Aufrechterhaltung eines effektiven „Flusses“ von politischen Krediten

Die Auszahlung des Darlehens und der Einzug der Zinsen erfolgen zügig.

Laut dem Leiter der Niederlassung der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik in der Provinz Tay Ninh gibt es in der Provinz Tay Ninh ab dem 1. Juli 2025 96 Volkskomitees auf Gemeindeebene. In Umsetzung der Vorgaben des Generaldirektors der Vietnamesischen Bank für Sozialpolitik und des Provinzvolkskomitees hat die Niederlassung in Tay Ninh proaktiv einen auf die einzelnen Ortschaften und Regionen zugeschnittenen operativen Plan entwickelt. Dadurch wird die Kreditvergabe reibungslos aufrechterhalten. Kredite an Begünstigte von Sozialkreditprogrammen, die vor der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten von den zuständigen Behörden genehmigt wurden, werden weiterhin bis zum Ablauf der Genehmigung oder bis zu einer Änderung durch die zuständigen Behörden gewährt.

Hinsichtlich der Transaktionsstellen führt die Provinzialfiliale der Sozialpolitischen Bank den Betrieb an allen Gemeindetransaktionsstellen wie vor der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten in den beiden Provinzen Tay Ninh (alt) und Long An (alt) fort; sie weist die Transaktionsbüros (PGD) an, sich eng mit den Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und den soziopolitischen Organisationen abzustimmen, die mit der Benachrichtigung über Transaktionsorte, feste Transaktionspläne, Transaktionszeiten usw. betraut sind, um sicherzustellen, dass Auszahlungen, Schuldeneinzug und Zinseinzug reibungslos ablaufen.

Das Transaktionsbüro der Sozialpolitischen Bank Ninh Thanh ist für die Umsetzung der Kreditvergabe in den Stadtbezirken Tan Ninh und Binh Minh zuständig, zwei nach der Fusion neu entstandenen Verwaltungseinheiten. Um sicherzustellen, dass die Fördermittel zeitnah die Berechtigten erreichen, hat das Transaktionsbüro verschiedene Maßnahmen ergriffen. Dazu gehören der Betrieb eines stabilen Netzes von Transaktionsstellen, die Koordination mit den Volkskomitees der Stadtbezirke Tan Ninh und Binh Minh sowie mit soziopolitischen Organisationen, die mit der Betreuung von neun festen Transaktionsstellen in den alten Gemeinden und Stadtbezirken betraut sind. Die Transaktionen finden monatlich nach einem festen Zeitplan statt. Oberstes Ziel ist es, den Bürgern größtmöglichen Komfort zu bieten und Reisekosten sowie Bearbeitungszeiten zu minimieren.

Am 7. Juli führte die Transaktionsstelle der Ninh Thanh Social Policy Bank im Hauptquartier des Volkskomitees des alten Bezirks 4 in Tan Ninh eine Transaktion durch. Dies war der erste Transaktionstag seit der Fusion der beiden lokalen Verwaltungsebenen und der Reorganisation der angeschlossenen Transaktionsstellen. Gleich zu Beginn der Transaktion verliefen unter der Anleitung der Mitarbeiter der Transaktionsstelle alle Aktivitäten – Auszahlungen, Einzug von Forderungen und Zinsen sowie die Entgegennahme von Spareinlagen von Mitgliedern und Bürgern – sicher und effizient und zur Zufriedenheit der Kunden.

Frau Nguyen Thi Xinh (Stadtteil Tan Ninh) berichtete, dass ihre Familie seit vielen Jahren Kredite von der Filiale der Sozialpolitischen Bank der Provinz Tay Ninh aufnimmt, um ihre Geschäfte zu betreiben. Seit dem 1. Juli ist die Filiale der Sozialpolitischen Bank fusioniert, weshalb Frau Xinh sich große Sorgen um die Auszahlungsdauer des Kredits und die Verlegung des Transaktionsortes macht. „Früher war ich sehr besorgt, aber die Sozialpolitische Bank führte die Transaktionen weiterhin am alten Standort durch, was mir Sicherheit gab und sehr praktisch war, da ich nicht weit fahren musste. Heute wurde mir ein Kredit in Höhe von 14 Millionen VND sehr schnell und unkompliziert ausgezahlt“, sagte Frau Xinh.

Die Leiter der Sparkassengruppen stabilisierten und vervollständigten die Dokumente ebenfalls schnell, sodass die Transaktionen bequem und zügig abgewickelt werden konnten.

Vor der Inbetriebnahme der zweistufigen Lokalverwaltung machte sich Frau Nguyen Ngoc Hanh, Vorsitzende des Frauenvereins des Bezirks 12 in Tan Ninh und Leiterin der Spar- und Kreditgruppe, Gedanken darüber, wie der Zugang zu den Transaktionsstellen sowie die Einziehung und Auszahlung von Zinsen der Spar- und Kreditgruppen für die Bevölkerung vereinfacht werden könnten. Frau Hanh erklärte: „Bereits nach wenigen Tagen läuft die Sozialbank reibungslos und ohne jegliche Störungen. Dadurch erhalten die Menschen Kapital für Produktion und wirtschaftliche Entwicklung. Sollten während des Transaktionsprozesses Unklarheiten auftreten, stehen die Mitarbeiter der Transaktionsstelle, die Vertreterinnen des Frauenverbands, die Gewerkschaftsmitglieder und die Jugendlichen jederzeit mit großem Engagement zur Seite.“

Tran Nguyen Nhu Tram, Leiter des Transaktionsbüros der Sozialpolitischen Bank Ninh Thanh, erklärte: „Wir arbeiten eng mit der Regierung und anderen Organisationen zusammen, um die Bekanntmachung der Förderkreditprogramme zu fördern, die Prozesse und Verfahren zur Kapitalaufnahme zu steuern und sicherzustellen, dass die Menschen, insbesondere arme und von Armut bedrohte Haushalte sowie Fördermittelempfänger, beim Zugang zu Kapital nicht behindert werden. Dadurch werden die Transaktionsaktivitäten an der Basis stabil gehalten, was dazu beiträgt, dass die Förderkredite zeitnah die richtigen Empfänger erreichen und den Menschen praktische Unterstützung bieten, um ihre Lebenssituation zu stabilisieren und die Wirtschaft im Kontext der Verwaltungsgrenzenreform zu entwickeln.“

Darüber hinaus haben die Volkskomitees der neu organisierten Gemeinden und Stadtteile auch darauf geachtet, günstige Bedingungen für die Einrichtungen zu schaffen und Polizisten und Milizionäre an die Transaktionspunkte entsandt, um sicherzustellen, dass alle Aktivitäten sicher und effektiv ablaufen.

Vorzugskredite gelten als wichtige Unterstützung für arme Haushalte, Haushalte in schwierigen Lebenslagen und Förderempfänger. Die Beibehaltung des bestehenden Transaktionsnetzwerks nach der Fusion ermöglicht es den Menschen, kurze Wege zurückzulegen und bietet ihnen Stabilität und Sicherheit beim Zugang zu Krediten. Diese Kredite dienen der wirtschaftlichen Entwicklung, der Verbesserung der Lebensbedingungen, der Förderung des Wohlstands, der sozioökonomischen Entwicklung der Region, der nachhaltigen Armutsbekämpfung, dem Aufbau neuer ländlicher Gebiete und der Vorbereitung auf die Zukunft.

Vu Nguyet

Quelle: https://baotayninh.vn/duy-tri-hieu-qua-dong-chay-tin-dung-chinh-sach-a192135.html