, Entwicklungsinvestitionspläne und Kapitalallokation, Mechanismen, Politiken, Investitionspolitiken für Projekte, jährliche Resolutionsgruppen und andere wichtige Inhalte.

Unmittelbar nach der Sitzung des Provinzvolksrats müssen das Parteikomitee, die Regierung, die Vaterländische Front und die soziopolitischen Organisationen von der Provinz bis zur Basis die Information, Propaganda und breite Verbreitung des Programms und der Inhalte, insbesondere der vom Provinzvolksrat verabschiedeten Beschlüsse, an Kader, Parteimitglieder, Wähler und die Bevölkerung der Provinz organisieren; patriotische Wettbewerbsbewegungen ins Leben rufen, einen breiten Konsens im gesamten politischen System herstellen, die aktive und effektive Beteiligung einer großen Anzahl von Kadern, Parteimitgliedern, Wählern und der Bevölkerung der Provinz mobilisieren und so die erfolgreiche Umsetzung der in den Beschlüssen festgelegten Ziele und Aufgaben gewährleisten.

In dieser Sitzung verabschiedete der Provinzvolksrat auf Grundlage seiner gesetzlich festgelegten Aufgaben und Befugnisse eine Resolution zur Umsetzung des thematischen Überwachungsberichts „Umsetzung des nationalen Zielprogramms für den ländlichen Wiederaufbau 2021–2023 in der Provinz Thanh Hoa“ . Gleichzeitig wurde ausreichend Zeit für die Befragung des Finanzdirektors, des Direktors des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie sowie der für die staatlichen Verwaltungsbehörden zuständigen Stellen zu bürgerrelevanten Themen aufgewendet. Die Ergebnisse der Befragung zeigten, dass die vom Provinzvolksrat ausgewählten Themen aktuell, praxisnah und den Anliegen der Bevölkerung entsprechend waren. Der Provinzvolksrat beauftragte das Provinzvolkskomitee, die zuständigen Behörden anzuweisen, die Meinungen und Empfehlungen der Wählerinnen und Wähler der Provinz gewissenhaft umzusetzen. Fordern Sie die Leiter des Provinzvolkskomitees, der Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten, die in der Sitzung befragt und erläutert wurden, auf, die in der Befragungssitzung eingegangenen Verpflichtungen sowie die in den Überwachungsberichten, den Berichten an den Provinzvolksrat und den Wählern der Provinz enthaltenen Forderungen und Empfehlungen bei der nächsten Sitzung vollständig umzusetzen.

Liebe Delegierte!

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz!

Die 20. Sitzung des 18. Provinzvolksrats war ein großer Erfolg. Im Namen des Provinzvolksrats möchte ich die Koordination des Provinzvolkskomitees, der Ausschüsse des Provinzvolksrats, der Beratungs- und Dienstleistungsstellen sowie der zuständigen Behörden, die sich mit großem Engagement für die Vorbereitung der Sitzung eingesetzt haben, ausdrücklich würdigen und begrüßen. Mein Dank gilt auch dem Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams, den Volksorganisationen und den Presseagenturen, die maßgeblich zum Erfolg der Sitzung beigetragen haben.

Anlässlich des 77. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer am 27. Juli möchte ich im Namen des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees und des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz Thanh Hoa den vietnamesischen Heldenmüttern, Helden, Familien von Märtyrern, Kriegsinvaliden, kranken Soldaten und Familien, die sich um das Land in der gesamten Provinz verdient gemacht haben, meine herzlichen Grüße, meinen Respekt und meinen tiefen Dank aussprechen.

Der Provinzvolksrat ruft alle Ebenen, Sektoren, Streitkräfte, die Wirtschaft und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen der Provinz dazu auf, der Betreuung und Unterstützung vietnamesischer Heldinnenmütter, Kriegsinvaliden, kranker Soldaten, Familien von Märtyrern und Personen mit verdienstvollen Diensten für die Revolution weiterhin Aufmerksamkeit zu schenken und diese zu verbessern, die Bewegung „Dankbarkeit erwidern“ zu einer regelmäßigen Aktivität in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens zu machen; gleichzeitig die Tradition der Solidarität, der Proaktivität und der Kreativität zu fördern, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden, die Ziele und Aufgaben für 2024 zu erreichen und zu übertreffen und so zur erfolgreichen Umsetzung des Ziels beizutragen, Thanh Hoa aufzubauen und zu entwickeln, damit es bald zu einem neuen Wachstumszentrum im Norden des Vaterlandes wird.

Ich möchte den Provinzführern, den Abgeordneten der Nationalversammlung, den Abgeordneten des Provinzvolksrats, den Delegierten, die an der Sitzung teilnehmen, allen Wählern und Einwohnern der Provinz, den Landsleuten von Thanh Hoa, die in allen Regionen des Landes und im Ausland leben, arbeiten, studieren, sowie den Menschen aus anderen Provinzen und Ausländern, die in Thanh Hoa leben und arbeiten, nochmals meine besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Erfolg übermitteln.

Die Sitzung wird hiermit für beendet erklärt.

Vielen Dank!

---------------------

(*) Titel vom Herausgeberteam.

Quelle: https://baothanhhoa.vn/doan-ket-chu-dong-sang-tao-no-luc-vuot-qua-moi-kho-khan-thach-thuc-hoan-thanh-va-hoan-thanh-vuot-muc-cac-muc-tieu-nhiem-vu-nam-2024-219090.htm