Die Kreditflüsse der „Keep“-Richtlinie sollen reibungslos verlaufen.

Das Transaktionsbüro der Ben Cau Social Policy Bank konzentriert sich auf die Umsetzung und Durchführung von Aufgaben nach der Fusion, um den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden.

Ein Vertreter des Transaktionsbüros der Ben Cau Social Policy Bank besprach sich mit Führungskräften von Sparkassen und Kreditgenossenschaften.

Vor der Verwaltungsreform bestand der Bezirk Ben Cau aus acht Gemeinden und einer Stadt. Nach der Reform gab es nur noch drei Gemeinden: Long Chu, Long Thuan und Ben Cau. Unmittelbar nach der Zusammenlegung und Inbetriebnahme der zweistufigen lokalen Verwaltung arbeitete die Transaktionsstelle der Sozialpolitischen Bank Ben Cau proaktiv mit den Volkskomitees der Gemeinden zusammen, um an den vorangegangenen Handelstagen zehn feste Transaktionsstellen einzurichten und so den Kunden sowie den Spar- und Kreditgruppen (TK&VV) entgegenzukommen.

Herr Ho Vo Thai Binh , Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Ben Cau in der Provinz Tay Ninh, erklärte: „Das gesamte ausstehende Kreditvolumen der Gemeinde beläuft sich derzeit auf über 258 Milliarden VND, die an 5.712 Haushalte vergeben wurden. Um den Zugang zu Vorzugskrediten zu erleichtern, haben wir die Voraussetzungen geschaffen, damit die Transaktionsstelle der Sozialpolitischen Bank Ben Cau feste Termine für Kreditgeschäfte im Rathaus der Gemeinde Tien Thuan, in der Altstadt von Ben Cau sowie im Kulturhaus des Weilers Thuan Tam und im Kulturhaus des Weilers Ben Cau anbieten kann.“

An jedem Transaktionspunkt richten wir Arbeitsbereiche ein und bringen Hinweisschilder an, um für die Inanspruchnahme von Sozialleistungen zu werben. Darüber hinaus arbeitet das Volkskomitee der Gemeinde eng mit der Gemeindepolizei zusammen, um an den Transaktionspunkten der Sozialbank ein Sicherheitskonzept umzusetzen und so die Sicherheit von Personen und Eigentum während der Transaktionen zu gewährleisten.

Das Transaktionsbüro des Volkskreditfonds Ben Cau entwickelt proaktiv einen auf die jeweilige Situation abgestimmten Betriebsplan, um einen reibungslosen Ablauf von Auszahlungen, Inkasso, Zinseinzug usw. zu gewährleisten; es koordiniert sich mit dem Volkskomitee der Gemeinde, um günstige Bedingungen für Kunden bei der Bestätigung von Kreditanträgen und Genehmigungsverfahren zu schaffen und sicherzustellen, dass keine Probleme bei administrativen Abläufen usw. auftreten.

Laut Nguyen Vo Nhat Duy An, dem Leiter des Transaktionsbüros der Sozialbank Ben Cau, konzentriert sich die Sozialbank insbesondere auf die Unterstützung Bedürftiger und anderer Sozialhilfeempfänger. Mit einem flächendeckenden Filialnetz in den Gemeinden der Provinz schafft sie günstige Bedingungen für den Zugang zu zinsgünstigen Krediten. Daher betreibt das Transaktionsbüro der Sozialbank Ben Cau nach der Umstrukturierung weiterhin zehn feste Filialen.

Gleichzeitig führt die Einheit den Betrieb von 250 Spar- und Kreditgruppen fort, ohne dass es nach der Fusion zu Unterbrechungen in deren Verwaltung kommt. Die Bank aktualisiert zudem automatisch die Adressdaten der Mitglieder entsprechend dem neuen Gemeindegebiet; die Betroffenen müssen keine erneuten Angaben machen oder zusätzliche Schritte unternehmen.

Eine Transaktionssitzung des Transaktionsbüros der Ben Cau Social Policy Bank

Anfang Juli 2025 verfügten die Vereine und Gewerkschaften noch nicht über das Siegel, um einen neuen Treuhandvertrag mit der Transaktionsabteilung der Sozialpolitischen Bank von Ben Cau zu unterzeichnen. Dennoch nahmen die ihnen anvertrauten Vereine und Gewerkschaften verantwortungsbewusst ihre Arbeit auf, übernahmen die Aufsicht bei den Transaktionssitzungen in den Gemeinden, tauschten regelmäßig Informationen aus und erhielten gleichzeitig die Übergabedokumente von den Gemeindeverbänden. Sie wiesen die Gruppen an, die Themen zu evaluieren und vervollständigten schrittweise die Darlehensdokumente.

Die Beibehaltung des Transaktionsnetzwerks vor der Fusion hat armen Haushalten und anderen Leistungsempfängern in der Gemeinde geholfen, weite Wege zu vermeiden und so Stabilität und Sicherheit beim Zugang zu Krediten zu gewährleisten. Bislang beläuft sich das gesamte ausstehende Kreditvolumen der Transaktionsstelle der Sozialpolitischen Bank Ben Cau auf über 508 Milliarden VND, mit mehr als 11.400 Kreditnehmern. Das durchschnittliche ausstehende Kreditvolumen pro Gemeinde beträgt nach der Fusion 169 Milliarden VND.

„Die stabilen und reibungslosen Aktivitäten im Bereich der Sozialkredite stellen einen wichtigen Wendepunkt für die Effektivität des Sozialkreditkapitals dar. In Kürze wird das Transaktionsbüro der Sozialbank Ben Cau Schulungen für den Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde und die Verantwortlichen der mit Sozialkreditaktivitäten betrauten soziopolitischen Organisationen durchführen. Dadurch soll sichergestellt werden, dass die lokalen Mitarbeiter die fachlichen und staatlich vorgeschriebenen Kreditverfahren beherrschen und gleichzeitig die Kapitalquellen für die Kreditvergabe weiter konzentriert werden. So wird den Menschen der Zugang zu Sozialkrediten auf dem einfachsten Weg ermöglicht“, bekräftigte Herr Nguyen Vo Nhat Duy An.

Vu Nguyet

Quelle: https://baotayninh.vn/giu-dong-von-tin-dung-chinh-sach-thong-suot-a192395.html