Beauftragung eines zusätzlichen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung zentraler Haushaltsmittel für den Zeitraum 2021

Der stellvertretende Premierminister Le Minh Khai unterzeichnete den Beschluss Nr. 117/QD-TTg über die Zuweisung zusätzlicher Mittel aus dem allgemeinen Reservefonds an den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan des zentralen Haushaltskapitals für den Zeitraum 2021-2025, entsprechend den gestiegenen Einnahmen des zentralen Haushalts im Jahr 2022.

Giao bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2021 – 2025- Ảnh 1. — *Zuweisung eines zusätzlichen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung von Mitteln aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021 - 2025.*

Zusätzliche Zuweisung von 30.683.441 Milliarden VND

Konkret hat der stellvertretende Premierminister die Aufstockung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans des zentralen Haushaltskapitals für den Zeitraum 2021 - 2025 um 30.683.441 Milliarden VND aus der allgemeinen Reservequelle für Ministerien, Zentralbehörden und Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte (Ministerien, Zentralbehörden und Ortschaften) gemäß den Anhängen zu Beschluss Nr. 117/QD-TTg angeordnet.

Gleichzeitig legte der stellvertretende Premierminister die Liste der Projekte und des für jedes Projekt bereitgestellten zentralen Haushaltskapitals, für die die Investitionsverfahren abgeschlossen waren, der Nationalversammlung auf der 5. außerordentlichen Sitzung der 15. Nationalversammlung für jedes Projekt der Ministerien, zentralen Behörden und Gebietskörperschaften im Anhang zu Beschluss Nr. 117/QD-TTg vor.

Sicherstellen angemessener Kapitalplanungsmaßnahmen

Bezüglich der Umsetzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans mit Mitteln aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025 forderte der stellvertretende Premierminister die Ministerien, Zentralbehörden und Gebietskörperschaften auf, auf Grundlage des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans mit Mitteln aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025, der Liste der Projekte und der Höhe der Mittel aus dem Zentralhaushalt im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021–2025, die den jeweiligen Behörden und Einheiten, die öffentliche Investitionsmittel nutzen, zugewiesen sind, den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021–2025 zu melden oder die Zuweisung zu beschließen, sowie eine detaillierte Liste der Projekte und die Höhe der Mittel aus dem Zentralhaushalt, die jedem Projekt gemäß den Vorschriften zugewiesen sind; lokale Haushaltsmittel zu verwenden und andere Kapitalquellen zu mobilisieren, um in die termingerechte Fertigstellung der Projekte unter Sicherstellung der Qualität zu investieren.

Die Investitionsverfahren sind unverzüglich abzuschließen; es sind ausreichende Voraussetzungen für die Aufstellung jährlicher Kapitalpläne gemäß Artikel 53 des Gesetzes über öffentliche Investitionen zu schaffen; ein Kapitalplan für 2024 zur Umsetzung des Projekts ist vorzulegen und bis zum 28. Februar 2024 dem Ministerium für Planung und Investitionen sowie dem Finanzministerium zur Zusammenfassung und Berichterstattung an den Premierminister vor der Berichterstattung an die zuständigen Behörden gemäß Beschluss Nr. 112/2024/QH15 der Nationalversammlung zu übermitteln.

Ministerien, zentrale Behörden und lokale Behörden sind gegenüber dem Premierminister, den Inspektions-, Prüfungs- und Rechnungsprüfungsbehörden sowie den zuständigen Stellen für die Richtigkeit der Inhalte, der gemeldeten Daten, der Projektlisten und der Kapitalzuweisungen für jedes Projekt verantwortlich, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten.

Die Ministerien für Planung und Investitionen sowie Finanzen sind, basierend auf ihren ihnen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben im Zusammenhang mit der staatlichen Verwaltung öffentlicher Investitionen, gegenüber dem Premierminister, den Inspektions-, Prüfungs- und Rechnungsprüfungsbehörden und den zuständigen Stellen für die Richtigkeit der gemeldeten Inhalte und Daten sowie für die Überwachung der Umsetzung dieses Beschlusses verantwortlich, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten.

Der Beschluss legt außerdem klar die Frist für die Berichterstattung über die Umsetzungsergebnisse und die Auszahlung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021-2025 fest.

Gemäß den Vorschriften ist die Mitteilung oder Entscheidung über die Zuweisung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung von Mitteln des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021 - 2025 an Agenturen und Einheiten, die öffentliche Investitionsmittel verwenden, vor dem 10. Februar 2024 dem Ministerium für Planung und Investitionen und dem Finanzministerium zu melden.

Die Umsetzung und Auszahlung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021 - 2025 erfolgen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, dem Regierungsdekret Nr. 40/2020/ND-CP vom 6. April 2020 zur detaillierten Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über öffentliche Investitionen, dem Regierungsbeschluss und der Weisung des Premierministers.

Zusätzliche Zuweisung von 30.683.441 Milliarden VND

Sicherstellen angemessener Kapitalplanungsmaßnahmen

Kommentar (0)