Der Parfümfluss durch die Memoiren des Schriftstellers Hoang Phu Ngoc Tuong

[Anzeige_1]

Der Parfümfluss ist wie ein wunderschönes Mädchen, in das viele Menschen vernarrt sind. Einer seiner treuesten und innigsten Liebhaber ist der Schriftsteller Hoang Phu Ngoc Tuong. Seine Memoiren „Wer gab dem Fluss seinen Namen?“ gelten als seine tiefempfundene Stimme, die er seiner leidenschaftlichen Geliebten widmet. In seinen Memoiren vergleicht Hoang Phu Ngoc Tuong den Parfümfluss manchmal mit einem Zigeunermädchen, mit Kieu, und beschreibt ihn manchmal als „sanft und intelligent“, „im Traum schlafend“ …

Eines seiner bekanntesten Werke, „Wer nannte den Fluss“ aus dem Jahr 1981, ist Teil des allgemeinen Literaturunterrichts. Foto: Archiv

„Hundert Jahre, um ein quadratisches oder rundes Leben zu berechnen – man muss bis zur Quelle vordringen, zum Flussstrom“ (Nguyen Du). Aus Liebe zum Huong-Fluss reiste Hoang Phu, überquerte Pässe und überquerte Bäche, um zur Quelle des Flusses zu gelangen und zu lernen und zu beobachten. Der Autor war überrascht, seine Geliebte im Alter „des Jugendfrühlings, kurz vor dem Heiratsalter“ vorzufinden, nicht wie Kieu „still hängende Vorhänge, bedeckt mit Vorhängen“, sondern ein langes Epos des alten Waldes, geschäftig im Schatten riesiger Bäume, wild durch Stromschnellen strömend, wie ein Tornado in geheimnisvolle Abgründe wirbelnd, und manchmal sanft und leidenschaftlich zwischen den langen Meilen leuchtend roten Blüten wilder Rhododendren. Im Herzen von Truong Son hat der Huong-Fluss die Hälfte seines Lebens als wildes und liberales Zigeunermädchen gelebt. Dies ist das erste Geheimnis des Flusses, das der Autorentdeckt hat .

Zwei gegensätzliche Charakteristika des Parfümflusses: sanft und wild. Sie haben sich „im Herzen von Truong Son“ und „im Schatten großer Bäume“ gebildet. Doch wie viele Menschen kennen das? Von diesen beiden Charakteristika hebt der Autor die Sanftheit des Parfümflusses in seiner sanften Form und seinem gemächlichen, sanften Lauf hervor: Kaum hinter den Bergen angekommen, ändert der Parfümfluss ständig seinen Lauf, macht plötzliche Wendungen und schlängelt sich in sanften Kurven. Und: Beim Durchfließen der Stadt fließt der Parfümfluss langsam, sehr langsam, fast wie ein stiller See. Die Sanftheit beschreibt der Autor anhand des Bildes des Flusses als schönes Mädchen, „das verträumt inmitten eines Chau-Hoa-Feldes voller Wildblumen liegt“. Die Sanftheit ist schon beim Hinsehen erkennbar, doch um den wilden Charakter des Flusses zu entdecken, bedarf es eines gründlichen Geschichts- und Literaturverständnisses.

Der Autor reist in die Vergangenheit und stellt sich vor, wie der Parfümfluss im Mittelalter heldenhaft die Südgrenze des Dai Viet-Stammlandes verteidigte. Im 18. Jahrhundert spiegelte er die Phu Xuan-Zitadelle des Helden Nguyen Hue wider; er durchlebte die tragische Geschichte des 19. Jahrhunderts mit dem Blut der Aufstände, und von dort aus trat der Parfümfluss mit seinen weltbewegenden Waffentaten in die Ära der Augustrevolution ein... Der wilde Charakter des Parfümflusses „erhob sich plötzlich majestätisch wie ein Schwert, das den blauen Himmel im Geiste von Cao Ba Quat erhebt“.

Wie sensibel und zart muss man sein, wie viel Verständnis muss man für den Parfümfluss aufbringen, um dessen geheime Gefühle für die geliebte Stadt Hue so romantisch und gekonnt zum Ausdruck zu bringen? Der Autor vergleicht dieses Liebespaar mit dem idealen Liebespaar in der Geschichte von Kieu: Suchen und Jagen, Galanterie und Leidenschaft, Poesie und Musik , und beide sind in ewiger Liebe verbunden. Nur durch eine Biegung, eine Kurve von Con Gia Vien nach Con Hen, kann der Autor zuhören: wie ein unausgesprochenes „Ja“ der Liebe …

Laut Hoang Phu ist dies auch visuell spürbar: Hunderttausende schwimmende Laternen in den Vollmondnächten des siebten Mondmonats, die vom Hon Chen Tempel durch Hue treiben, plötzlich zögern, als wollten sie gehen oder bleiben, und sanft auf der Wasseroberfläche schweben, als wären es die nachklingenden Gefühle eines Herzens. Laut dem Autor entstand die gesamte klassische Musik von Hue auf der Wasseroberfläche dieses Flusses, in einem bestimmten Bootsabteil, inmitten des halbtonigen Geräusches des fallenden Wassers der nächtlichen Ruder …

Man kann sagen, dass der Schriftsteller Hoang Phu Ngoc Tuong mit diesem berühmten Essay die natürliche Schönheit von Hue, die Kultur von Hue und die Menschen von Hue auf prägnante und poetische Weise ziemlich umfassend zusammengefasst hat.

MAI VAN HOAN

[Anzeige_2]
Quellenlink