Vietnamesische Leser interagieren mit der Schriftstellerin Camille Laurens

Die Schriftstellerin Camille Laurens spricht im Rahmen des Programms mit vietnamesischen Lesern. Foto: QUYNH YEN

Die 1957 geborene Schriftstellerin Camille Laurens zählt zu den bedeutendsten französischen Romanautorinnen der Gegenwart. Ihre Werke wurden in über 30 Sprachen übersetzt und thematisieren stets die Beziehung zwischen Literatur und Wahrheit, insbesondere im Genre der „Autofiktion“.

Camille Laurens hat zahlreiche prestigeträchtige Auszeichnungen erhalten, darunter Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News und Grand prix RTL-Lire.

Parallel zu ihrer schriftstellerischen Tätigkeit engagiert sie sich intensiv im französischen Literaturleben, als Mitglied der Jury des Femina-Preises (2007–2019) und seit dem 11. Februar 2020 als Mitglied der Goncourt-Akademie.

Die beiden jüngsten in Vietnam veröffentlichten Werke der Schriftstellerin Camille Laurens sind „Daughter“ und „Broken Promise“. Foto: QUYNH YEN

Vietnamesische Leser kennen Camille Laurens durch ihre Werke In Arms (2009), Emotional Love Song (2011), Daughter (2023) und zuletzt Betrayal .

Insbesondere anlässlich der Veröffentlichung des Romans „Betrayal“ vom 18. bis 25. Oktober kam die Schriftstellerin Camille Laurens nach Vietnam, um Leser in Hanoi , Hue, Da Nang und Ho-Chi-Minh-Stadt zu treffen und mit ihnen zu sprechen.

Der Schriftsteller Bich Ngan, Präsident der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, sprach bei der Veranstaltung. Foto: QUYNH YEN

Der Schriftsteller Bich Ngan, Präsident der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte bei der Veranstaltung, dass die französische Literatur historisch bedingt schon sehr früh die vietnamesischen Leser erreicht habe. Viele Generationen von Schriftstellern und Lesern in Vietnam, die die Literatur lieben, haben sie mit Leidenschaft aufgenommen. Insbesondere viele Werke hatten großen Einfluss auf viele Generationen von Schriftstellern in Vietnam.

Schriftstellerin Camille Laurens und die junge Übersetzerin Huynh Huu Phuoc. Foto: QUYNH YEN

Laut Camille Laurens ist es eine bedeutsame Reise, Schriftsteller zu werden und in der eigenen Freiheit der Arbeit nachzugehen, die man liebt.

Schon in jungen Jahren musste sie viele Barrieren und gesellschaftliche Vorurteile überwinden, um der Arbeit nachgehen zu können, die sie seit ihrer Kindheit liebte: freies Schaffen.

„Es war das Ergebnis von Begegnungen im Leben, die erste davon waren Bücher. Es waren Bücher, die mir halfen, meinen Horizont zu erweitern und ein Gefühl von Freiheit zu entwickeln. Darüber hinaus waren es Begegnungen mit wichtigen Persönlichkeiten, die sich stark für den Feminismus einsetzten, die mich dazu brachten, zur Feder zu greifen und viel über Frauen zu schreiben“, erzählte die Schriftstellerin Camille Laurens.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html