Hoi An lädt Experten zur Beratung über die Restaurierung des japanischen Brückenbauwerks ein.

Die Japanische Brücke, deren Geschichte über 400 Jahre zurückreicht, ist zu einem Wahrzeichen der Altstadt geworden und hat maßgeblich dazu beigetragen, dass Hoi An zum Weltkulturerbe erklärt wurde. 1990 wurde die Japanische Brücke als nationales historisches und kulturelles Denkmal anerkannt.

Die Stadt Hoi An veranstaltete ein Seminar, um die Meinungen von Experten zum Restaurierungsprozess der Japanischen Überdachten Brücke einzuholen (Foto: Ngo Linh).

Darüber hinaus gilt dieses historische Bauwerk den Einwohnern von Hoi An als Inbegriff der Seele ihrer Heimat und ihrer Bevölkerung. Es ist außerdem ein beliebter Treffpunkt für in- und ausländische Touristen, die die Altstadt besuchen.

Obwohl sie bereits sieben Mal repariert wurde, ist die japanische überdachte Brücke durch den Zahn der Zeit und den Einfluss von Menschen und Naturkatastrophen stark beschädigt.

Zum Schutz des nationalen Kulturguts hat die Stadt Hoi An ein Restaurierungsdossier erstellt. Das Projekt verfügt über ein Gesamtbudget von mehr als 20 Milliarden VND aus dem Haushalt der Provinz Quang Nam und der Stadt Hoi An. Es wird vom Volkskomitee der Stadt Hoi An finanziert und vom Zentrum für Kulturerbemanagement und -erhaltung Hoi An geleitet.

Experten und Verantwortliche der Stadt Hoi An besichtigten am 24. Oktober den aktuellen Stand der Restaurierungsarbeiten an der Japanischen Brücke (Foto: Khieu Thi Hoai).

Nach einer Phase der Renovierung und des Umbaus ist der Abriss des Projekts abgeschlossen, das Fundament verstärkt und das Projekt steht nun kurz vor dem Eintritt in die wichtigste Phase, die mit vielen Schwierigkeiten und Problemen verbunden ist, die gelöst werden müssen.

Die Stadt Hoi An hat Feldstudien und Seminare organisiert, um sich mit nationalen und internationalen Experten zu spezifischen technischen Fragen zu beraten, die Ergebnisse der Untersuchungen und Forschungen zusammenzuführen und dadurch einen Konsens über technische Lösungen für die Restaurierung des japanischen überdachten Brückenbauwerks im Einklang mit den Grundsätzen und Prinzipien der Restaurierung zu erzielen.

Auf dem Seminar lobten Experten und Forscher die von der Stadt Hoi An und dem Zentrum für die Verwaltung und Erhaltung des kulturellen Erbes von Hoi An vorgeschlagenen Planungs-, Vermessungs- und Restaurierungspläne; sie lobten auch die Art und Weise, wie das Relikt im Hinblick auf die Erhaltung und Behandlung beschädigter Holzteile, Fliesen, Farben usw. während des Restaurierungsprozesses behandelt wurde.

Die japanische überdachte Brücke wird restauriert (Foto: Ngo Linh).

Experten äußerten sich zudem mit großer Begeisterung zur Planung der Erhaltung, Restaurierung und Instandsetzung des Chua Cau-Relikts.

Prof. Dr. Architekt Hoang Dao Kinh – ehemaliges Mitglied des Nationalen Kulturerberates – erklärte, das Projekt zur Restaurierung der Japanischen Brücke sei ein Vorbild für die Restaurierung von Holzarchitektur. Erstmals sei ein historisches Bauwerk demontiert und der Öffentlichkeit präsentiert worden, um den Restaurierungsprozess zu verfolgen.

Herr Hoang Dao Kinh wies zudem darauf hin, dass es notwendig sei, ein wissenschaftliches Dossier über den gesamten Prozess der Recherche, Erhebung, Bewertung, Planung, Fertigstellung und die während der Restaurierung aufgetretenen Probleme zu erstellen. Dieses Dossier sei ein sehr wichtiges Dokument zum immateriellen Kulturerbe und diene als Grundlage für zukünftige Dokumentationen.

Frau Nara Hiromi, leitende Expertin in der Abteilung für Denkmalpflege des Bildungsministeriums der Präfektur Kyoto, Japan, erklärte, dass man nicht alle alten Materialien der Relikte ersetzen sollte. Sind sie noch in gutem Zustand, sollten sie genutzt werden; alternativ könne man sie chemisch konservieren.

Frau Nara Hiromi stimmte außerdem zu, für die tragenden Hauptteile des Relikts Eisenholz zu verwenden und die Außenseite des Relikts wie zuvor rot zu streichen.

Herr Nguyen Van Son, Vorsitzender der Stadt Hoi An, sagte, dass das Volkskomitee der Stadt und das Konservierungszentrum vor, während und nach dem Restaurierungsprozess stets Experten und Forscher mit Erfahrung und Leidenschaft für das Relikt konsultiert und deren Meinungen eingeholt hätten, um eine wissenschaftliche, genaue und prinzipientreue Restaurierung zu gewährleisten und so die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.

„Die japanische überdachte Brücke ist ein ganz besonderes Relikt, daher erfährt die Restaurierung dieses Relikts stets große Aufmerksamkeit von der Bevölkerung und den Touristen, von den zentralen und lokalen Behörden sowie von internationalen Freunden, insbesondere japanischen Organisationen und Kommunen.“

Daher muss die Restaurierung gründlich, wissenschaftlich und mit höchster Präzision erfolgen. „Das Projekt zur Restaurierung der Japanischen Brücke soll voraussichtlich vor dem chinesischen Neujahr 2024 abgeschlossen sein“, sagte der Bürgermeister von Hoi An.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-an-moi-chuyen-gia-tham-van-tu-bo-di-tich-chua-cau-20231025065951906.htm