Das Land in eine neue Ära führen, eine Ära des Wachstums für das vietnamesische Volk

Generalsekretär und Präsident To Lam hielt die Abschlussrede der Konferenz. Foto: VNA

Liebe Mitglieder des Politbüros , des Sekretariats und des Zentralkomitees der Partei!

Liebe Konferenzteilnehmer.

Nach drei Tagen intensiver Arbeit und großem Verantwortungsbewusstsein hat die 10. Zentralkonferenz der 13. Amtszeit alle festgelegten Inhalte und Programme abgeschlossen. Das Zentralkomitee diskutierte viele wichtige Themen mit großem Eifer, Offenheit und Einigkeit. Es würdigte den innovativen und aufgeschlossenen Ansatz der Konferenz. Das Zentralkomitee stimmte den in den Berichtsentwürfen genannten Einschätzungen, Erkenntnissen, dem Situationskontext, den Standpunkten, den Leitlinien, den Kernaufgaben und den erzielten Durchbrüchen im Wesentlichen zu.

Im Namen des Politbüros möchte ich die wissenschaftliche , geradlinige, verantwortungsvolle, effektive und innovative Arbeitsweise des Zentralkomitees würdigen und anerkennen; ebenso die sorgfältige, gründliche und qualitativ hochwertige Vorbereitungsarbeit der Unterausschüsse, des Zentralen Parteibüros und der zuständigen Stellen. Die Zentralkonferenz wurde zwar verkürzt, die Qualität blieb jedoch erhalten. Im Folgenden möchte ich einige Punkte für eine einheitliche Führung, Ausrichtung und Umsetzung zusammenfassen, hervorheben und vorschlagen:

Panorama der Abschlusssitzung der 10. Zentralkonferenz, 13. Amtszeit. Foto: VGP.

1. Die Konferenz erzielte einen hohen Konsens über das Bewusstsein und die Entschlossenheit, die Resolution des 13. Nationalen Parteitags erfolgreich umzusetzen: Einstimmig wurde festgestellt, dass die erfolgreiche Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags das höchste Ziel der gesamten Partei, des Volkes und der Armee im Jahr 2025 ist. Diese Aufgabe wird mit höchster Entschlossenheit, größtem Einsatz, entschlossenen Maßnahmen, Konzentration auf die wichtigsten Punkte und mit den wirksamsten Umsetzungslösungen angegangen, wobei alle Ressourcen und Maßnahmen gebündelt werden, um die gesteckten Ziele zu erreichen und zu übertreffen.

Das Zentralkomitee ist sich hinsichtlich der Ausrichtung und der Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung bis 2025, des aktuellen Kontextes, der Entwicklungsperspektiven, der Ziele, der Aufgaben und der wichtigsten Lösungsansätze weitgehend einig. Mit den seit 2021 erzielten Ergebnissen und der erwarteten sozioökonomischen Entwicklung bis 2025 werden wir uns bemühen, die meisten der vom 13. Kongress festgelegten Hauptziele für den Zeitraum 2021–2025 zu erreichen und zu übertreffen. In der Realität bestehen jedoch weiterhin Schwierigkeiten und Herausforderungen, insbesondere bei der Umsetzung des BIP-Ziels – eines wichtigen Ziels, das die Qualität des Wachstums widerspiegelt und die Umsetzung der strategischen Ziele sicherstellt.

Das Zentralkomitee fordert vom gesamten politischen System, allen voran von der Regierung, den Abteilungsleitern, Ministerien, Behörden und Kommunen, absolute Entschlossenheit und Zielstrebigkeit. Es fordert drastische, entschiedene und beschleunigte Lösungen, um die vom Zentralkomitee beschlossenen sozioökonomischen Entwicklungsziele für 2025 erfolgreich umzusetzen, die Ziele, insbesondere das BIP-Ziel, zu erreichen und in den Folgejahren weiterhin tiefgreifende Veränderungen zu bewirken. Dabei ist es unerlässlich, sich auf die wichtigsten Lösungen zu konzentrieren, um ein hohes Wirtschaftswachstum in Verbindung mit Umweltschutz, sozialer Sicherheit und bestmöglicher Versorgung der Bevölkerung zu gewährleisten, insbesondere in den von Taifun Nr. 3 schwer getroffenen Gebieten. Zudem müssen die nationale Verteidigung und Sicherheit entschieden gewährleistet, die Effektivität der Außenpolitik verbessert und Vietnams Position und Beitrag zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und weltweit kontinuierlich gestärkt werden.

2. Das Zentralkomitee stimmte im Wesentlichen den Hauptinhalten der Entwurfsdokumente, der Personalangelegenheiten und einigen spezifischen Fragen zu.

2.1. Zu den dem 14. Nationalen Parteitag vorgelegten Unterlagen.

Das Zentralkomitee stellte einstimmig fest: Mit der in 40 Jahren der Erneuerung gewonnenen Position und Stärke, mit dem Konsens und den gemeinsamen Anstrengungen der gesamten Partei, des Volkes und der Armee, mit neuen Möglichkeiten und Vorteilen, unter der weisen Führung der Partei haben wir alle notwendigen Voraussetzungen geschaffen, und die Dokumente des 14. Parteitags müssen strategische Richtungen, Aufgaben und wichtige Lösungen festlegen, um alle Produktivkräfte freizusetzen, die internen Ressourcen zu maximieren, externe Ressourcen zu nutzen, endogene Ressourcen zu erschließen, die Humanressourcen als Grundlage zu nutzen und Wissenschaft, Technologie und Innovation als Durchbrüche einzusetzen, um das Land in eine neue Ära zu führen, die Ära des Aufstiegs der vietnamesischen Nation.

Der dem Zentralkomitee vorgelegte Entwurf des Politischen Berichts erfüllt im Wesentlichen die Anforderungen an einen zentralen, klaren und neuen Bericht hinsichtlich Standpunkten, Leitlinien und zentralen politischen Maßnahmen. Die Berichte zu sozioökonomischen Entwicklungsstrategien, Parteiaufbau und Umsetzung der Parteicharta sind spezialisierte Berichte, wichtige Ergänzungen und Konkretisierungen des Politischen Berichts. Der Bericht „Zusammenfassung von 40 Jahren Innovation“ fasst die Grundlagen für den Politischen Bericht umfassend zusammen. Auf der Grundlage der konsequenten Beibehaltung der prinzipiengeleiteten Leitlinien der Partei präzisieren die Berichte die wichtigsten Ausrichtungen in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Soziales, Personalentwicklung, Landesverteidigung, Sicherheit, Außenpolitik und Parteiaufbau und vervollständigen so die Gesamtheit der Maßnahmen und Strategien, die als „richtig“, „zutreffend“ und wegweisend für den Eintritt des Landes in eine neue Ära gelten. Die Zusammenfassung von 40 Jahren Innovation beleuchtet neue, aus der Praxis abgeleitete theoretische Fragestellungen und bildet eine wichtige Grundlage für die Erstellung der Dokumente, die dem 14. Nationalen Parteitag vorgelegt werden sollen.

Das Zentralkomitee fordert jedoch auch, dass wir uns weiterhin auf die Überprüfung, Ergänzung und Vervollständigung der Berichte konzentrieren. Der Politische Bericht muss den Standard einer wissenschaftlichen Arbeit erreichen, die das theoretische Niveau und die intellektuelle Stärke der gesamten Partei, die Überzeugungen und Bestrebungen der gesamten Nation zusammenfasst, die objektiven Gesetze, die neuen Trends der Zeit und die Realität des Landes widerspiegelt; die gesamte Quintessenz und die Werte der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verkörpert; nicht zu lang ist, die wichtigsten Leitlinien für die Parteikomitees und alle Parteimitglieder klar aufzeigt und deren Umsetzung vorgibt; wahrlich eine „Leuchtfeuer“ ist, das unsere gesamte Partei, unser Volk und unsere Armee in eine neue Ära führt, um die strategischen Ziele von 100 Jahren unter der Führung der Partei, 100 Jahre Staatsgründung, bald zu erreichen. Der Bericht über die sozioökonomische Entwicklungsstrategie und den Parteiaufbau muss die allgemeinen Argumente des Politischen Berichts klar darlegen. Die Zusammenfassung von 40 Jahren Erneuerung muss die Realität des Übergangs zum Sozialismus in Vietnam vollumfänglich widerspiegeln und solide Argumente zusammenführen, um Methoden für die vietnamesische Revolution in der neuen Ära zu bestimmen.

Das Zentralkomitee hat einstimmig fünf Hauptthemenbereiche zur weiteren Vervollständigung des Dokuments identifiziert: (1) Strategische Durchbrüche: Es besteht weitgehende Einigkeit darüber, die Entwicklung von Institutionen nachhaltig zu fördern, Engpässe und Hindernisse zu beseitigen, die Bevölkerung und die Wirtschaft in den Mittelpunkt zu stellen, alle internen und externen Ressourcen sowie die Ressourcen der Bevölkerung zu mobilisieren und zu nutzen, Wissenschaft und Technologie synchron und reibungslos weiterzuentwickeln – alles zum Wohle der wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung des Landes und zur Verbesserung des materiellen und geistigen Lebens der Bevölkerung. Die Arbeit der Kaderorganisation soll grundlegend erneuert werden; der synchrone und bahnbrechende Aufbau der sozioökonomischen Infrastruktur hat höchste Priorität. (2) Strategische Ausrichtung und Lösungsansätze: Acht Themenbereiche: (i) Fokus auf den Aufbau eines vietnamesischen sozialistischen Modells, die Förderung des sozialistischen Volkes und die Schaffung einer Grundlage für den Aufbau einer sozialistischen Gesellschaft gemäß dem Parteiprogramm (wohlhabendes Volk, starkes Land, Demokratie, Gerechtigkeit, Zivilisation, Volkseigentum, staatliche Verwaltung, Führung durch die Kommunistische Partei). (ii) Die sozioökonomische Entwicklung und der Umweltschutz werden konsequent gefördert, wobei drei strategische Durchbrüche angestrebt werden: Parteiaufbau als Schlüssel, kulturelle Entwicklung als Grundlage, Stärkung der nationalen Verteidigung und Sicherheit sowie Förderung der Außenpolitik und der internationalen Integration als unerlässlich und regelmäßig. Der Fokus liegt auf der Entwicklung neuer Produktivkräfte (Verknüpfung hochqualifizierter Humanressourcen mit neuen Produktionsmitteln, strategischer Verkehrsinfrastruktur, digitaler und grüner Transformation) in Verbindung mit der Optimierung der Produktionsverhältnisse. (iii) Unabhängigkeit und Autonomie werden gewahrt; die höchsten nationalen Interessen werden auf der Grundlage der Grundprinzipien der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts sichergestellt; das sozialistische Vaterland wird von Anfang an und aus der Ferne entschieden geschützt; die Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit, territoriale Integrität, Meere, Inseln und der Luftraum des Vaterlandes werden entschlossen und beharrlich verteidigt. Der Aufbau einer schlanken, starken, disziplinierten, elitären und modernen Armee wird im Geiste der Selbstständigkeit und Selbststärkung fortgesetzt. (iv) Die Außenpolitik der Unabhängigkeit, Selbstständigkeit, Multilateralisierung und Diversifizierung beibehalten und ein Freund, ein verlässlicher Partner und ein aktives und verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft sein; die Haltung, den Standpunkt und die Kunst der Diplomatie der neuen Ära, die den Charakter des vietnamesischen Volkes widerspiegelt, fest bewahren: „Allen Veränderungen mit Beständigkeit begegnen“, „Frieden und Freundschaft“, „Gewalt durch Wohlwollen ersetzen“; Vietnams praktischen Beitrag zur Wahrung von Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt verstärken. (v) Kultur und Bevölkerung entwickeln; die Haltung, den Standpunkt und die Praxis „Das Volk ist die Wurzel“, „Das Volk ist Subjekt und Zentrum des Innovationsprozesses“ fest bewahren; den Geist des Patriotismus, des Selbstvertrauens, der Autonomie, der Selbstständigkeit, des Nationalstolzes, des Beitragswillens aller Menschen und die Stärke der nationalen Einheit mit dem Motto „Das Volk weiß, das Volk diskutiert, das Volk überwacht, das Volk prüft, das Volk profitiert“ stark wecken. (vi) Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats des Volkes, durch das Volk und für das Volk unter Führung der Kommunistischen Partei Vietnams. Förderung der Dezentralisierung und Machtübertragung gemäß dem Motto „Lokale Entscheidung, lokale Handlung, lokale Verantwortung“. Zentralregierung, Regionalregierung und Nationalversammlung stärken und optimieren ihre Institutionen, nehmen eine konstruktive und dienende Rolle ein und verstärken die Kontrolle und Aufsicht. Gleichzeitig werden Verwaltungsprozesse und die damit verbundenen Kosten für Bürger und Unternehmen grundlegend reformiert und minimiert. Eigenverantwortung, Eigeninitiative und Kreativität der lokalen Gemeinschaften werden gefördert. (vii) Partei und politisches System werden kontinuierlich gestärkt und reformiert, um sie in jeder Hinsicht sauber und stark zu gestalten. Der Kampf gegen Korruption und Negativität wird verstärkt. Dynamische, kreative und mutige Kader, die zum Wohle aller denken und handeln, werden gefördert und geschützt, wobei die sozioökonomische Entwicklung nicht beeinträchtigt oder behindert wird. (viii) Strategische Technologien, digitale Transformation und grüne Transformation werden gefördert, wobei Wissenschaft, Technologie und Innovation die treibende Kraft der Entwicklung bilden. (3) Hinsichtlich einer Reihe neuer, in der Praxis aufgetretener Probleme, die dringend zusammengefasst und geklärt werden müssen, um im Dokument aufgeführt zu werden, wie beispielsweise: nationale und lokale Regierungsführung; Synchronisierung von Betriebs-, Management- und Entwicklungsmechanismen in einer Marktwirtschaft; das Verhältnis von Management- und Entwicklungsdenken; Inhalte, Methoden und Wege zur Förderung von Industrialisierung und Modernisierung; Inhalte, Ziele und Lösungen für die erfolgreiche Umsetzung von Innovation und digitaler Technologie im neuen Zeitalter; Methoden zur Umsetzung nationaler Zielprogramme zur Gewährleistung von Effizienz und zur Bekämpfung von Verschwendung; Innovation in Denken, Standpunkten und Gesetzgebungsprozessen sowie in den Gesetzgebungsorganen; Fragen der angemessenen Rollen und Verantwortlichkeiten bei der Umsetzung von „Parteiführung, Staatsführung, Volksherrschaft“; die Verknüpfung von Sozialpolitik und sozialer Entwicklung; Inhalte und Methoden der Innovation der Vaterländischen Front und politisch-sozialer und beruflicher Organisationen. (4) Überwindung der in politischen, wirtschaftlichen und sozialen Berichten genannten Einschränkungen (in Bezug auf Institutionen und Gesetze; Funktionsweise des Apparats; Ressourcenmobilisierung, -nutzung und -verteilung; Industrialisierung, Modernisierung, regionale Verknüpfungen, Kulturindustrie, Zulieferindustrie, verarbeitende Industrie und verarbeitendes Gewerbe, Umweltverschmutzung; Produktionseffizienz).

2.2. Zum Parteiaufbau und zur Umsetzung der Parteisatzung: Das Zentralkomitee stimmte einhellig zu, dass es sich in der neuen Periode weiterhin auf folgende Lösungsansätze für den Parteiaufbau konzentrieren wird: (1) Fortsetzung des Fokus auf den Aufbau und die Straffung von Partei, Nationalversammlung, Regierung, Vaterländischer Front und gesellschaftspolitischen Organisationen, um deren effektive und effiziente Arbeitsweise zu gewährleisten. Insbesondere gilt es, den Parteiapparat und die Parteiorganisation zu straffen und den intellektuellen Kern, den „Generalstab“, die Speerspitze der staatlichen Organe zu bilden; einen Kader, insbesondere Führungskräfte auf allen Ebenen, mit ausreichenden Qualitäten, Kapazitäten und Ansehen aufzubauen, die den Aufgaben unter den neuen Bedingungen gewachsen sind. (2) Fokus auf die Perfektionierung der Institutionen und die Verbesserung der Kapazitäten zur Planung der Parteipolitik und -richtlinien; konsequente Innovation bei der Verkündung, Verbreitung und Umsetzung von Parteiresolutionen; Sicherstellung, dass jede neu erlassene Resolution praktische Probleme löst, wegweisend und zukunftsweisend ist und in der Praxis effektiv umgesetzt wird, um neue Entwicklungsmöglichkeiten zu schaffen. (3) Förderung der Verwaltungsreform, insbesondere der Verwaltungsabläufe in der Partei; Innovation des Führungsstils, der Methoden, Prinzipien, Arbeitsrichtlinien und Arbeitsmethoden der Parteiführungsorgane von der Zentrale bis zur Basis. Stärkung des Einsatzes von Informationstechnologie und der digitalen Transformation in der Parteiarbeit.

Das Zentralkomitee kam einstimmig zu dem Schluss, dass die Ergänzung und Änderung der Parteisatzung eine sehr wichtige und umfangreiche Angelegenheit ist, die sorgfältig, wissenschaftlich fundiert und gründlich vorbereitet werden muss. Sie sollte parallel zur Erforschung, Ergänzung und Weiterentwicklung des Parteiprogramms anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Partei erfolgen. Grundsätzlich entspricht der Inhalt der aktuellen Parteisatzung der Realität; die Bestimmungen und Richtlinien des Zentralkomitees sind konkret und praktikabel in der Umsetzung. Sie gewährleisten die Führungs- und Leitungsrolle der Partei und erfüllen die Anforderungen des Partei- und Systemaufbaus in der neuen Situation. Schwierigkeiten und Mängel bei der Umsetzung der Parteisatzung können durch die Ergänzung und Änderung von Dokumenten und Richtlinien des Zentralexekutivkomitees, des Politbüros und des Sekretariats behoben werden. Das Zentralkomitee beschloss auf dem 14. Parteitag einstimmig, die Parteisatzung nicht zu ergänzen oder zu ändern. Auf Grundlage der Zusammenfassung über die Umsetzung der Parteicharta wird vorgeschlagen, dass der 14. Parteitag das 14. Zentrale Exekutivkomitee beauftragt, die zuständigen Stellen anzuweisen, die Umsetzung der Parteicharta von Beginn der Amtszeit an weiter zu erforschen und zusammenzufassen, um den zuständigen Behörden zu gegebener Zeit Bericht zu erstatten und Vorschläge zur Ergänzung und Änderung der Parteicharta zu unterbreiten.

2.3. Das Zentralkomitee billigte die vorgeschlagenen Änderungen und Ergänzungen der Wahlordnung der Partei; es beschloss, das Politbüro mit der Entgegennahme der Stellungnahmen des Zentralkomitees und deren Fertigstellung für eine zeitnahe Veröffentlichung zu beauftragen.

2.4. Hinsichtlich der Ausrichtung der Personalangelegenheiten: Das Zentralkomitee stimmt dem Bericht über die Personalangelegenheiten des 13. Zentralkomitees der Partei und die Erstellung der Personalausrichtung des 14. Zentralkomitees der Partei zu und beauftragt den Personalunterausschuss, die Stellungnahmen des Zentralkomitees eingehend zu prüfen und die Ausrichtung der Personalangelegenheiten des 14. Zentralkomitees der Partei zur Veröffentlichung gemäß den Bestimmungen fertigzustellen.

2.5. Das Zentralkomitee erzielte einen hohen Konsens und stimmte im Wesentlichen dem sozioökonomischen Bericht, den Staatshaushaltseinnahmen und -ausgaben für 2024 sowie der sozioökonomischen Entwicklungsausrichtung für 2025 zu.

2.6. Die Zentralregierung einigte sich auf die Politik, in das Hochgeschwindigkeitsbahnprojekt auf der Nord-Süd-Achse zu investieren, und erklärte dies zu einer politischen Aufgabe. Sie priorisierte die Investitionsmittel für eine frühzeitige Umsetzung. Außerdem einigte sie sich auf die Politik, die Stadt Hue direkt der Zentralregierung zu unterstellen, sowie auf eine Reihe weiterer wichtiger Punkte.

Die 10. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei hat somit das geplante Programm erfolgreich abgeschlossen. Hiermit erkläre ich die 10. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei für beendet. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Glück und Erfolg und dass Sie, Ihre Parteikomitees und -einheiten die Resolution der 10. Zentralkomiteekonferenz wirksam umsetzen, sich auf die abschließenden Arbeiten zur erfolgreichen Umsetzung der Resolution des 13. Parteitags konzentrieren und den 14. Parteitag bestmöglich vorbereiten. Die Unterkomitees sollen sich darauf konzentrieren, Dokumente für die Diskussion auf den Parteitagen aller Ebenen fertigzustellen und deren höchste Qualität sicherzustellen sowie Meinungen von Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung einzuholen.

Vielen Dank!

* Der Titel stammt aus der Zeitung Dai Doan Ket.

Quelle: https://daidoanket.vn/dua-dat-nuoc-buoc-vao-ky-nguyen-moi-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-viet-nam-10290770.html