Vietnamesische Studenten unterstützen die japanische Polizei freiwillig bei der Verbrechensbekämpfung

Im Rahmen einer Initiative in der Provinz Saitama unterstützen viele vietnamesische internationale Studierende die japanische Polizei bei der Identifizierung von Inhalten im Zusammenhang mit illegalen Aktivitäten in sozialen Netzwerken.

Vietnamesische Studenten unterstützen freiwillig die „Cyber-Patrouille“-Aktivitäten der japanischen Polizei

ASAHI SHIMBUN SCREENSHOT

Die Zeitung Asahi Shimbun berichtete am 1. Dezember, dass sich viele vietnamesische internationale Studenten freiwillig bereit erklärten, mit der Polizei in der Präfektur Saitama (Japan) zusammenzuarbeiten, um kriminelle Inhalte zu identifizieren, die auf Social-Networking-Sites gepostet werden und dabei Slang verwenden, um nicht aufzufallen.

Nach Angaben der Strafverfolgungsbehörden handelt es sich bei dieser Initiative um die erste ihrer Art in Japan. Im Rahmen des Programms wurden bereits über 100 Beiträge markiert und viele davon inzwischen gelöscht.

„Ich möchte durch diese Aktivität zur Reduzierung der Kriminalität beitragen“, sagte ein Mitglied namens VTHien der Gruppe „Foreign Residents‘ Cybersecurity Volunteers“ (FRCV).

In den Pausen an der Tokyo Nichigo Academy in Saitama erledigen die beiden 19-jährigen Hien und LTNa oft diese ehrenamtliche Arbeit. Sie suchen in Facebook-Gruppen, die von vielen Vietnamesen in Japan genutzt werden, nach Schlüsselwörtern, die häufig bei illegalen Aktivitäten verwendet werden.

Laut Polizei werden in vielen Social-Media-Beiträgen Slang-Ausdrücke oder Abkürzungen verwendet, um den japanischen Behörden zu entgehen. In einigen Beiträgen wird das Wort „kaufen“ anstelle von „kaufen“ verwendet, während in anderen „blx“ anstelle von „Führerschein“ verwendet wird.

In Saitama leben etwa 40.000 Vietnamesen, und nach der chinesischen Gemeinde ist dies die zweitgrößte ausländische Gemeinde hier.

Die Polizei hat mehrere Personen entdeckt, die in sozialen Medien Informationen über den Verkauf von Bankkonten, Drogengeschäfte und illegale Jobs austauschten. Laut der Polizei erschweren Internet-Akronyme und Slang japanische Übersetzer das Erkennen krimineller Beiträge.

Aus diesem Grund rekrutierten sie Helfer für die Netzwerkpatrouille aus Sprachschulen und Berufsschulen in der Provinz, in der Vietnamesen studieren. Etwa 20 vietnamesischsprachige Studenten und Mitarbeiter von drei Organisationen schlossen sich dem FRCV an.

Während einer einjährigen Testphase, die im vergangenen Juli begann, verhängte die Polizei Verwarnungen für 97 Beiträge, was zur Löschung oder Sperrung von 75 Beiträgen führte. Die Polizei erklärte, sie könne Personen verhaften, die anstößige Inhalte posten.

Die Polizei von Saitama sagte außerdem, sie erwäge, die Initiative auf andere soziale Netzwerke und andere Sprachen als Vietnamesisch auszuweiten.

Quelle: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm