Eine Familie, die seit vier Generationen mit dem Volksgesang von Hue lebt.

Der Kunsthandwerker Nguyen The, Vorsitzender des Vereins für Volksliteratur von Huế , führte uns zum Fährhafen Toa Kham. Das Wasser war ruhig, und als die Fähre ablegte, hallten pentatonische Melodien über den Fluss. Dort lebt seit vier Generationen eine Familie, die die Kunst des Volksgesangs von Huế pflegt.

Diese Familie, die ihr ganzes Leben lang mit dem Volksgesang von Hue verbunden ist, empfing uns herzlich. Sie stellten uns jedes Mitglied vor, das eng mit dem Volksgesangsverein von Hue verbunden ist, der am 22. August sein 40-jähriges Bestehen feiert.

Herr Vo Que, der Erzähler, berichtete, dass 1980 an diesem Anleger ein Bootsmann namens Dai lebte. Er hatte seinen Namen mit den Worten „Bruder Dais Boot“ in die Seite seines Bootes geritzt – was, laut vorgelesen, „Das ist mein Leben“ bedeutet. Dieses Boot war das erste, das experimentierte und Volkslieder aus Hue für Touristen organisierte.

Nach und nach entwickelten Herr Dai und viele andere Einheimische den Volksgesang von Hue am Parfümfluss zu einer unverzichtbaren kulturellen Aktivität in der alten Hauptstadt. 1983 wurde der Volksgesangsverein von Hue gegründet.

Der verdiente Künstler Kim Vàng (rechts) und der Künstler Châu Loan führen die Volksoper "Mutter Suốt" am Parfümfluss auf.

Laut Herrn Vo Que erreichen die Klänge der Volkslieder von Huế mit der sanften Strömung des Parfümflusses die Wasseroberfläche und hallen dann zurück ins Boot. Daher ist der Volksgesang von Huế auf dem Parfümfluss eine Kunstform.

Die bereits erwähnte Hue-Volksmusikerfamilie geht auf das Künstlerpaar Ngoc Yen und Kim Oanh zurück. Die gesamte Familie – von Söhnen und Töchtern über Schwiegertöchter und Schwiegersöhne bis hin zu den Enkelkindern – ist im Bereich des Hue-Volksgesangs aktiv. Ihr ältester Sohn, der Volkskünstler Ngoc Binh, gilt als großes Talent der Hue-Volksoper.

Im Jahr 2000 stellte sich Ngoc Binh einer neuen Herausforderung, indem er Präsident Ho Chi Minh in der epischen Musikaufführung „Epische Musik und Tanz“ verkörperte. Diese Rolle hinterließ einen tiefen Eindruck beim Publikum vieler Regionen. Er ist nicht nur ein talentierter Schauspieler, sondern auch Regisseur von über 100 Aufführungen verschiedener Genres, insbesondere von Volksliedern aus Huế.

Zu dieser singenden Familie aus Hue gehören auch eine Tochter, die Künstlerin Sao Mai ist, ein Urenkel, der Musiker Khanh "Bau", ein Schwiegersohn, der Künstler Dinh Hung, und mehr als 15 Enkel und Urenkel, die unter der Anleitung der verdienten Künstlerin Kim Vang (Khanh "Bau"s Großmutter) am Gesang in Hue teilnehmen.

Der verdiente Künstler Kim Vàng teilte mit: „Meine Eltern haben ihren Nachkommen ein großartiges Erbe hinterlassen, nämlich die Kunst des Hue-Gesangs. Der Hue-Gesang hat sich zu einer kulturellen Tradition entwickelt, und wir werden an dieser Tradition festhalten und sie an zukünftige Generationen weitergeben, um sie zu bewahren und zu schätzen.“

Die verdiente Künstlerin Kim Vàng erklärte, dass ihre Familie, ungeachtet aller Schwierigkeiten, stets darauf bedacht sei, ihr Handwerk weiterzugeben und so den Fortbestand des Volksgesangs von Huế zu sichern. Stolz berichtete Kim Vàng, dass ihr Bruder, der Volkskünstler Ngọc Bình, 1995 die wichtige Position des Leiters der Volksopern-Truppe von Huế innehatte. Er reiste viel und rief seine Geschwister, die anderen Berufen nachgingen, dazu auf, zur Truppe zurückzukehren, um gemeinsam zu proben und Programme zu entwickeln, die die einzigartige Identität von Huế widerspiegelten.

Unter der Leitung des Volkskünstlers Ngoc Binh hat das Opern- und Theaterensemble von Huế seine Position als traditionelle Theaterkunstform für ein nationales und internationales Publikum zunehmend gefestigt. 1997 wurde dem Ensemble die Arbeitsmedaille zweiter Klasse verliehen.

Der Musiker Khánh "bầu" erklärte stolz: "Der Hue-Gesangsclub feiert bald sein 40-jähriges Bestehen. Als jüngere Generation, die die Tradition erbt, streben wir stets danach, die Standards des Hue-Gesangs zu bewahren, damit die Besucher der alten Hauptstadt von den Booten und Melodien der Hue-Gesangsdarbietungen auf dem romantischen Parfümfluss verzaubert werden."

Neben der bereits erwähnten Sängerfamilie aus Hue gibt es in der alten Hauptstadtregion auch den Kunsthandwerker Ha Trung (spezialisiert auf die Zither) und Meister Dinh Hung (Konservatorium für Musik aus Hue), die sehr aktiv ihre Fähigkeiten an viele junge Menschen weitergeben, die traditionelle Musikinstrumente lieben, damit diese sowohl Hue-Lieder spielen als auch singen können.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/gia-toc-4-doi-song-voi-ca-hue-20230606214643468.htm