Der Bürochef des Volkskomitees von Hanoi und Sprecher des Volkskomitees der Stadt, Truong Viet Dung, und der stellvertretende Direktor der Abteilung für Information und Kommunikation, Nguyen Tien Sy, leiteten gemeinsam die Pressekonferenz.

Die Pressekonferenz des städtischen Volkskomitees wurde online mit den Volkskomitees von 30 Bezirken, Städten und Gemeinden abgehalten.

Ort der Pressekonferenz zur Information über die sozioökonomische Lage der Stadt Hanoi im zweiten Quartal 2023.

Sozioökonomische Situation in den ersten sechs Monaten des Jahres

Laut Vu Duy Tuan, stellvertretender Direktor des Planungs- und Investitionsministeriums von Hanoi, schwankt die Weltlage ab Anfang 2023 weiterhin auf komplexe und unvorhersehbare Weise. Die Wirtschaft der Hauptstadt ist deutlich betroffen, hat aber dennoch in allen Bereichen wichtige Ergebnisse erzielt.

Die gesamten Staatseinnahmen in der Region beliefen sich auf 220.121 Milliarden VND und erreichten damit 62,4 % der Schätzung bzw. 122,9 % im gleichen Zeitraum. Die gesamten lokalen Haushaltsausgaben beliefen sich auf 39.769 Milliarden VND und erreichten damit 37,8 % der Schätzung bzw. 126,8 % im gleichen Zeitraum.

Aufgrund der Auswirkungen des weltweiten Konjunkturabschwungs gingen Importe und Exporte zurück. Der Exportumsatz belief sich in den ersten sechs Monaten des Jahres auf 8.084 Millionen USD, ein Rückgang um 2,7 % (im gleichen Zeitraum ein Anstieg um 17,1 %). Der Importumsatz belief sich in den ersten sechs Monaten des Jahres auf 17.386 Millionen USD, ein Rückgang um 16,3 % (im gleichen Zeitraum ein Anstieg um 24,5 %).

Der Verbraucherpreisindex ist unter Kontrolle; der durchschnittliche Verbraucherpreisindex stieg in den ersten sechs Monaten des Jahres um 1,22 % – weniger als im gleichen Zeitraum (Anstieg um 3,25 %) und erreichte das gesetzte Ziel (unter 4,5 %).

Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) stieg in den ersten sechs Monaten des Jahres 2023 um 5,97 % – ein recht guter Anstieg angesichts der Tatsache, dass die Wirtschaft durch das Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage aufgrund des bewaffneten Konflikts zwischen Russland und der Ukraine und die Auswirkungen der strafferen Geldpolitik der Länder doppelt betroffen ist.

Was die Anziehung ausländischer Direktinvestitionen betrifft, erreichten die ersten sechs Monate des Jahres 2.265 Millionen USD, womit das Land führend war und die Ergebnisse von 2022 übertraf. Die Unternehmen entwickelten sich weiter mit 15.618 Neugründungen, was einem Anstieg von 5 % entspricht.

Die Wirtschaftssektoren wuchsen weiter. Tourismus und Personenverkehr erholten sich deutlich. Kultur und Gesellschaft entwickelten sich weiter. Kultur-, Sport- und Festivalaktivitäten erholten sich nach der Covid-19-Pandemie deutlich. Die an den 32. SEA Games teilnehmende Sportdelegation aus Hanoi erzielte mit 99 Medaillen beeindruckende Ergebnisse – fast ein Drittel der Gesamtmedaillen der gesamten vietnamesischen Delegation.

Die Stadt hat außerdem den Planungsfortschritt beschleunigt, den Bau der Infrastruktur und die Stadtentwicklung vorangetrieben, insbesondere den Beginn des Projekts Ringstraße 4 – Hauptstadtregion Hanoi, und die verbleibende Umsetzung weiter beschleunigt, um den Projektfortschritt sicherzustellen. Sie hat die Entwicklung von Gewerbewohnungen, Sozialwohnungen und Umsiedlungswohnungen fortgesetzt und den Fortschritt von vier Projekten zur Trinkwasserversorgung und dem Projekt des Wasserversorgungsnetzes für die verbleibenden Gemeinden beschleunigt.

Die Landesverteidigung wird gestärkt, die politische Sicherheit sowie die gesellschaftliche Ordnung und Sicherheit werden gewährleistet, die außenpolitischen Aktivitäten werden weitergeführt und weiterentwickelt.

Kernaufgaben und Lösungen für die letzten 6 Monate des Jahres 2023: Beschleunigung der Umsetzung wichtiger Projekte

Um das GRDP-Wachstumsziel von 7,0 % für das Gesamtjahr 2023 zu erreichen, muss das dritte Quartal um 7,54 % oder mehr und das vierte Quartal um 8,23 % oder mehr zulegen. Die Stadt konzentriert sich weiterhin auf die Umsetzung der folgenden Kerninhalte:

Gewährleistung eines stabilen Wirtschaftswachstums in der Hauptstadt, Kontrolle der Inflation; weitere Konsolidierung und Förderung der Wachstumstreiber. Sicherstellung des Kapitalbedarfs der Wirtschaft und der Liquidität des Systems. Ausgleich von Haushaltseinnahmen und -ausgaben; Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage, insbesondere des Gleichgewichts zwischen Benzin, Öl und lebenswichtigen Gütern für Produktion und Konsum; Bereitstellung einer sicheren und stabilen Stromversorgung.

Beschleunigen Sie die Projektumsetzung und Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, insbesondere bei Schlüsselprojekten. Setzen Sie den Entwicklungsplan für die Kulturindustrie effektiv um. Investitionspläne für drei Bereiche sollen umgesetzt werden. Covid-19 und die Sommerepidemien sollen unter Kontrolle gebracht werden.

Beschleunigen Sie die Planungsarbeiten. Verbessern Sie die Effizienz und Qualität der staatlichen Verwaltung von Planung, Land, städtischen Gebieten und Umweltschutz, wie zum Beispiel: Fertigstellen und Einreichen der Planung für die Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 zur Genehmigung. Umsetzen der Aufgabe des Projekts zur Anpassung des allgemeinen Masterplans für den Bau der Hauptstadt Hanoi bis 2045 mit einer Vision bis 2065. Fertigstellen einer Reihe detaillierter Pläne für alte Wohnhäuser und Beschleunigen der Umsetzung des Projekts zur Renovierung alter Wohnhäuser. Überprüfen, Ändern und Ergänzen von Vorschriften zur Landrückgewinnung, Landzuteilung, Landpacht, Umwandlung von Landnutzungszwecken und Versteigerung von Landnutzungsrechten.

Gleichzeitig müssen die Disziplin und die Verwaltungsordnung weiter gestärkt werden, die Arbeit zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Negativität und Verschwendung muss wirksam umgesetzt werden, und die Landesverteidigung, die Sicherheit und die absolute Sicherheit politischer, kultureller und sportlicher Veranstaltungen in der Region müssen gewährleistet werden.

Stellvertretender Direktor des Verkehrsministeriums, Do Viet Hai.

Auf Fragen der Reporter zum Parken an geraden und ungeraden Tagen antwortete Do Viet Hai, stellvertretender Direktor des Verkehrsministeriums, dass die Regelung zum Parken an geraden und ungeraden Tagen derzeit in fünf Straßen erprobt werde: Da Tuong, Nguyen Gia Thieu, Nguyen Binh Khiem, Thi Sach und Han Thuyen. Dies sei eine Lösung, um Verkehrsstaus zu reduzieren und Fairness beim Parken, für Geschäfte und den Verkehr auf beiden Seiten der Straße zu gewährleisten.

Auf Fragen von Reportern zur kommenden Stromversorgung versicherte der Leiter der Hanoi Electricity Corporation (EVNHANOI), dass die Stadt in Zukunft ausreichend Strom für die Bevölkerung bereitstellen werde. Während der größten Hitzewelle vom 1. bis 10. Juli hofft EVNHANOI jedoch auch darauf, dass Bürger, Unternehmen und Betriebe zusammenarbeiten, um Strom zu sparen, insbesondere während der Spitzenzeiten zwischen 10:00 und 14:00 Uhr und zwischen 19:00 und 23:00 Uhr.

Auf der Pressekonferenz sprach Truong Viet Dung, Bürochef des Volkskomitees von Hanoi und gleichzeitig Sprecher des Volkskomitees der Stadt.

Auf Fragen der Reporter zu schleppend vorankommenden Projekten in der Stadt erklärte Truong Viet Dung, dass bislang 712 Projekte auf der Liste zur Überprüfung stünden. Unter der strengen und drastischen Aufsicht des Parteikomitees der Stadt wurde bei 66 Projekten die Rückforderung von Land, die Aufhebung von Pachtverträgen und die Einstellung der Umsetzung beschlossen; bei 60 Projekten laufen die Verfahren, für die Abteilungen, Zweigstellen und Investoren zuständig sind. Der Abschluss der Verfahren wird für Juli 2023 erwartet. Damit sind es insgesamt 419 Projekte weniger als auf der ursprünglichen Liste. Aktuell werden nur 293 Projekte zur Bearbeitung in Erwägung gezogen. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Tran Sy Thanh, bestätigte, dass es einen Plan zur Bearbeitung dieser 293 Projekte im Jahr 2023 geben werde. Alle Listen werden veröffentlicht, damit Bevölkerung und Behörden an der Überwachung teilnehmen und Pläne für die Umsetzung der Projekte weiterentwickeln können.

Nachrichten und Fotos: THANH HUONG - PHAM LINH