Vietnamesische Leser interagieren mit der Autorin Camille Laurens.

Am 24. Oktober veranstaltete der Vietnam Women's Publishing House in Zusammenarbeit mit dem Französischen Institut in Vietnam und dem Schriftstellerverband von Ho-Chi-Minh-Stadt in seiner Filiale (Saigon Ward, Ho-Chi-Minh-Stadt) ein Programm mit Austausch und Gesprächen mit der Autorin Camille Laurens.

Die Autorin Camille Laurens unterhält sich bei der Veranstaltung mit vietnamesischen Lesern. Foto: QUYNH YEN

Camille Laurens, geboren 1957, ist eine der bedeutendsten zeitgenössischen französischen Romanautorinnen. Ihre Werke wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt und beschäftigen sich beständig mit dem Verhältnis von Literatur und Wahrheit, insbesondere im Genre der „Autofiktion“.

Camille Laurens hat zahlreiche prestigeträchtige Auszeichnungen erhalten, darunter Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News und Grand prix RTL-Lire.

Parallel zu ihrer schriftstellerischen Tätigkeit engagiert sie sich stark im französischen Literaturleben, unter anderem als Mitglied der Jury des Femina-Preises (2007-2019) und als Mitglied der Goncourt Academy seit dem 11. Februar 2020.

Die beiden jüngsten in Vietnam erschienenen Werke der Autorin Camille Laurens sind „Tochter“ und „Verrat“. Foto: QUYNH YEN

Vietnamesische Leser kennen Camille Laurens durch ihre Werke In the Arms (2009), Emotional Love Song (2011), Daughter (2023) und zuletzt Betrayal .

Insbesondere anlässlich der Veröffentlichung ihres Romans *Betrayal* besuchte die Autorin Camille Laurens vom 18. bis 25. Oktober Vietnam, um Leser in Hanoi , Hue, Da Nang und Ho-Chi-Minh-Stadt zu treffen und mit ihnen zu plaudern.

Die Schriftstellerin Bich Ngan, Präsidentin des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, teilte ihre Gedanken im Rahmen der Veranstaltung. Foto: QUYNH YEN

Im Rahmen der Veranstaltung erklärte die Schriftstellerin Bich Ngan, Präsidentin des Schriftstellerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die französische Literatur aufgrund historischer Gegebenheiten sehr früh die vietnamesischen Leser erreichte. Viele Generationen von Schriftstellern und Literaturliebhabern in Vietnam haben sie mit Begeisterung aufgenommen. Insbesondere viele Werke hatten einen bedeutenden Einfluss auf Generationen vietnamesischer Schriftsteller.

Autorin Camille Laurens und junge Übersetzerin Huynh Huu Phuoc. Foto: QUYNH YEN

Laut Camille Laurens ist es eine wahrhaft bedeutungsvolle Reise, Schriftstellerin zu werden und das zu tun, was sie liebt, und dabei ihre eigene Freiheit zu genießen.

Schon als junges Mädchen musste sie viele Hindernisse und gesellschaftliche Vorurteile überwinden, um ihren Kindheitstraum zu verwirklichen: die Freiheit zu gestalten.

Leser stehen Schlange, um Autogramme der Autorin Camille Laurens zu ergattern. Foto: QUYNH YEN

„Es ist das Ergebnis von Begegnungen in meinem Leben, allen voran mit Büchern. Bücher halfen mir, meinen Horizont zu erweitern und ein Gefühl der Freiheit zu entwickeln. Darüber hinaus waren Begegnungen mit wichtigen Persönlichkeiten, die sich stark für Feminismus einsetzen, ebenfalls Faktoren, die mich dazu brachten, selbst zum Stift zu greifen und ausführlich über Frauen zu schreiben“, so die Autorin Camille Laurens.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html