(To Quoc) - Dank des Einsatzes von Informationstechnologie und der digitalen Transformation in Bibliotheken wurden Hunderttausende Seiten von Han-Nom-Dokumenten in der Provinz Thua Thien Hue digitalisiert, um ihren langfristigen Wert zu erhalten und zu fördern.
Die Provinzbibliothek Thua Thien Hue berichtet, dass sie in jüngster Zeit kontinuierlich Informationstechnologie für die digitale Transformation der Bibliothek eingesetzt hat. Dies hat zu einer Steigerung der Effizienz des Bibliotheksbetriebs und einer besseren Erfüllung der Bedürfnisse der Leser beigetragen. Ein herausragendes Ergebnis ist die Digitalisierung einer großen Menge an Dokumenten aus der Han-Nom-Zeit, um deren langfristigen Wert zu erhalten und zu fördern.
Konkret hat die Provinzbibliothek Thua Thien Hue in Zusammenarbeit mit der Wissenschaftsbibliothek Ho-Chi-Minh-Stadt von 2009 bis heute ein Programm zur Sammlung und Digitalisierung chinesisch-vietnamesischer Dokumente in der Provinz Thua Thien Hue durchgeführt. Im Rahmen von Feldstudien digitalisierten Forschungsgruppen fast 500.000 Seiten chinesisch-vietnamesischer Dokumente aus 199 Dörfern, 967 Clans und 19 Herrenhäusern und Privathäusern. Zu den digitalisierten Dokumenten gehören königliche Erlasse, Familienchroniken, Trauerreden, Diplome, Grundbücher, Verwaltungsdokumente, Dorfverordnungen, Kulttexte und weitere Dokumente.
Die Mitarbeiter der Provinzbibliothek Thua Thien Hue digitalisieren das chinesisch-vietnamesische (Han Nom) Dokumentenerbe in der Region.
Die gesammelten Dokumente sind allesamt Originaltexte und decken eine große Vielfalt an sino-vietnamesischen Dokumenten aus Thua Thien Hue ab. Die Texte sind auf unterschiedlichen Materialien verfasst und bieten reichhaltige Inhalte und wertvolle Erkenntnisse für Bereiche wie Textwissenschaft, Geschichte und Kultur, Ideologie und Sittenkunde. Die Forschung, Untersuchung, Erhebung und Sammlung, verbunden mit der Digitalisierung sino-vietnamesischer Dokumente in den letzten Jahren, haben vielen Menschen zu einem tieferen Verständnis der Region Thua Thien Hue verholfen und einen wichtigen Beitrag zur Erforschung Vietnams im Mittelalter geleistet.
Durch die Sammlung und Digitalisierung dieses chinesisch-vietnamesischen Dokumentenerbes wurden bis 2024 fünf Publikationen erstellt, übersetzt und gedruckt: „Bibliographie der kaiserlichen Dekrete der Nguyen-Dynastie in Thua Thien Hue“ (2018); „Kaiserliche Dekrete, Ernennungen und königliche Erlasse der Nguyen-Dynastie in der Provinz Thua Thien Hue“ (2020); „Beamtenurkunden der Nguyen-Dynastie in der Provinz Thua Thien Hue“ (2021); „Chinesisch-vietnamesische Dokumente und Petitionen von Dörfern in der Provinz Thua Thien Hue“ (2022); und „Dorfordnungen in der Provinz Thua Thien Hue“ (2023). Diese Forschungsarbeiten wurden nach ihrer Veröffentlichung von Wissenschaftlern und Lesern für ihren wissenschaftlichen Wert und ihre inhaltliche Qualität hoch gelobt.
Darüber hinaus organisierte die Provinzbibliothek Thua Thien Hue eine Ausstellung mit der Verteilung von CDs, die digitalisierte Dokumente der Han-Nom-Dynastie enthielten. Durch diese Aktivitäten trug sie dazu bei, das öffentliche Bewusstsein für die Bedeutung der Erhaltung und Förderung des Wertes dieser Dokumente in der Region zu schärfen.
Der Trung
* Die Bibliotheksabteilung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus ist für die Umsetzung zuständig.
Quelle: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm
Kommentar (0)