Huu Thinh, ein Dichter tiefer philosophischer Kontemplation

Huu Thinh wuchs während des Widerstandskrieges gegen Amerika auf, doch in seinen Gedichten drückte er keinen heroischen Ton aus, sondern einen ruhigen, menschlichen poetischen Stil, reich an Philosophie und tiefen Reflexionen über das menschliche Leben während dieser Zeit.

Der Dichter Huu Thinh, dessen Geburtsname Nguyen Huu Thinh ist, wurde 1942 in Tam Duong, Vinh Phuc , geboren und ist Mitglied der Kommunistischen Partei Vietnams. 1963 trat er der Panzertruppe bei und kämpfte viele Jahre auf den Schlachtfeldern von Khe Sanh, an der Route 9 – Südlaos, in Quang Tri, im zentralen Hochland und im Ho-Chi-Minh-Feldzug. Nach 1975 studierte er an der Kulturuniversität (Nguyen Du-Schreibschule, Kurs I) und im Aufbaustudium an der Internationalen Gorki-Literaturakademie. Seit 1981 ist er stellvertretender Chefredakteur des Army Literature Magazine; seit 1990 ist er Chefredakteur der Literature Weekly. Der Dichter Huu Thinh war viele Amtszeiten lang Mitglied des Exekutivkomitees des Schriftstellerverbands und war Vorsitzender der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände und Vorsitzender des Vietnamesischen Schriftstellerverbands.

Dichter Huu Thinh

Foto: Dokument

Die Sprache in Huu Thinhs Gedichten ist oft einfach, nicht kunstvoll ausgefeilt, enthält aber tiefe Emotionen und Lebenssymbole. In vielen Gedichten führen die einzigartigen assoziativen Bilder und humanistischen Gedanken in Huu Thinhs Gedichten oft zu sehr überraschenden Entdeckungen und lassen seine Verse in verschiedenen Dimensionen magisch leuchten: „ Oh Mutter, die Wolken sind verdorrt, ich flehe dich an/Lass mich hinaufgehen, um den traurigen Mond zu trösten/Der Markt ist vorbei, die Straße ist auch vorbei wie der Markt/Kann man Traurigkeit verkaufen oder mehr Traurigkeit kaufen/Ich leihe mir Schatten, aber gebe ihn nicht zurück/Der Himmel versteht, warum die Ernte ausfiel/Ich bin durch gefährliche Tische gegangen/Die weisen Könige stecken im trockenen Stroh fest .“ Und das herausragende neue Merkmal in Huu Thinhs Gedichten sind die lebendigen und philosophischen Dialoge des Dichters mit der Natur, mit dem Leben, mit den Menschen ... um die Schönheit der Wahrheit – Güte – Schönheit zu kultivieren, nach der die Poesie immer gestrebt hat.

VON DER STRASSE IN DIE STADT ZUR MEERESSCHULE

Huu Thinh hat eine ruhige, tiefgründige und philosophische poetische Stimme. Er schreibt nicht, um Geschichten über Krieg oder aktuelle Ereignisse zu erzählen, sondern um über Menschen im Wandel der Zeit nachzudenken. Seine poetischen Emotionen sind stets reif, ruhig und voller Reflexion. Huu Thinh ist besonders erfolgreich im Genre der langen Gedichte, von denen „Der Weg zur Stadt“ und „Das Seeepos“ zwei herausragende Werke sind.

Ich habe den Dichter Huu Thinh einmal zu den beiden oben genannten epischen Gedichten interviewt.

- Lieber Dichter, was ist die neue Struktur und Poetik der künstlerischen Bilder und Techniken des epischen Gedichts „Das Meer“ ? Was hat sich im Vergleich zur Struktur und den künstlerischen Bildern des vorherigen epischen Gedichts „Der Weg zur Stadt“ geändert?

- Das epische Gedicht „Der Weg zur Stadt“ ist Patriotismus im Krieg, während das epische Gedicht „Das Meer“ Patriotismus in Friedenszeiten ist. Aufgrund dieses ideologischen Themas ist die Struktur der beiden epischen Gedichte unterschiedlich. Die Struktur des epischen Gedichts „Der Weg zur Stadt“ verfolge ich sehr genau den Verlauf und die Ereignisse des Feldzugs Ho Chi Minhs und betrachte die Entwicklung der Geschichte als künstlerischen Dreh- und Angelpunkt der Poesie. Die künstlerische Struktur des epischen Gedichts „Das Meer“ ist eine horizontale Struktur, eine Gegenwart auf einer allgemeinen Ebene, es ist die Schlacht, die gleichzeitig auf der Insel, auf dem Festland und in den Stürmen in Truong Sa stattfindet, und gleichzeitig die Unterstützung des Festlands gegenüber der Insel. Es ist also eine Verschiebung von der vertikalen Achse im Krieg zur horizontalen Achse im Frieden .

Der Weg zur Stadt , der an das Ereignis der nationalen Befreiung klammert, egal wie schwierig, erbittert oder beschwerlich er auch sein mag, wird irgendwann enden, vielleicht in zehn oder zwanzig Jahren, aber er wird, wie wir wissen, glorreich enden. Doch der Kampf um den Schutz des Vaterlandes, um die Wahrung unserer territorialen Integrität im Ostmeer endet nie, er geht von Generation zu Generation weiter, über Jahrtausende, parallel zur Existenz, Entwicklung und Verteidigung des Landes. Das ist der wichtigste Unterschied, den ich als zentrales ideologisches Thema in „Das Epos vom Meer“ ausgearbeitet habe.

Man kann also sagen, dass das Sea Epic eine großartige poetische Symphonie mit Ihrer Perspektive aus den 70er und 80er Jahren des letzten Jahrhunderts ist, die die Gefahren für die Souveränität des Vaterlandes auf See sah. Warum haben Sie dieses Problem so früh erkannt?

- Tatsächlich schreibe ich seit 1977 in Truong Sa über das Thema Meer und Inseln. Damals wurde das Thema Meer und Inseln noch nicht so heftig thematisiert wie heute. Aber ich dachte nur an eines: Wenn sich unsere Nation entwickeln will, müssen wir uns unserem Ostmeer zuwenden, müssen uns dem großen Weltmeer zuwenden, wir brauchen eine Meereswirtschaft. Das ist die unvermeidliche Entwicklung von Ländern mit Meeren. Andererseits sind das Festland und das Meer unsere vollständige Souveränität. Wir dürfen das Meer nicht vergessen, denn das Meer nimmt mehr als die Hälfte unseres Staatsgebiets ein. Unser Vaterland liegt auf dem Kontinentalschelf, unser Vaterland auf den vorgelagerten Inseln und ist eng mit dem Festland verbunden. Und das Lange Gedicht vom Meer ist eine Neuheit in unserer Literatur und Kunst. Zuvor gab es auf dem Festland sehr viel Literatur über Tradition, Kultur und Identität, aber es gab nur sehr wenige literarische Werke über das Meer. Doch in jüngster Zeit haben literarische Werke über das Meer und die Inseln neue Seiten aufgeschlagen, die sehr lebendig und tiefgründig sind, und dies ist eine Quelle der Inspiration, die lang anhält, immerwährend und nie versiegt. ( Fortsetzung folgt )

Veröffentlichte Werke: Gedichte: Der Weg in die Stadt , Aus den Schützengräben in die Stadt , Lieder im Wald , Winterbriefe , Epos des Meeres, Die Beständigkeit der Erde , Verhandeln mit der Zeit , Wildnis unter dem Himmel, Notizen hinter den Wolken, Tan Trao Moon ; Essays, Kritiken: Gründe für Hoffnung (2010); Wharf of Literature and the Waves (2020).

Auszeichnungen: Er wurde mit zahlreichen Preisen der Literature and Arts Newspaper, der Vietnam Writers Association, dem ASEAN Literature Award, dem State Prize for Literature and Arts, Phase I (2001) und dem Ho Chi Minh Prize for Literature and Arts, Phase IV (2012) ausgezeichnet.

Quelle: https://thanhnien.vn/huu-thinh-nha-tho-cua-suy-tu-tram-lang-giau-triet-ly-185250825225607364.htm