Präsident Ho Chi Minhs „Weg von Viet Bac nach Hanoi“ zur reformierten Theaterbühne

Das Vietnam National Traditional Theater wird demnächst die reformierte Oper „Von Viet Bac nach Hanoi“ uraufführen, die die vierjährige Amtszeit von Präsident Ho Chi Minh in Viet Bac und seine anschließende Rückkehr nach Hanoi mit dem gesamten Volk zur Durchführung der Augustrevolution thematisiert.

Szene aus dem Theaterstück „Schuld gegenüber dem Land“, Teil 1 des gleichnamigen Romanepos, das 2022 uraufgeführt wurde – Foto: Vietnamesisches Opernhaus

Das Stück wurde vom Volkskünstler Trieu Trung Kien aus dem dritten Teil mit dem Titel „Von Viet Bac nach Hanoi “ der historischen Romanreihe „Nuon non van dam “ des Schriftstellers Nguyen The Ky inszeniert.

„From Viet Bac to Hanoi“ feiert am Abend des 11. und 12. August im Opernhaus von Hanoi Premiere und markiert den 80. Jahrestag der erfolgreichen Augustrevolution und den Nationalfeiertag am 2. September (1945–2025).

Historische Geschichten, an die man sich selten erinnert

Am 7. August gab Regisseur Trieu Trung Kien Informationen über das Theaterstück und sagte, dass „ Von Viet Bac nach Hanoi“ das Bild von Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh – von seiner Rückkehr ins Vaterland im Jahr 1941 an darstellt, als er die vietnamesische Revolution direkt zum Sieg führte und der Nation Unabhängigkeit und Freiheit brachte.

Regisseur Trieu Trung Kien orientierte sich im Wesentlichen an den Hauptinhalten der Romanreihe „Tausend Meilen Berge und Flüsse“ , insbesondere an Band 3 „Von Viet Bac nach Hanoi“ , und wählte den chronologischen Erzählstil des Romans, um im Theaterstück eine Handlung zu schaffen, die in linearer Zeitfolge verläuft.

Das Stück spielt in einem realistischen Kontext von 1941 bis 1945, in dem die vietnamesische Revolution, obwohl sie an der Oberfläche scheinbar ruhig ist, im Inneren brodelt und auf die Gelegenheit wartet, zu einem großen Sturm auszubrechen.

Durch dieses Theaterstück erfährt das Publikum viele historische Geschichten, die selten erwähnt werden, wie zum Beispiel die Zuneigung des chinesischen Volkes zu Ho Chi Minh und seinen Mitstreitern; die geheimnisvollen und wichtigen amerikanischen Persönlichkeiten, die in China präsent waren...

Regisseur Trieu Trung Kien informiert über das Theaterstück „Von Viet Bac nach Hanoi“ – Foto: T,DIEU

Ein bekanntes Bild von Onkel Ho

Der Schriftsteller Nguyen The Ky - Autor der Romanreihe "Nuon non van dam" urteilte, dass das Produktionsteam dieses Theaterstücks viel Mühe in die Gestaltung von Onkel Hos Reisen nach China gesteckt habe.

Das Stück hat viele Charaktere mit komplexen, miteinander verflochtenen Beziehungen, die sich über einen weiten Raum vom Inland bis ins Ausland erstrecken, aber Regisseur Trieu Trung Kien hat es gekonnt mit symbolischen und konventionellen Theatertechniken umgesetzt.

Regisseur Trieu Trung Kien sagte, ein neuer Aspekt des Stücks sei, dass es sich der Vermeidung der Vergangenheit entzogen habe, als man glaubte, dass die Rolle eines Anführers auf der Theaterbühne „nur spricht, nur Dialoge führt, aber nicht singen kann/sollte“.

Im Theaterstück „Von Viet Bac nach Hanoi “ singt die Figur Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh – noch immer wie die anderen Figuren.

Dadurch rückt das Bild der Hauptfigur auch näher an das der anderen Figuren und an das des Publikums heran, das sich das Theaterstück ansieht.

Der Künstler Van Thuan wurde für die Rolle des Präsidenten Ho Chi Minh ausgewählt. Die Auswahl eines Schauspielers für die Rolle des Präsidenten Ho Chi Minh gestaltete sich, wie bei anderen Bühnen- und Filmproduktionen über Onkel Ho, recht schwierig und erforderte viel Sorgfalt.

Die Show zeichnet sich durch ein talentiertes Team aus: Der Musiker Trong Dai komponierte das Titellied „From Viet Bac to Hanoi“ und ist auch für die Musik des Stücks verantwortlich, und der Volkskünstler Doan Bang entwarf das Bühnenbild.

Regisseur Trieu Trung Kien sagte, dass er zusammen mit dem Dramatiker Hoang Song Viet und Künstlern des Vietnam Cai Luong Theaters (heute Vietnam National Traditional Theatre) plane, fünf Bühnenstücke aus fünf Teilen des historischen Romans „Das Land der tausend Meilen“ zu adaptieren und aufzuführen.

Vor dem Stück „Von Viet Bac nach Hanoi“ brachte das Theater im Jahr 2022 das Stück „Schuld gegenüber dem Land“ aus dem ersten Teil der Romanreihe heraus , das in vielen Provinzen und Städten wie Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und vielen anderen Provinzen und Städten des Landes mit bisher über 100 Aufführungen auf dem Holzboden sowie im Fernsehen und Radio aufgeführt wurde.

Teil 2 des Romans „Drifting on the Four Seas“ befindet sich in der Planungsphase.

Zurück zum Thema

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/duong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cua-chu-cich-ho-chi-minh-len-san-khau-cai-luong-20250807192025677.htm