Unvergessliches Hanoi durch die Linse britischer und vietnamesischer Fotografen

Baoquocte.vn. Mit einer tiefen Liebe zu Hanoi haben die Fotografen Le Bich und Andy Soloman über mehr als zwei Jahrzehnte die unauslöschlichen Spuren der Hauptstadt festgehalten.

Ihre Werke sind zu unschätzbarem Wert geworden und werden in der Fotoausstellung „Hanoi – Eine Zeit zum Erinnern“ vorgestellt – eine der Aktivitäten zur Feier des 70. Jahrestages der Befreiung der Hauptstadt (10. Oktober 1954 – 10. Oktober 2024), die vom Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem, der Verwaltung des Hoan Kiem-Sees und der Altstadt von Hanoi organisiert wird.

Die Ausstellung ist bis zum 31. Oktober für die Öffentlichkeit und Besucher kostenlos zugänglich. (Foto: Quynh Anh)

Die Ausstellung präsentiert erstmals veröffentlichte Arbeiten des Fotografen Le Bich und des britischen Reporters Andy Soloman aus den Jahren 1992 bis 2012 über Hanoi und dokumentiert das Leben der Einwohner Hanois während der Renovierungsphase, als die Stadt große wirtschaftliche und soziale Veränderungen durchmachte.

Farbenfrohe Aufnahmen

„Hanoi – A Time to Remember“ ist ein farbenfroher Film mit Schwarzweißfotos, der Momente der Hauptstadt während der 20 Jahre seit den ersten Jahren der Renovierungsphase einfängt.

In einer alten französischen Villa (Tran Hung Dao Straße 49, Hoan Kiem, Hanoi) sind 86 Schwarz-Weiß-Fotos der beiden Autoren abwechselnd angeordnet. Trotz der vielen Veränderungen hat Hanoi seine alte Schönheit bewahrt, ohne jedoch zu veralten. Die typischen, wesentlichen Merkmale werden für immer erhalten bleiben.

Die Ausstellung weckt nicht nur bei der älteren Generation alte Erinnerungen an Hanoi, sondern bietet auch der jüngeren Generation eine neue Perspektive auf Hanoi. Frau Tran Thi Thuy Lan, stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrats des Hoan-Kiem-Sees und der Altstadt von Hanoi, sagte, die Ausstellung sei etwas ganz Besonderes und Teil einer Reihe von Aktivitäten zur Feier des 70. Jahrestages der Befreiung der Hauptstadt.

Hier teilen die beiden Autoren, Gäste und Figuren auf den Fotos Geschichten und Erinnerungen an eine unvergessliche Zeit in Hanoi.

Fotograf Le Bich. (Foto: Quynh Anh)

Der aus Hanoi stammende Fotograf Le Bich hat den Wandel der Stadt im Laufe ihrer rasanten Entwicklung miterlebt. Er erzählt: „Hanoi hat sich sehr verändert, aber ich erlaube mir nicht, die alte Schönheit und Quintessenz Hanois zu vergessen.“

Beim Betrachten des 1992 in der Nguyen Du-Grundschule aufgenommenen Fotos kamen den ehemaligen Schülern der Schule wertvolle Erinnerungen in den Sinn.

Einige von ihnen bleiben immer noch in Kontakt, sprechen miteinander und treffen sich regelmäßig, aber es gibt auch welche, die seit dem Schulabschluss keinen Kontakt mehr hatten. Alle waren sehr überrascht, als sie sich die Bilder ihrer Kindheit Anfang der 90er Jahre ansahen – als sie erst 10 Jahre alt waren.

Ihre damaligen Kostüme waren einfache und schlichte Uniformen, die sich harmonisch in die rustikale Umgebung der alten Schule einfügten. Diese Bilder erinnerten an das schwierige, aber auch freudige Leben der Kinder, die in der Renovierungszeit aufwuchsen.

Frau Phong Lan, eine der Besucherinnen der Ausstellung, sagte, dass die Werke die Gesichter der Menschen im alten Hanoi am treffendsten wiedergeben.

Ihrer Meinung nach waren die Gesichter der Vergangenheit sehr typisch. Denn im Vergleich zu heute, wo die wirtschaftlichen Bedingungen besser sind und es mehr Kommunikation gibt, sehen die Gesichter der Hanoier anders aus als früher.

Frau Ngoc Lan, eine Redakteurin, die 1993 beim vietnamesischen Fernsehen arbeitete, drückte ihre Gefühle zu dem persönlichen Foto aus, das der Autor Andy Soloman aufgenommen hatte: „Damals war ich gerade über 30 Jahre alt.

Wenn ich mir heute die Bilder des alten Hanoi ansehe, die ein Ausländer aufbewahrt hat, ist das wirklich etwas Kostbares. Vielen Dank, dass Sie uns so viel Freude bereitet haben.“

Das Foto wurde 1992 in der Nguyen Du-Grundschule aufgenommen. (Foto: Quynh Anh)

Das Unveränderliche

Der Fotograf Andy Soloman verliebte sich in Hanoi, als er die Stadt im Oktober 1992 zum ersten Mal besuchte. Er lebte und arbeitete sieben Jahre lang in der Hauptstadt und kehrte in den folgenden Jahren häufig zurück.

Andy erzählte mehr über den Entstehungsprozess der Fotos: „Als ich auf die Straße ging, nahm ich meine Kamera und machte Fotos von den Leuten hier.

Es waren Leute, die mich überhaupt nicht kannten, aber sie hießen mich sehr herzlich willkommen, luden mich sogar zu sich nach Hause ein und unterhielten sich mit mir. So etwas kann nur geschehen, wenn zwischen den Menschen Vertrauen herrscht.

Als er kürzlich die Dien Bien Phu Straße entlangging und eine Frau in ihren 70ern sah, die allein tanzte, blieb er stehen und fragte, ob er ein Foto machen dürfe. Die Frau willigte freudig ein, posierte in ihrer schönsten Art für ihn und lud ihn sogar ein, mit ihr zu tanzen.

Fotograf Andy Soloman. (Foto: Quynh Anh)

Andy vertraute an: „Die Stadt mag sich im Laufe der Zeit verändert haben, aber die Menschen in Hanoi sind dieselben geblieben, immer noch herzlich und gastfreundlich!“

Was ihn an dieser Ausstellung am meisten freut, ist die Begegnung mit den Menschen, die auf den Fotos zu sehen sind, und die Geschichten und Erinnerungen von ihnen zu hören.

Diese Gespräche waren für ihn nicht nur inspirierend, sondern auch eine starke Motivation, auch in Zukunft neue Stücke aus Hanoi zu komponieren und aufzunehmen.

Quelle: https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html