Die Quelle der Pa-Ko-Volkslieder in den Schulen bewahren

Mitglieder des Pa Ko Volksliedclubs üben das Singen auf der Schulhofbank – Foto: HOANG TAO

Auf der Schulhofbank in der Pause waren über zehn Schüler des Pa-Ko-Volksliedclubs vertieft in das Spielen und Üben des Liedes „Kanaum“ . Pa Kos schlichter, rustikaler und doch fesselnder Gesang hallte in einer Ecke des Schulhofs wider. Draußen lauschten viele andere Schüler aufmerksam.

Wilde und rustikale Melodien

Während ihrer langjährigen Lehrtätigkeit in der Bergregion der westlichen Provinz Quang Tri hörte die Lehrerin Tran Thi Thanh Huyen viele Künstler Pa Ko-Volkslieder singen, die die Herzen der Menschen berührten.

Sie haben Volkslieder mit interessanten und ansprechenden Rhythmen, die jedoch allmählich verschwinden, da sie nur eine gesprochene Sprache und keine Schriftsprache besitzen.

„Diese Volkslieder sind ursprünglich und rustikal und handeln vom Alltag, von der Arbeit und der Produktion… Volksmelodien werden nicht aufgeschrieben, sondern nur mündlich überliefert. Einige Volksmelodien und traditionelle Musikinstrumente sind verloren gegangen“, befürchtet Frau Thanh Huyen.

An der Dakrong Secondary and High School (Gemeinde Ta Rut, Bezirk Dakrong) sind 70 % der Schüler Pa Ko, aber nur 28 % kennen die Volkslieder und Musikinstrumente der Pa Ko.

Im September 2023 gründete die Schule den Pa Ko Volksliedclub mit 12 Mitgliedern, der mittlerweile auf fast 30 angewachsen ist. Viele Mitglieder gehören den ethnischen Gruppen der Van Kieu und Kinh an, aber da sie Gefallen am Pa Ko-Gesang finden, sind sie beigetreten.

Der Club trifft sich zweimal pro Woche. Die Schüler üben jedoch oft in den Pausen am Fuße der Treppe oder auf den Bänken.

Der Club lud einen Kunsthandwerker aus Pa Ko ein, um das Singen und Spielen traditioneller Musikinstrumente zu lehren – Foto: HOANG TAO

Vo Nguyen Nhu Y aus der Klasse 8A berichtete, dass er das Lied „Tieng cicadas on the mountain top“ (Zikaden auf dem Berggipfel) bereits beherrsche und weitere Lieder wie „Kanaum“ (Kanaum) und „National Solidarity“ (Nationale Solidarität ) übe. Einige Schüler üben das Spielen von Musikinstrumenten wie Trommeln, Ta-Lu-Laute usw. Jede Woche tritt der Musikclub bei Fahneneid oder außerschulischen Aktivitäten zur Volkskultur auf.

Der Club lud außerdem Künstler aus Pa Ko ein, Gesang und Instrumentalmusik zu unterrichten und Videos zu drehen, damit die Schüler üben und diese weitergeben konnten.

Pflege traditioneller Quellen

Ho Thi Thanh Truc aus der Klasse 8A freute sich, am Schutz des immateriellen Kulturerbes ihres Volkes mitwirken zu können. Seit der vierten Klasse kennt Truc die Volkslieder der Pa Ko und übte sie auch selbstständig. Da ihr jedoch die Mitstreiter fehlten, waren die Ergebnisse eher mäßig.

„Nach meinem Beitritt zum Club wurde ich von Künstlern unterrichtet und übte mit Freunden das Singen, wodurch ich mich sehr verbesserte. Ich führte Pa-Ko-Volkslieder beim Kulturabend der Gemeinde an Silvester auf“, sagte Thanh Truc stolz.

Truc gibt zu, dass das Singen üben etwas schwierig sei, da sie sich nur auf ihr Gedächtnis verlassen könne, aber wenn sie sich anstrenge und fleißig sei, könne sie das überwinden.

Nhu Y bemerkte, dass Pa Kos Melodien sehr bedeutungsvoll, einzigartig und ansprechend seien. „Es gibt mitreißende Lieder, manche tragen eine Spur von Liebeskummer in sich oder besingen die Sehnsucht nach einem Freund. Pa Kos Stimme und Gesangsstil sind besonders, daher braucht es Ausdauer, um sie gut zu singen“, sagte Nhu Y.

Der Pa Ko Folk Song Club schafft ein Umfeld, in dem Kinder traditionelle Volkslieder üben und lieben lernen können – Foto: HOANG TAO

Der Kunsthandwerker Kray Suc kommentierte: „Schulclubs verbreiten sich schneller, junge Leute lernen schneller als ältere. Nur wenn Kinder sie lieben, können sie den Geist der Volkslieder aufnehmen.“

Herr Nguyen Khuong Chinh, stellvertretender Schulleiter, sagte, dass es sich anfangs seltsam angefühlt habe, die Volkslieder von Pa Ko zu hören, aber dann habe er den Rhythmus als sehr schön empfunden.

„Die Schule tut ihr Bestes, um den Schülern die Möglichkeit zu geben, nationale Traditionen zu pflegen und zu fördern“, sagte Herr Chinh.

Quelle: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm