Hanoi ist entschlossen, die Ordnung auf Gehwegen und Straßen wiederherzustellen.

Tatsächlich hat die Stadt im Laufe der Jahre immer wieder Kampagnen gestartet, um die Ordnung auf Straßen und Gehwegen wiederherzustellen, doch nach kurzer Zeit kommt es erneut zu solchen Übergriffen.

Wird es der Stadt diesmal gelingen, die „alten Gewohnheiten“ und die Engpässe zwischen den Forderungen nach städtischer Ordnung und dem „Lebensunterhalt“ ihrer Bürger endgültig anzugehen?

Ich wünsche mir Harmonie

Am späten Nachmittag waren im Biergarten von Frau Suu in der Phan Chu Trinh Straße Dutzende Tische und Stühle auf dem etwa drei Meter breiten Bürgersteig verteilt. Die ausgelassene Stimmung legte sich jedoch schnell, als Beamte des Bezirks Cua Nam erschienen und die Besitzerin aufforderten, alle Gegenstände, die den Bürgersteig blockierten, zu entfernen.

Innerhalb weniger Minuten räumten die Restaurantangestellten eifrig Tische und Stühle weg und befreiten den geräumigen Bürgersteig, der nun mit verschüttetem Bier und verstreuten Essensresten übersät war.

Als sich die Lage beruhigt hatte, konnte die Besitzerin des Quán (Restaurants/Bars), die dort seit über 20 Jahren ansässig war, ihre Sorgen nicht verbergen: „Wir unterstützen die städtische Politik, ein zivilisiertes, sauberes und schönes Stadtbild zu schaffen. Aber ehrlich gesagt trifft uns das Verbot von Geschäften auf den Gehwegen und viele andere Betriebe hart. Unsere Gäste genießen normalerweise den Außenbereich, trinken Bier und beobachten das Treiben auf der Straße. Jetzt, wo wir alles nach drinnen verlegt haben, werden wir nur noch sehr wenige Gäste haben.“

Die Behörden im Bezirk Hoan Kiem ( Hanoi ) kontrollieren Geschäfte, die wiederholt auf Gehwege hineinragen.

Es betrifft nicht nur diese Bierkneipe; viele Geschäfte in den zentralen Straßen von Hanoi berichten von einem Rückgang der Kundschaft, da ihnen kein Platz mehr auf dem Bürgersteig zur Verfügung steht.

Frau Le Thu Hien, Inhaberin eines Cafés in der Nguyen Huu Huan Straße (Stadtteil Hoan Kiem), berichtete: „Das Café ist sehr eng und bietet nur Platz für wenige Tische. Früher, als wir draußen saßen, hatten wir mehr Kunden. Wir hoffen, dass die Behörden eine flexible Lösung finden, die die öffentliche Ordnung gewährleistet, ohne die Geschäfte der Anwohner zu beeinträchtigen.“

Gebt die Gehwege den Fußgängern zurück.

Hanoi erprobt ein Projekt zur Entwicklung der drei zentralen Stadtbezirke Hoan Kiem, Cua Nam und Ba Dinh zu Vorbildbezirken für städtische Ordnung und Zivilisiertheit. Um dieses Ziel zu erreichen, hat der Lenkungsausschuss 197 dieser drei Bezirke in den letzten Tagen eine koordinierte Kampagne gestartet, um die widerrechtliche Besetzung von Straßen und Gehwegen konsequent zu beseitigen.

Hunderte illegal errichtete Markisen und Werbetafeln wurden abgebaut und die Gehwege in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Neben der Verfolgung von Verstößen wurden auch die Bemühungen verstärkt, Unternehmen aufzuklären und sie zur Unterzeichnung von Verpflichtungen zu einem rücksichtsvollen Umgang miteinander zu bewegen. Dadurch wurde der Fußgängerzugang erleichtert und die Straßen wurden sauberer und attraktiver.

Reporter stellten fest, dass in vielen Straßen der drei Stadtbezirke, wie beispielsweise Hang Ma, Hang Ngang, Hang Dao, Tran Phu, Ly Nam De, Luong Van Can, Ba Trieu, Hang Bai usw., die Gehwege an vielen Stellen jetzt geräumiger und ordentlicher sind als zuvor.

Fußgänger müssen nicht mehr auf der Straße gehen oder sich ihren Weg durch die überfüllten Reihen von Waren, Tischen und Stühlen auf den Gehwegen bahnen.

Frau Nguyen Thi Thanh, wohnhaft in der Hang Gai Straße (Stadtteil Hoan Kiem), berichtete: „Innerhalb weniger Tage haben sich die Straßen komplett verändert. Ich kann jetzt problemlos auf dem Bürgersteig gehen, anstatt mir wie früher ständig Sorgen machen zu müssen, auf der Straße zu laufen. Dieser verbesserte Verkehrsfluss sorgt für mehr Verkehrssicherheit und verleiht vielen Straßen in Hanoi ein neues, gepflegteres Aussehen.“

Allerdings ist der fehlende Verkehrsfluss auf vielen Straßen nur vorübergehend, denn wenn die Polizei nicht präsent ist, nutzen viele Geschäfte die Situation aus, um auf den Bürgersteigen Handel zu treiben.

Angesichts dieser Situation erklärte ein Vertreter des Volkskomitees des Bezirks Cua Nam, dass diese Kampagne zur Wiederherstellung der städtischen Ordnung nicht nur eine vorübergehende Maßnahme, sondern eine wichtige, fortlaufende Politik der Stadt sei.

Um ein Gefühl von städtischer Ordnung und Zivilisiertheit zu erhalten und zu fördern, werden die Behörden des Bezirks neben Aufklärungskampagnen und Bürgerschulungen regelmäßige Kontrollen durchführen, insbesondere zu Stoßzeiten. Wiederholte Verstöße trotz Verwarnungen und unterzeichneter Zusagen werden streng geahndet.

Darüber hinaus haben die lokalen Behörden die Zuständigkeiten für die Verwaltung jeder Straße klar den Beamten und Nachbarschaftsgruppen zugewiesen, um die Überwachung zu verbessern.

Das Pilotprojekt zum Aufbau von Modellbezirken in Bezug auf städtische Ordnung und Zivilisation in Hanoi wird in drei spezifischen Phasen durchgeführt: Phase 1 konzentriert sich vom 15. bis 30. November auf grundlegende Untersuchungen, Öffentlichkeitsarbeit und die Schaffung von Ordnung; Phase 2 umfasst vom 30. November bis 31. Dezember die Durchführung umfassender Inspektionen, die Bearbeitung und Beseitigung von Verstößen; und Phase 3 beinhaltet die Aufrechterhaltung der Inspektion, Prävention und Abschreckung von wiederholten Verstößen vom 1. Januar 2026 bis zum 15. Februar 2026.

Das Volkskomitee von Hanoi hat soeben den Plan 332 zur Beseitigung von Engpässen in der städtischen Ordnung und zum Aufbau von Kommunen und Stadtteilen herausgegeben, die Ordnung, Disziplin und städtische Zivilisation in der Stadt gewährleisten sollen.

Gemäß diesem Plan werden am Morgen des 13. Dezember alle Stadtteile und Gemeinden in Hanoi gleichzeitig eine Kampagne starten, um die Bevölkerung dazu zu ermutigen, Bauwerke abzubauen, die in Straßen und Gehwege hineinragen.

Um jedoch zu vermeiden, dass der Plan auf halbem Weg abgebrochen wird, hat die Stadt Hanoi in diesem Plan festgelegt, dass es sich um ein langfristiges Programm bis 2027 handelt, mit dem Ziel, 100 % der Stadtteile und Gemeinden zu bebauen, um städtische Ordnung, Disziplin und Zivilisiertheit zu gewährleisten.

Kommentar (0)