Kulturerbebildung trägt dazu bei, die Liebe zur traditionellen Musik neu zu entfachen.

Die traditionelle Musik von Hue besitzt einen ganz eigenen Wert.

Hue ist eine alte Hauptstadt und Heimat vieler einzigartiger und berühmter traditioneller Musikformen wie Hofmusik, Hofoper, Hue-Gesang, Hue-Volkslieder und Volkslieder allgemein. Welche Rolle und welchen Einfluss hat die traditionelle Musik von Hue Ihrer Meinung nach heute auf das kulturelle Leben und die Integration der Stadt?

Die Rolle der traditionellen Musik von Hue wurde in vielen Phasen geformt und entwickelt, von der Rolle der Stadt Thuan Hoa (1306 - 1557), der Hauptstadt von Dang Trong (1558 - 1787), der Hauptstadt der Tay Son-Dynastie (1788 - 1801) und der Hauptstadt der Nguyen-Dynastie (1082 - 1945), wodurch sie zu einer besonders wichtigen Attraktion wurde und sich im Laufe der Geschichte verbreitete, wodurch ein System typischer königlicher Kulturerbewerte entstand, zu denen auch die traditionelle Musik von Hue gehörte.

Verdienter Künstler Hoang Trong Cuong – Stellvertretender Direktor des Königlichen Theaters für Traditionelle Künste in Hue. Foto: Dokument

Die traditionelle Musik von Huế gilt seit Langem als kostbares Juwel im kulturellen und künstlerischen Erbe des Landes. Im Laufe der Geschichte, insbesondere während der Nguyến-Dynastie, war sie neben anderen Aufführungsformen ein unverzichtbarer Bestandteil der spirituellen Entwicklung der Könige und Mandarine. Nach dem Ende der Nguyến-Dynastie (1945) verlor die traditionelle Musik von Huế im Allgemeinen und die Hofmusik im Besonderen jedoch allmählich ihren ursprünglichen Aufführungskontext und ist vom Aussterben bedroht.

Mit der Resolution 54-NQ/TW des Politbüros vom 10. Dezember 2019, in der „Thua Thien Hue zu einer zentral verwalteten Stadt ausgebaut und weiterentwickelt wird, wobei die Werte des historischen Erbes der alten Hauptstadt und die kulturelle Identität von Hue erhalten und gefördert werden…“, wurde auch in die traditionelle Musik von Hue investiert und spielte eine einflussreiche Rolle im Prozess der kulturellen Integration von Hue mit internationalen Partnern durch Kunstaustauschprogramme mit Ländern auf der ganzen Welt.

Welchen Einfluss hat Ihrer Meinung nach das traditionelle Musikleben von Hue im Besonderen auf die Jugend von Hue und im Allgemeinen auf die Jugend des ganzen Landes heute?

Für jedes Land und jede ethnische Gruppe ist Kultur stets Ausdruck der einzigartigen Merkmale dieses Landes oder dieser ethnischen Gruppe. Kultur im Allgemeinen und die traditionelle Musik von Huế im Besonderen haben seit langem ihre eigenen, unverwechselbaren Werte bekräftigt. Dies wurde deutlich, als die Nha Nhac – die vietnamesische Hofmusik – von der UNESCO als „Repräsentatives Kulturerbe der Menschheit“ anerkannt wurde.

Lange Zeit interessierten sich junge Menschen nicht für traditionelle Kulturwerte, darunter auch die traditionelle Musik von Huế. Nachdem Nha Nhac weltweite Anerkennung erlangte, stieg ihr Interesse an dieser Kunstform. Dennoch bleibt es für Verantwortliche und Forscher auf diesem Gebiet weiterhin eine dringende Herausforderung, die traditionelle Musik von Huế im Allgemeinen und Nha Nhac im Besonderen nachhaltig bei jungen Menschen zu fördern.

Die Bevölkerung von Hue im Allgemeinen und die Jugend von Hue im Besonderen haben ein starkes Bewusstsein für Familientraditionen, Etikette und Tradition. Wird das der heutigen Jugend von Hue dabei helfen, ihre Liebe zur traditionellen Musik zu bewahren?

Die traditionelle Familienerziehung in Hue ist stark vom Konfuzianismus geprägt, daher bildet die Familie den Kern der Gesellschaft. Erwachsene müssen stets danach streben, ihren Kindern ein vorbildliches Leben zu ermöglichen, und umgekehrt müssen auch Kinder alles daransetzen, ihre Eltern nicht zu enttäuschen.

Dank dieser Werte werden der Schutz und die Bewahrung traditioneller kultureller Werte im Allgemeinen und der traditionellen Musik von Hue im Besonderen weiterhin von Familien mit einer Tradition im „Musikerberuf“ gepflegt und gefördert. Sie haben ihren Kindern neues Leben eingehaucht, Leidenschaft entfacht und sie mit dem Wunsch inspiriert, qualifizierte Generationen heranzubilden, um den Bedürfnissen der heutigen Gesellschaft gerecht zu werden.

Innovativ, kreativ, vielfältig im Ansatz zur Wiederentdeckung der Liebe zur traditionellen Musik

Könnten Sie uns etwas über die aktuellen Bemühungen zur Förderung und Ausbildung traditioneller Musik für die Jugend von Hue erzählen? Was halten Sie für eine nachhaltige Lösung?

- Für die traditionelle Musik von Hue im Allgemeinen und die Hofmusik von Hue im Besonderen hat das Königliche Theater für Traditionelle Künste von Hue mit seinen Funktionen und Aufgaben den wahren Wert der Hofmusik bewahrt und erhalten.

Das Theater hat viele Aktivitäten zur Restaurierung und Vermittlung, darunter die Einrichtung von Ausbildungskursen für talentierte junge Schüler oder solche aus traditionellen Handwerkerfamilien, um zukünftigen Nha Nhac-Musikern ausreichendes Wissen über Kultur und berufliche Fähigkeiten zu vermitteln; außerdem werden regelmäßig Trainingskurse organisiert, um die Darbietungsfähigkeiten junger Nha Nhac-Musiker zu verbessern.

Das Theater hat zahlreiche Trainingskurse für insgesamt 180 junge Musiker des Königlichen Theaters für Traditionelle Künste in Huế organisiert, um ihre Fähigkeiten und die Qualität ihrer Nha-Nhac-Aufführungen zu verbessern. Die Kurse wurden von erfahrenen Nha-Nhac-Künstlern geleitet, und die Musiker selbst ergänzten die vermittelten Aufführungsmethoden und -techniken und verfeinerten ihre Fertigkeiten gemäß den traditionellen Standards der Künstler.

Um die Errungenschaften bei der Bewahrung und Vermittlung der traditionellen Musik von Hue an junge Menschen nachhaltig zu sichern und weiterzuentwickeln, benötigen wir folgende grundlegende Lösungen: Die Errichtung eines Zentrums für immaterielle Kulturforschung in Hue, um Ressourcen in der Provinz zu bündeln, sowie Investitionen der Regierung und Fördermittel der internationalen Gemeinschaft für die Bewahrung, Pflege und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Region Hue; die kontinuierliche Ausbildung traditioneller Musiker sowie von Nha-Nhac-Musikern, um Nachwuchskräfte für die nächste Generation zu gewinnen; die fortgesetzte Vermittlung der Werte dieser Kunstform an in- und ausländische Touristen, auch dies ist ein Plan zur Bewahrung und Förderung ihrer Werte.

Eine außerschulische Aktivität von Grundschülern aus Hue, um die königliche Kultur und traditionelle Musik kennenzulernen. Foto: Thanh Hoa

+ Was hat das Hue Royal Traditional Arts Theater bisher unternommen, um jungen Menschen die traditionelle Musik von Hue näherzubringen, und welche Ergebnisse wurden bisher erzielt, Sir?

Um jungen Menschen die traditionelle Musik von Hue näherzubringen, organisiert das Königliche Theater für Traditionelle Künste von Hue außerschulische Programme für Schüler vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe. Dieses Kulturerbebildungsprogramm wird vom Zentrum für Denkmalpflege von Hue in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium der Stadt Hue seit über zwei Jahren angeboten.

Die Kulturerbebildung ist eines der wichtigsten Programme, das zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte unserer Vorfahren beiträgt und die Vermittlung kultureller Traditionen und Geschichte im schulischen Umfeld wirksam unterstützt. Ziel ist es, stets innovativ, kreativ und vielfältig vorzugehen, um bei der jungen Generation die Liebe zum Kulturerbe im Allgemeinen und zur traditionellen Musik von Hue im Besonderen zu wecken.

Vielen Dank!

Thanh Hoa (Implementierung)

Quelle: https://www.congluan.vn/giao-duc-di-san-gop-phan-khoi-day-tinh-yeu-voi-am-nhac-truyen-thong-post300111.html